Pálinka - BRT перевод на немецкий

Pálinka

Pálinkás jó reggelt kíván az ég
Még csak reggel van, de egyet mar is bevernék
Először a poharamba néznék
Inkább, mint a napfelkeltét megnézném
Különbséget nem teszek a minőségben
Én csak inni járok ide, mi a faszt nézel?
Mi van? Már nem nyerő az őszinteség?
Vigyázz, mert ha felbaszol, az asszonyt elverem még!
Tudod ma sem terveztem nagyon dolgozni
Nem kellett volna tegnap ennyire bebaszni
Szóval, érted, ma kicsit nehéz a munka
Bár este is bebaszok, hiába vagyok hulla

Pálinka, Pálinka
Csússzon le a torkunkba!
Nem lesz nehéz dolgunk ma!
Megisszuk mind, nem lesz gondunk ma

Pálinka, Pálinka
Csússzon le a torkunkba!
Nem lesz nehéz dolgunk ma!
Megisszuk mind, nem lesz gondunk ma

Csak a pálinka maradt nekem
Nincs felettem istenem
Már rég elhagyott az is, ami meg volt
Csak a lelkemen maradt ez a szürke folt

Pálinka, Pálinka!
Asszonynak szegyen így látnia
Pálinka Pálinka!
Gyógyszer ez nekünk, ez nem pia!

Én megvetem a drogosokat!
Börtönbe velük ott rohadjanak!
Fasznak szívnak ők füvet?
Szurkáljak a marihuannás tűket
Nem tudják, hogy az megöli űket?
Kiszívja belőlük a lelküket?
Már nem azé', de nem csak rája veszélyes
Ha elfogy a dróga, akkor még többre éhes
Eltudod képzelni, akkor mikre képes?
Elvágja a torkod, s elszedi a pé'zed
Ezért fogyasztunk mi pálinkát
Megoldja mindenkinek gondját

Holnap majd a Jóskához megyünk
Szilvát és almát szedünk
Betesszük mind majd a cefrébe
Gyümölcsöt nem ettem huszonhat éve
De kérdezzétek meg a háziorvosotok
Egészség az, amit bepalackozok
Pincében készülő átlátszó nedű
Kristálytiszta vegyületű!

Pálinka, Pálinka
Csússzon le a torkunkba!
Nem lesz nehéz dolgunk ma!
Megisszuk mind, nem lesz gondunk ma

Pálinka, Pálinka
Csússzon le a torkunkba!
Nem lesz nehéz dolgunk ma!
Megisszuk mind, nem lesz gondunk ma

Ördögöt űzünk ma Marikából
Csak pálinka kell hozzá nagyjából
Szegény pára keze úgy remeg
Egy kupica után a nyelve is megered
A férje Harminc éve hagyta itt
A mája megállt az orvos szerint
Adni kellett volna annak munkát
Pálinkától folytatta volna dolgát!

Ez az élet oly véges
És a torkomon a kés éles
Csak egy kísértet
De az üveg is fényes
Az életemhez képest

Pálinka

Der Himmel wünscht einen guten Morgen mit Pálinka
Es ist noch früh, aber ich würde schon einen runterkippen
Zuerst würde ich in mein Glas schauen
Lieber, als den Sonnenaufgang anzusehen
Ich mache keinen Unterschied bei der Qualität
Ich komme nur zum Trinken hierher, was zum Teufel schaust du?
Was ist? Ist Ehrlichkeit nicht mehr angesagt?
Pass auf, wenn du mich aufregst, verprügle ich noch meine Alte!
Weißt du, ich hatte auch heute nicht vor, viel zu arbeiten
Ich hätte mich gestern nicht so volllaufen lassen sollen
Also, verstehst du, heute ist die Arbeit etwas schwer
Obwohl ich mich auch abends betrinke, egal ob ich schon völlig hinüber bin

Pálinka, Pálinka
Rutsch uns die Kehle runter!
Wir werden es heute nicht schwer haben!
Wir trinken alles aus, wir werden heute keine Sorgen haben

Pálinka, Pálinka
Rutsch uns die Kehle runter!
Wir werden es heute nicht schwer haben!
Wir trinken alles aus, wir werden heute keine Sorgen haben

Nur der Pálinka ist mir geblieben
Es gibt keinen Gott über mir
Das, was ich hatte, hat mich schon längst verlassen
Nur dieser graue Fleck ist auf meiner Seele geblieben

Pálinka, Pálinka!
Es ist eine Schande für meine Alte, mich so zu sehen
Pálinka, Pálinka!
Das ist Medizin für uns, kein bloßer Schnaps!

Ich verachte die Drogenabhängigen!
Ins Gefängnis mit ihnen, dort sollen sie verrotten!
Was zum Teufel kiffen die?
Sollen sie sich ihre Marihuana-Spritzen setzen
Wissen sie nicht, dass es sie umbringt?
Saugt ihnen die Seele aus?
Nicht nur das, es ist auch für andere gefährlich
Wenn die Droge ausgeht, werden sie noch gieriger
Kannst du dir vorstellen, wozu sie dann fähig sind?
Sie schneiden dir die Kehle durch und nehmen dein Geld
Deshalb trinken wir Pálinka
Er löst die Probleme von jedem

Morgen gehen wir zu Joska
Wir werden Pflaumen und Äpfel pflücken
Wir werden alles in die Maische geben
Ich habe seit sechsundzwanzig Jahren kein Obst mehr gegessen
Aber fragt euren Hausarzt
Gesundheit ist das, was ich in Flaschen abfülle
Im Keller zubereitetes, durchsichtiges Getränk
Kristallklare Verbindung!

Pálinka, Pálinka
Rutsch uns die Kehle runter!
Wir werden es heute nicht schwer haben!
Wir trinken alles aus, wir werden heute keine Sorgen haben

Pálinka, Pálinka
Rutsch uns die Kehle runter!
Wir werden es heute nicht schwer haben!
Wir trinken alles aus, wir werden heute keine Sorgen haben

Wir treiben heute den Teufel aus Marika aus
Dazu braucht man hauptsächlich Pálinka
Die Arme zittert so mit den Händen
Nach einem Schluck löst sich auch ihre Zunge
Ihr Mann hat sie vor dreißig Jahren verlassen
Seine Leber hat versagt, sagt der Arzt
Man hätte ihm Arbeit geben sollen
Mit Pálinka hätte er seine Arbeit fortgesetzt!

Dieses Leben ist so endlich
Und die Klinge an meiner Kehle ist scharf
Nur ein Gespenst
Aber die Flasche ist auch glänzend
Im Vergleich zu meinem Leben