REGGEL - BRT перевод на немецкий

REGGEL

Elmúlt pár év és még nem találom a helyem
Csendben kint megy az élet én meg fogom csak a fejem
Kit érdekel mit is hiszünk
Fújja a szél, porrá leszünk

Döntöttem ezt az éjjelt már biztosan túlélem
Holnap majd felkelek reggel jön majd az új élet
Remény, jövő, ez a kulcsszó
Ha tőlem telik mind ez pont jó

Elmosódott a nap és sose tudod hova mész
Minden lépésed után csak azt nézed hogy van hogy még élsz
Tudod jól hogy nem vár meg, tudod jól hogy ennyit ér
Kezd kihűlni a szíved haver, lassan jön érted a tél

Én sose tudtam rád ugyan hatni
Most a magány megemészt
Nem tudtad azt a szart lerakni
Haver, nézd meg mennyit érsz
Nézd meg, nézd meg mennyit érsz

Több volt benned, meg mondom őszintén
Azt hittük te vagy az a kép
Amit kin hagy az ember a falon, nézze csak a nép
De te maradtál egy kép, lassan csak egy emlék
De már nem vagy kint a falon, a házat szétszedték

Elmúlt pár év és senki se fogja a kezem
Csendben ülök a szobámban, széthasad a fejem
Kit érdekel mit is teszünk
Fújja a szél, porrá leszünk

Döntöttem ezt az éjjelt már biztosan túlélem
Holnap majd felkelek reggel jön majd az új élet
Remény, jövő, ez a kulcsszó
Ha tőlem telik mind ez pont jó

Mind ez pont jó

Döntöttem ezt az éjjelt már biztosan túlélem
Holnap majd felkelek reggel jön majd az új élet
Remény, jövő, ez a kulcsszó
Ha tőlem telik mind ez pont jó

MORGEN

Ein paar Jahre sind vergangen und ich finde meinen Platz noch nicht
Draußen geht das Leben still weiter und ich fasse mir nur an den Kopf
Wen interessiert, was wir glauben
Der Wind weht, wir werden zu Staub

Ich habe entschieden, diese Nacht werde ich sicher überleben
Morgen stehe ich auf, ein neuer Morgen, ein neues Leben beginnt
Hoffnung, Zukunft, das ist das Schlüsselwort
Wenn es nach mir geht, ist das alles genau richtig

Der Tag ist verschwommen und du weißt nie, wohin du gehst
Nach jedem Schritt schaust du nur, wie du noch am Leben bist
Du weißt genau, dass es nicht auf dich wartet, du weißt, dass es so viel wert ist
Dein Herz wird kalt, mein Freund, bald kommt der Winter für dich

Ich konnte dich nie beeinflussen
Jetzt verzehrt mich die Einsamkeit
Du konntest das Zeug nicht ablegen
Schau mal, wie viel du wert bist, Kleine
Schau mal, schau mal, wie viel du wert bist

Da war mehr in dir, das sage ich ehrlich
Wir dachten, du wärst das Bild
Das man an der Wand lässt, damit die Leute es sehen
Aber du bliebst ein Bild, langsam nur eine Erinnerung
Aber du bist nicht mehr an der Wand, das Haus wurde abgerissen

Ein paar Jahre sind vergangen und niemand hält meine Hand
Ich sitze still in meinem Zimmer, mein Kopf explodiert
Wen interessiert, was wir tun
Der Wind weht, wir werden zu Staub

Ich habe entschieden, diese Nacht werde ich sicher überleben
Morgen stehe ich auf, ein neuer Morgen, ein neues Leben beginnt
Hoffnung, Zukunft, das ist das Schlüsselwort
Wenn es nach mir geht, ist das alles genau richtig

Das alles ist genau richtig

Ich habe entschieden, diese Nacht werde ich sicher überleben
Morgen stehe ich auf, ein neuer Morgen, ein neues Leben beginnt
Hoffnung, Zukunft, das ist das Schlüsselwort
Wenn es nach mir geht, ist das alles genau richtig