Requiem - BRT перевод на немецкий

Requiem

Temetésen engem néznek, veszni hagy a táj
Te sem érted hova értem, vágod nem vagyok király
Ennyi vagyok, adok veszek, sokat kapok
De nem teszem hogy mi vagyok, szólnak papok
De ha te szólsz elolvadok, kár hogy ilyen ez a napom
Tudod hogy már jobban vagyok
Nem akarom hogy ez adjon
Emez kapjon, ne maradjon...

Fekete öltöny, nyelvemet öltöm, elemet töltök
Hard drive-om törlöm, szavadat őrlöm
De az emlékedet örökké őrzöm

Képek között élek
Képek között elhagynátok
Már csak ennyit érek
Ez a egy végső állomás
Könnyek a terítéken
Én sírni nem tudnék most
Ki tudja hogy mit értem
Jön a végső áldomás

A kard már nem lóg a fejek felett
Damoklész is most ebédre mehet
Leveszem a szememről a kezed
Vége most már, örökálom megyek

Bölcsességem nem titok
Minden tudásom egy tik-tok
Videó és ennyi a létem
Filozófiának vége
Csókok hada, búcsút veszek
Föld alatti kerületek
Nincs már gang, se vegyületek
Nem maradhatok veletek

Képek között élek
Képek között elhagynátok
Már csak ennyit érek
Ez a egy végső állomás
Könnyek a terítéken
Én sírni nem tudnék most
Ki tudja hogy mit értem
Jön a végső áldomás

Tetszem a ténynek, hogy üresen nézek
Nincsen többé egyetlen véleményem
Ez volt a lelekem, marad a testem
Könnyes szemmel végig mérnek

Requiem

Auf der Beerdigung schauen sie mich an, die Landschaft lässt mich verloren gehen
Du verstehst auch nicht, wo ich angekommen bin, verstehst du, ich bin kein König
Das bin ich, ich gebe und nehme, bekomme viel
Aber ich zeige nicht, was ich bin, Priester sprechen
Aber wenn du sprichst, schmelze ich dahin, schade, dass mein Tag so ist
Du weißt, dass es mir schon besser geht
Ich will nicht, dass das etwas gibt
Dieser soll bekommen, nicht bleiben...

Schwarzer Anzug, ich strecke meine Zunge raus, lade mein Element auf
Ich lösche meine Festplatte, zermahle deine Worte
Aber deine Erinnerung werde ich ewig bewahren

Ich lebe zwischen Bildern
Zwischen Bildern würdet ihr mich verlassen
Mehr bin ich nicht mehr wert
Das ist die letzte Station
Tränen auf dem Tischtuch
Ich könnte jetzt nicht weinen
Wer weiß, was ich verstanden habe
Der letzte Segen kommt

Das Schwert hängt nicht mehr über den Köpfen
Damokles kann jetzt auch zum Mittagessen gehen
Ich nehme deine Hand von meinen Augen
Es ist vorbei, ewiger Schlaf, ich gehe

Meine Weisheit ist kein Geheimnis
All mein Wissen ist ein TikTok
Video und das ist meine Existenz
Die Philosophie ist vorbei
Eine Armee von Küssen, ich nehme Abschied
Unterirdische Bezirke
Es gibt keine Gang, keine Verbindungen mehr
Ich kann nicht bei euch bleiben

Ich lebe zwischen Bildern
Zwischen Bildern würdet ihr mich verlassen
Mehr bin ich nicht mehr wert
Das ist die letzte Station
Tränen auf dem Tischtuch
Ich könnte jetzt nicht weinen
Wer weiß, was ich verstanden habe
Der letzte Segen kommt

Ich gefalle der Tatsache, dass ich leer schaue
Ich habe keine einzige Meinung mehr
Das war meine Seele, mein Körper bleibt
Mit tränenden Augen mustern sie mich