Szégyenfolt - BRT перевод на немецкий

Szégyenfolt

Tömegbe nem érzem kezem
Miért néztek nem vagytok velem
I am alone nincsen ma gangem
Üresen kongok, teli a terem

Eremben a vér is a mérget ontja
Szemetek forog, a lelketek bontja
Nem akartam én lenni ma az enemy
Nem leszünk jóba, yeah you and me

Soha nem volt még itt ilyen hűvös
Lelketek fagyos, de én lettem a bűnös
Templomba jártok de kié a végszó?
Én vesztek veletek, mehet a béklyó?
Érzitek ennek a vége így jó?
Farkára harapott mérges kígyó.

Véges ez az éj a kezemben egy kulccsal
Ajtók nyitva előttem, de lezárt úttal
Velem volt a remény, az is pillanatnyi
Szerbe veszett pillanatok maradtak, csak annyi
Veletek egy helyen nehéz megmaradni
Végítélet, menekülök, nem tudok haladni
Távolban is megtaláltok
Létezésem szürke átok
Szégyen foltom eltakarom, nem tudok maradni

Talán így neked is jobb? Hogy
Mindened eltakarod? Hogy
Ne nézzen senki se szemedbe
Beásod magad a verembe

Többet is érne az egész hogyha
Nem lennél ennyire széjjel dobva
Trükk az egész, meg vagyunk lopva
Egy jó embertől búcsúzunk ma

De itt van a fény
És majd megmutatja neked még
Hogy nem jött érted még a vég
Megcsikordul az éjben a fék ja

Töltve érzem bennem a bűnöd
Lemerülnék de mégis csak tűröm
Nem lehet kétely, mindenkit gyűlöl
Urunk és teremtőnk erejét gyűjtöm

Véges ez az éj a kezemben egy kulccsal
Ajtók nyitva előttem, de lezárt úttal
Velem volt a remény, az is pillanatnyi
Szerbe veszett pillanatok maradtak, csak annyi
Veletek egy helyen nehéz megmaradni
Végítélet, menekülök, nem tudok haladni
Távolban is megtaláltok
Létezésem szürke átok
Szégyen foltom eltakarom, nem tudok maradni

Schandfleck

In der Menge fühle ich meine Hand nicht
Warum schaut ihr, ihr seid nicht bei mir
I am alone, habe heute keine Gang
Ich klinge leer, der Saal ist voll

In meinen Adern fließt das Gift
Eure Augen rollen, eure Seele zerfällt
Ich wollte heute nicht der Feind sein
Wir werden keine Freunde, yeah, du und ich

So kühl war es hier noch nie
Eure Seelen sind eisig, aber ich wurde zum Schuldigen
Ihr geht in die Kirche, aber wer hat das letzte Wort?
Ich verliere mit euch, sollen die Fesseln kommen?
Glaubt ihr, dass dieses Ende so gut ist?
Eine wütende Schlange, die sich in den Schwanz beißt.

Diese Nacht ist endlich, mit einem Schlüssel in meiner Hand
Türen stehen offen vor mir, aber mit versperrtem Weg
Die Hoffnung war bei mir, aber auch nur für einen Moment
Verlorene Momente blieben, nur so viel
Mit euch am selben Ort ist es schwer zu bleiben
Jüngstes Gericht, ich fliehe, kann mich nicht fortbewegen
Ihr findet mich auch in der Ferne
Meine Existenz ist ein grauer Fluch
Ich bedecke meinen Schandfleck, ich kann nicht bleiben

Vielleicht ist es so auch besser für dich? Dass
Du alles von dir verdeckst? Dass
Niemand dir in die Augen schaut
Du gräbst dich in die Grube ein

Das Ganze wäre mehr wert, wenn
Du nicht so zerstreut wärst
Alles ist ein Trick, wir werden bestohlen
Wir verabschieden uns heute von einem guten Menschen

Aber hier ist das Licht
Und es wird dir noch zeigen
Dass das Ende für dich noch nicht gekommen ist
Die Bremse quietscht in der Nacht, ja

Ich fühle deine Sünde in mir geladen
Ich würde mich entladen, aber ich ertrage es noch
Es darf keinen Zweifel geben, er hasst alle
Ich sammle die Kraft unseres Herrn und Schöpfers

Diese Nacht ist endlich, mit einem Schlüssel in meiner Hand
Türen stehen offen vor mir, aber mit versperrtem Weg
Die Hoffnung war bei mir, aber auch nur für einen Moment
Verlorene Momente blieben, nur so viel
Mit euch am selben Ort ist es schwer zu bleiben
Jüngstes Gericht, ich fliehe, kann mich nicht fortbewegen
Ihr findet mich auch in der Ferne
Meine Existenz ist ein grauer Fluch
Ich bedecke meinen Schandfleck, ich kann nicht bleiben