Текст и перевод песни BRT - Szégyenfolt

Szégyenfolt

Tömegbe nem érzem kezem
Miért néztek nem vagytok velem
I am alone nincsen ma gangem
Üresen kongok, teli a terem

Eremben a vér is a mérget ontja
Szemetek forog, a lelketek bontja
Nem akartam én lenni ma az enemy
Nem leszünk jóba, yeah you and me

Soha nem volt még itt ilyen hűvös
Lelketek fagyos, de én lettem a bűnös
Templomba jártok de kié a végszó?
Én vesztek veletek, mehet a béklyó?
Érzitek ennek a vége így jó?
Farkára harapott mérges kígyó.

Véges ez az éj a kezemben egy kulccsal
Ajtók nyitva előttem, de lezárt úttal
Velem volt a remény, az is pillanatnyi
Szerbe veszett pillanatok maradtak, csak annyi
Veletek egy helyen nehéz megmaradni
Végítélet, menekülök, nem tudok haladni
Távolban is megtaláltok
Létezésem szürke átok
Szégyen foltom eltakarom, nem tudok maradni

Talán így neked is jobb? Hogy
Mindened eltakarod? Hogy
Ne nézzen senki se szemedbe
Beásod magad a verembe

Többet is érne az egész hogyha
Nem lennél ennyire széjjel dobva
Trükk az egész, meg vagyunk lopva
Egy jó embertől búcsúzunk ma

De itt van a fény
És majd megmutatja neked még
Hogy nem jött érted még a vég
Megcsikordul az éjben a fék ja

Töltve érzem bennem a bűnöd
Lemerülnék de mégis csak tűröm
Nem lehet kétely, mindenkit gyűlöl
Urunk és teremtőnk erejét gyűjtöm

Véges ez az éj a kezemben egy kulccsal
Ajtók nyitva előttem, de lezárt úttal
Velem volt a remény, az is pillanatnyi
Szerbe veszett pillanatok maradtak, csak annyi
Veletek egy helyen nehéz megmaradni
Végítélet, menekülök, nem tudok haladni
Távolban is megtaláltok
Létezésem szürke átok
Szégyen foltom eltakarom, nem tudok maradni

Tache de honte

Je ne sens pas ma main dans la foule
Pourquoi me regardez-vous, vous n'êtes pas avec moi ?
Je suis seul, je n'ai pas de bande aujourd'hui
Je résonne vide, la salle est pleine

Le sang dans mes veines déverse du poison
Vos yeux tournent, votre âme le décompose
Je ne voulais pas être l'ennemi aujourd'hui
Nous ne serons pas amis, oui, toi et moi

Il n'a jamais fait si froid ici
Votre âme est glaciale, mais je suis devenu le coupable
Vous allez à l'église, mais qui a le dernier mot ?
Je perds avec vous, puis-je partir ?
Sentez-vous que cette fin est bonne ?
Un serpent venimeux qui se mord la queue.

Cette nuit est finie, une clé dans ma main
Les portes sont ouvertes devant moi, mais le chemin est fermé
L'espoir était avec moi, il était aussi éphémère
Il ne reste que des moments perdus, juste autant
Il est difficile de rester avec vous au même endroit
Jugement dernier, je m'enfuis, je ne peux pas avancer
Vous me trouverez même au loin
Mon existence est une malédiction grise
Je cache ma tache de honte, je ne peux pas rester

Peut-être que c'est mieux pour toi comme ça ?
Tu caches tout ?
Pour que personne ne te regarde dans les yeux ?
Tu t'enterres dans la fosse ?

Tout cela vaudrait plus si
Tu n'étais pas si honteux
C'est un tour, nous sommes volés
Nous disons au revoir à un bon homme aujourd'hui

Mais voici la lumière
Et elle te montrera encore
Que la fin n'est pas encore venue pour toi
Le frein grince dans la nuit, oui

Je sens ton péché en moi
Je voudrais me retirer, mais je supporte quand même
Il ne peut y avoir aucun doute, il déteste tout le monde
Je rassemble la force de notre Seigneur et Créateur

Cette nuit est finie, une clé dans ma main
Les portes sont ouvertes devant moi, mais le chemin est fermé
L'espoir était avec moi, il était aussi éphémère
Il ne reste que des moments perdus, juste autant
Il est difficile de rester avec vous au même endroit
Jugement dernier, je m'enfuis, je ne peux pas avancer
Vous me trouverez même au loin
Mon existence est une malédiction grise
Je cache ma tache de honte, je ne peux pas rester