Текст и перевод песни BRUNSWICK - ADHD

ADHD

(Will I ever love me like you do?)
(Will I ever love me like you do?)

This was supposed to be romantic
I had it all planned out today
But I spent that cash on Xanax
Now I′ve got cuts on my forearms, babe
Yeah I know it's looking bad
′Cause I don't even know all the problems that we have
Maybe it's jet lag
Acting like a child with that hill faded bag

And you make me feel better
You make me feel better
And you make me feel better
You make me feel like I do

Do you wanna be happy?
And do you wanna have a smile on your face?
And if you want that new sports car
Then you gotta go fucking insane
Let′s watch the sun rise up again
′Cause gotta stay up
Lying next to me, girl I won't wake up

And you make me feel better
You make me feel better
And you make me feel better
You make me feel better

I know that you hate me, hate me
I-I-I don′t even blame you, blame me
Is it 'cause that I got ADHD
Bet you label me as crazy, crazy
Maybe I just don′t feel the same
Maybe I just don't feel the same
(Will I ever love me like you do?)

I just wanna be happy
I just wanna have a smile on my face
But I want that new sports car
So I gotta go fucking insane
I′ll pray the sun rises up again, yeah

And I know that you hate me, hate me
I don't even blame you, blame me
Is it 'cause that I got ADHD
Bet you label me as crazy, crazy

Maybe I just don′t feel the same
Maybe I just don′t feel the same
Maybe I just don't feel the same
Maybe I just don′t feel the same, no

(Will I ever love me like you do?)

TDAH

(Est-ce que je m'aimerai un jour comme tu m'aimes ?)
(Est-ce que je m'aimerai un jour comme tu m'aimes ?)

C'était censé être romantique
J'avais tout planifié pour aujourd'hui
Mais j'ai dépensé cet argent en Xanax
Maintenant j'ai des coupures sur mes avant-bras, ma chérie
Ouais, je sais que ça a l'air mauvais
Parce que je ne connais même pas tous les problèmes que nous avons
Peut-être que c'est le décalage horaire
Je me comporte comme un enfant avec ce sac de dope délavé

Et tu me fais me sentir mieux
Tu me fais me sentir mieux
Et tu me fais me sentir mieux
Tu me fais me sentir comme je le fais

Tu veux être heureuse ?
Et tu veux avoir un sourire sur ton visage ?
Et si tu veux cette nouvelle voiture de sport
Alors tu dois devenir complètement folle
Regardons le soleil se lever à nouveau
Parce qu'il faut rester debout
Allongée à côté de moi, ma chérie, je ne me réveillerai pas

Et tu me fais me sentir mieux
Tu me fais me sentir mieux
Et tu me fais me sentir mieux
Tu me fais me sentir mieux

Je sais que tu me détestes, tu me détestes
Je-je-je ne te blâme même pas, je me blâme
Est-ce parce que j'ai le TDAH
Tu me qualifieras sûrement de folle, de folle
Peut-être que je ne ressens pas la même chose
Peut-être que je ne ressens pas la même chose
(Est-ce que je m'aimerai un jour comme tu m'aimes ?)

Je veux juste être heureux
Je veux juste avoir un sourire sur mon visage
Mais je veux cette nouvelle voiture de sport
Alors je dois devenir complètement fou
Je prierai que le soleil se lève à nouveau, ouais

Et je sais que tu me détestes, tu me détestes
Je ne te blâme même pas, je me blâme
Est-ce parce que j'ai le TDAH
Tu me qualifieras sûrement de fou, de fou

Peut-être que je ne ressens pas la même chose
Peut-être que je ne ressens pas la même chose
Peut-être que je ne ressens pas la même chose
Peut-être que je ne ressens pas la même chose, non

(Est-ce que je m'aimerai un jour comme tu m'aimes ?)