Bipolar Rhapsody - BRUNSWICK перевод на немецкий

Bipolar Rhapsody

Do you remember those days?
They were, oh, so funny
When I could call you my babe
I could call you my honey
Well, you held my hand
And you took my money
But you don't wanna be saved
You just wanna be lucky

We lived miles apart
But the waves kept coming
And I held you in my arms
When the tears came running
Well, you held my hand
As you took it all from me
But we don't wanna be saved
We just wanna be lucky
(Wanna be lucky)
(Wanna be lucky)

'Cause she's a rich little girl
And she's, oh, so lucky
With a pocket full of dynamite
She better keep runnin'
Have you got a reason to be sad
When your daddy's got money?
Yeah, she's a rich little girl
And she's, oh, so lucky

Oh, right now
I think I can feel my legs shake
And make the fucking L right now
Think I can feel my legs shake
What do you wanna get away from now?
What you wanna get away from?
Make the fucking L right now
Make the fucking L shape
Go on, make the fucking L

I guess that I'm only real in my head (oh, mmm)
Don't take me away from this feeling now
Think I can feel my legs shake
Think I can feel my legs shake

I used to drive down to you
When that Addy was the topic
We're just young, numb and broke
That's why I need these narcotics

I'm brand new, baby
What the fuck you want? (Yeah)
Brand new baby, born at 21

'Cause she's a rich little girl
And she's, oh, so lucky

I was hoping I'd-
I was hoping I'd find myself
I was hoping I'd-
I was hoping I'd find myself

I was hoping I'd-
I was hoping I'd-
I was hoping I'd-
Hoping I'd- (fuck off)

I was hoping I'd find myself
I was hoping I'd find myself
I was hoping I'd find myself
And she's, oh, so lucky

Bipolare Rhapsodie

Erinnerst du dich an jene Tage?
Sie waren, oh, so lustig
Als ich dich mein Babe nennen konnte
Ich konnte dich mein Schatz nennen
Nun, du hieltest meine Hand
Und du nahmst mein Geld
Aber du willst nicht gerettet werden
Du willst nur Glück haben

Wir lebten meilenweit entfernt
Aber die Wellen kamen immer wieder
Und ich hielt dich in meinen Armen
Als die Tränen liefen
Nun, du hieltest meine Hand
Als du mir alles nahmst
Aber wir wollen nicht gerettet werden
Wir wollen nur Glück haben
(Will Glück haben)
(Will Glück haben)

Denn sie ist ein reiches kleines Mädchen
Und sie hat, oh, so viel Glück
Mit einer Tasche voller Dynamit
Sie sollte besser weiterlaufen
Hast du einen Grund, traurig zu sein
Wenn dein Papa Geld hat?
Yeah, sie ist ein reiches kleines Mädchen
Und sie hat, oh, so viel Glück

Oh, genau jetzt
Ich glaube, ich fühle, wie meine Beine zittern
Und mach das verdammte L genau jetzt
Ich glaube, ich fühle, wie meine Beine zittern
Wovon willst du jetzt wegkommen?
Wovon willst du wegkommen?
Mach das verdammte L genau jetzt
Mach die verdammte L-Form
Los, mach das verdammte L

Ich schätze, ich bin nur in meinem Kopf real (oh, mmm)
Nimm mir dieses Gefühl jetzt nicht weg
Ich glaube, ich fühle, wie meine Beine zittern
Ich glaube, ich fühle, wie meine Beine zittern

Ich fuhr früher zu dir runter
Als dieses Addy das Thema war
Wir sind nur jung, gefühllos und pleite
Deshalb brauche ich diese Drogen

Ich bin brandneu, Baby
Was zum Teufel willst du? (Yeah)
Brandneues Baby, mit 21 geboren

Denn sie ist ein reiches kleines Mädchen
Und sie hat, oh, so viel Glück

Ich hoffte, ich würde-
Ich hoffte, ich würde mich selbst finden
Ich hoffte, ich würde-
Ich hoffte, ich würde mich selbst finden

Ich hoffte, ich würde-
Ich hoffte, ich würde-
Ich hoffte, ich würde-
Hoffte, ich würde- (verpiss dich)

Ich hoffte, ich würde mich selbst finden
Ich hoffte, ich würde mich selbst finden
Ich hoffte, ich würde mich selbst finden
Und sie hat, oh, so viel Glück