if - BRUNSWICK перевод на французский

if

If I killed myself today would you miss me
"Dry your eyes babe" she insists me
But there′s no other way I can get it out
If I wasn't here would you diss me
I′ll be up in heaven with a whiskey
Trying not to care when I'm looking down

I'm in the mood
I′m in a hole
And I′m thinking about you
While the walls keep spinning
I hope that you know
I'm still in love
I′m praying that I make it through the day
On my own

Break break down
I won't stay down
Put my gate down
Only way out
I don′t have no money, I ain't saving
I won′t stay down, I ain't playing

I never meant to hurt you in the worst way
Like all the times that I forgot your birthday
I see you're doing well so I won′t interrupt
I′m homeless
All night long I feel the process kick
How the hell am I supposed to process this

I'm in the mood
I′m in a hole
And i'm thinking about you
While the walls keep spinning
I hope that you know
I′m still in love
I'm praying that I make it through the day
On my own

Break break down
I won′t stay down
Put my gate down
Only way out
I don't have no money, I ain't saving
I won′t stay down, I ain′t playing

Break break down
I won't stay down
Put my gate down
Only way out
I don′t have no money, I ain't saving
I won′t stay down, I ain't playing

si

Si je me suis suicidé aujourd'hui, tu me manquerais-tu
"Sèche tes larmes, chérie", tu insistes
Mais il n'y a aucun autre moyen pour moi de le faire sortir
Si je n'étais pas là, tu me manquerai
Je serai au paradis avec un whisky
Essayer de ne pas m'en soucier quand je regarde en bas

Je suis d'humeur
Je suis dans un trou
Et je pense à toi
Alors que les murs continuent à tourner
J'espère que tu sais
Je suis toujours amoureux
Je prie pour que je passe la journée
Tout seul

Cassé brisé
Je ne resterai pas au sol
Pose ma barrière
Seule issue
Je n'ai pas d'argent, je n'épargne pas
Je ne resterai pas au sol, je ne joue pas

Je n'ai jamais voulu te faire du mal de la pire façon
Comme toutes les fois où j'ai oublié ton anniversaire
Je vois que tu vas bien, alors je ne t'interromprai pas
Je suis sans-abri
Toute la nuit, je ressens le processus de coup de pied
Comment diable suis-je censé traiter ça

Je suis d'humeur
Je suis dans un trou
Et je pense à toi
Alors que les murs continuent à tourner
J'espère que tu sais
Je suis toujours amoureux
Je prie pour que je passe la journée
Tout seul

Cassé brisé
Je ne resterai pas au sol
Pose ma barrière
Seule issue
Je n'ai pas d'argent, je n'épargne pas
Je ne resterai pas au sol, je ne joue pas

Cassé brisé
Je ne resterai pas au sol
Pose ma barrière
Seule issue
Je n'ai pas d'argent, je n'épargne pas
Je ne resterai pas au sol, je ne joue pas