Текст и перевод песни BRVDY SHVDY - B.Ø.H.M.

B.Ø.H.M.

I remember it like a dream
The day we connected energy
It all cloudy and blurry
Life kept pushing me in a hurry
I forget your voice
I forget your face
All I can remember
Is how you made my heart race

In a panic I fall before you
In this stupid desperation
To be wanted and loved
To feel some kind of sensation
You taunt me with your charm
And then beguile me with your eyes
Then flip a fucking switch
And deliver silence unto me

Fuck how I feel
I can't feel anything
No warmth around me
To give me comfort

Everything was all just for show
Nothing was really genuine
You pushed me over the edge
And I have the cuts to prove it
Don't waste your fucking time
If you are just bored to death
I am not your object
I am not your trophy

B.Ø.H.M.

Je m'en souviens comme d'un rêve
Le jour où nos énergies se sont connectées
Tout était flou et brumeux
La vie me pressait, me bousculait
J'ai oublié ta voix
J'ai oublié ton visage
Tout ce dont je me souviens
C'est la façon dont tu faisais battre mon cœur

Pris de panique, je tombe à tes pieds
Dans ce stupide désespoir
D'être désiré et aimé
De ressentir une quelconque sensation
Tu me narguais avec ton charme
Et puis tu m'as envoûté avec tes yeux
Ensuite, tu as basculé un putain d'interrupteur
Et tu m'as livré au silence

Merde à ce que je ressens
Je ne ressens plus rien
Aucune chaleur autour de moi
Pour me réconforter

Tout n'était que façade
Rien n'était vraiment sincère
Tu m'as poussé au bord du gouffre
Et j'en ai les cicatrices pour preuve
Ne perds pas ton putain de temps
Si tu t'ennuies à mourir
Je ne suis pas ton objet
Je ne suis pas ton trophée