Текст и перевод песни BRVDY SHVDY - The Emo Nostalgia I Never Thought Would Emerge Again

The Emo Nostalgia I Never Thought Would Emerge Again

Faen ta deg
Jævla rævhøl
Slutt å stikke meg
Drittstøvel

Your convoluted narrative
For your reasons why
You returned to what you knew
Smiling ear to ear
But underneath that grin
Is a soul with anxiety and fear
Drowned in vodka and nicotine

I wonder why I'm still here
Arguing with myself
Of what could've sparked
It's my disorder making me pace
Am I that fucking repulsive?

I'll never forget
The gaze in those eyes
Longing for approval
But coerced to be a doormat

La nostalgie emo que je n'aurais jamais cru revoir

Que le diable t'emporte !
Espèce de connard !
Arrête de me poignarder.
Sale brute !

Ton récit alambiqué
Pour justifier pourquoi
Tu es retourné à ce que tu connaissais
Souriant jusqu'aux oreilles
Mais sous ce sourire
Se cache une âme pleine d'angoisse et de peur
Noyée dans la vodka et la nicotine

Je me demande pourquoi je suis encore là
Me disputant avec moi-même
Sur ce qui aurait pu déclencher ça
C'est mon trouble qui me fait faire les cent pas
Suis-je si repoussante que ça ?

Je n'oublierai jamais
Le regard dans tes yeux
Implorant ton approbation
Mais forcée d'être un paillasson