Текст песни и перевод на француский BRYAN THE MENSAH - Build My Home

Build My Home

Yeah
Yeah

I no fit roll with these niggas
They slow down my dreams
The way I′m built, I gotta get rich and by any means
You go fit biz I got plenty schemes
Young freaking supercreative
Pushing the culture at 23
Y'all probably did that before 23
But that shouldn′t mean shit to me
Cos fingers no dey see
At the same eye level
Hi devil
Not today I got dollars to count
No be one
Talking several
Not to mention the cheques wey them bounce
Gotta hit the bank tomorrow
Tell the teller check accounts
And after the money hit my momo
One of guys holler 'make we go chill for town'

That′s all you know
That′s all you know
But I ain't listening to what you gotta say
Cos I got my own way to go
So let me go
If I miss this little cheque
You won′t like it when I vex
Let me go
Get my racks and the next to the next
Cos I no fit rest
Cos I'm just trynna build my home
Got respect for you nana
Nothing less
But I no fit rest
I′m just tynna get it on my own

I got my own way to go
No be say I dey rosh but you won't pay me though
Five years later from now
Our stories gon change sekov our decisions
And I′m trynna make sure
That I always have a pot to piss in
So now I ain't trynna blow a bag
All in the name of brotherly chilling
I'll stack it up to the ceiling
You know I stay committed ah
Y′all the type that might study for the test
A week before and then come
Fool around with the rest of the boys
As if we all be dumb dumbs
But I closed my eyes
Counted my blessings
Now I know my inner peace
The only thing that′s really of the essence
I've been dumb once
But I learnt my lesson

That′s all you know
That's all you know
But I ain′t listening to what you gotta say
Cos I got my own way to go
So let me go
If I miss this little cheque
You won't like it when I vex
Let me go
Get my racks and the next to the next
Cos I no fit rest
Cos I′m just trynna build my home
Got respect for you nana
Nothing less
But I no fit rest
I'm just tynna get it on my own

Every level got its own smaller level implanted within it
Broke niggas say they ain't got enough cash
To start up a business
Rich niggas say they paying way too much tax
The bigger percentage
There′s problems everywhere
But I′d rather be on the side that has a percentage at least
90 minutes, that mean nothing to me
My only form of entertainment is work
And I cannot be entertaining for free
So what's it gon be?
Go hang with boys and have the time of my life?
Or go make a boring ass choice
That probably gon triple my price?

Town yeah

Construire mon foyer

Ouais
Ouais

Je ne peux pas rouler avec ces mecs
Ils ralentissent mes rêves
La façon dont je suis construit, je dois devenir riche et par tous les moyens
Tu peux te permettre de faire des affaires, j'ai plein de plans
Je suis un jeune super-créatif
Je pousse la culture à 23 ans
Vous avez probablement fait ça avant 23 ans
Mais ça ne devrait rien me signifier
Parce que les doigts ne voient pas
Au même niveau des yeux
Salut le diable
Pas aujourd'hui, j'ai des dollars à compter
Pas un
Parle de plusieurs
Sans parler des chèques qu'ils ont rebondis
Je dois aller à la banque demain
Dis au caissier de vérifier les comptes
Et après que l'argent ait atteint mon momo
L'un des gars crie "Allons nous détendre en ville"

C'est tout ce que tu sais
C'est tout ce que tu sais
Mais je n'écoute pas ce que tu as à dire
Parce que j'ai ma propre voie à suivre
Alors laisse-moi partir
Si je rate ce petit chèque
Tu ne vas pas aimer quand je vais me mettre en colère
Laisse-moi partir
Obtenir mes billets et le suivant après le suivant
Parce que je ne peux pas me reposer
Parce que j'essaie juste de construire ma maison
J'ai du respect pour toi, nana
Rien de moins
Mais je ne peux pas me reposer
J'essaie juste de le faire par moi-même

J'ai ma propre voie à suivre
Ce n'est pas que je suis avare, mais tu ne vas pas me payer quand même
Cinq ans plus tard
Nos histoires vont changer, comme nos décisions
Et j'essaie de m'assurer
Que j'ai toujours un pot pour pisser dedans
Donc maintenant, je n'essaie pas de gaspiller un sac
Au nom de la fraternité
Je vais le empiler jusqu'au plafond
Tu sais que je suis engagé
Vous êtes du genre à étudier pour le test
Une semaine avant et puis venez
Foutez le bordel avec le reste des garçons
Comme si on était tous des idiots
Mais j'ai fermé les yeux
J'ai compté mes bénédictions
Maintenant, je connais ma paix intérieure
La seule chose qui est vraiment essentielle
J'ai été bête une fois
Mais j'ai appris ma leçon

C'est tout ce que tu sais
C'est tout ce que tu sais
Mais je n'écoute pas ce que tu as à dire
Parce que j'ai ma propre voie à suivre
Alors laisse-moi partir
Si je rate ce petit chèque
Tu ne vas pas aimer quand je vais me mettre en colère
Laisse-moi partir
Obtenir mes billets et le suivant après le suivant
Parce que je ne peux pas me reposer
Parce que j'essaie juste de construire ma maison
J'ai du respect pour toi, nana
Rien de moins
Mais je ne peux pas me reposer
J'essaie juste de le faire par moi-même

Chaque niveau a son propre niveau inférieur implanté en lui
Les mecs fauchés disent qu'ils n'ont pas assez d'argent
Pour démarrer une entreprise
Les riches disent qu'ils paient trop d'impôts
Le plus grand pourcentage
Il y a des problèmes partout
Mais je préférerais être du côté de ceux qui ont au moins un pourcentage
90 minutes, ça ne me veut rien dire
Mon seul divertissement est le travail
Et je ne peux pas être divertissant gratuitement
Alors, qu'est-ce que ça va être ?
Aller traîner avec les garçons et passer le meilleur moment de ma vie ?
Ou faire un choix ennuyeux
Qui va probablement tripler mon prix ?

Ville ouais