4AM in LV City - BRYOZA перевод на немецкий

4AM in LV City

I was way too far in the deep with that bitch
Used to think we was gon' have a daughter
I got a brother I miss every day
Yeah it's daily I wish I could call him
I don't wanna be too young at the heaven gates
I know I ain't alone, everyone got they problems
Thinking bout' putting some ink on my face
And just getting away, stay away from the drama
I ain't wanna fall in love too young
But it happened to me
And I know I was all in one for her
Never thought she would happen to leave
I was way too much
All the times you said I was way too much
Guess I'm always the one trying way too much
Think tonight is the night ima take too much
I wish I would've known you would say too much

Well shit, the line was crossed
And that goes for the both of us
Drunk text and drunk messages
Think it's time that we both sober up
Getting phone calls from your friends again
In a sec I'm gon expose of em'
Girl if only you knew what I'd do
Don't let me catch you with him cause you know what I'd do
Feel like I got the world in my palms now, I got the world in my hands
The double R came with the stars on the roof
And driver for me just for me and these bands
I'm counting so much that it's funny to me, I be asking myself, do I really need friends?
I think it's obvious girl, I'm a fiend for these bands
If I told you the truth, don't know where I'd begin

I was way too far in the deep with that bitch
Used to think we was gon' have a daughter
I got a brother I miss every day
Yeah it's daily I wish I could call him
I don't wanna be too young at the heaven gates
I know I ain't alone, everyone got they problems
Thinking bout' putting some ink on my face
And just getting away, stay away from the drama
I ain't wanna fall in love too young
But it happened to me
And I know I was all in one for her
Never thought she would happen to leave
I was way too much
All the times you said I was way too much
Guess I'm always the one trying way too much
Think tonight is the night ima take too much
I wish I would've known you would say too much

4 Uhr morgens in LV City

Ich war viel zu tief drin mit diesem Mädchen
Dachte immer, wir würden mal eine Tochter haben
Ich habe einen Bruder, den ich jeden Tag vermisse
Ja, ich wünschte täglich, ich könnte ihn anrufen
Ich will nicht zu jung an den Himmelspforten stehen
Ich weiß, ich bin nicht allein, jeder hat seine Probleme
Denke darüber nach, mir Tinte ins Gesicht zu stechen
Und einfach wegzugehen, dem Drama fernzubleiben
Ich wollte mich nicht zu jung verlieben
Aber es ist mir passiert
Und ich weiß, ich war voll und ganz für sie da
Hätte nie gedacht, dass sie mich verlassen würde
Ich war zu viel
All die Male, als du sagtest, ich sei zu viel
Ich schätze, ich bin immer derjenige, der sich zu sehr bemüht
Denke, heute Nacht ist die Nacht, in der ich zu viel nehmen werde
Ich wünschte, ich hätte gewusst, dass du zu viel sagen würdest

Na ja, Scheiße, die Grenze wurde überschritten
Und das gilt für uns beide
Betrunkene SMS und betrunkene Nachrichten
Ich denke, es ist Zeit, dass wir beide nüchtern werden
Bekomme schon wieder Anrufe von deinen Freundinnen
Ich werde sie gleich bloßstellen
Mädchen, wenn du nur wüsstest, was ich tun würde
Lass mich dich nicht mit ihm erwischen, denn du weißt, was ich tun würde
Fühle mich, als hätte ich die Welt in meinen Handflächen, ich habe die Welt in meinen Händen
Der Doppel-R kam mit den Sternen auf dem Dach
Und ein Fahrer für mich, nur für mich und diese Scheine
Ich zähle so viel, dass es für mich lustig ist, ich frage mich selbst, brauche ich wirklich Freunde?
Ich denke, es ist offensichtlich, Mädchen, ich bin süchtig nach diesen Scheinen
Wenn ich dir die Wahrheit sagen würde, wüsste ich nicht, wo ich anfangen soll

Ich war viel zu tief drin mit diesem Mädchen
Dachte immer, wir würden mal eine Tochter haben
Ich habe einen Bruder, den ich jeden Tag vermisse
Ja, ich wünschte täglich, ich könnte ihn anrufen
Ich will nicht zu jung an den Himmelspforten stehen
Ich weiß, ich bin nicht allein, jeder hat seine Probleme
Denke darüber nach, mir Tinte ins Gesicht zu stechen
Und einfach wegzugehen, dem Drama fernzubleiben
Ich wollte mich nicht zu jung verlieben
Aber es ist mir passiert
Und ich weiß, ich war voll und ganz für sie da
Hätte nie gedacht, dass sie mich verlassen würde
Ich war zu viel
All die Male, als du sagtest, ich sei zu viel
Ich schätze, ich bin immer derjenige, der sich zu sehr bemüht
Denke, heute Nacht ist die Nacht, in der ich zu viel nehmen werde
Ich wünschte, ich hätte gewusst, dass du zu viel sagen würdest