Текст и перевод песни BRYOZA - 4AM in LV City

4AM in LV City

I was way too far in the deep with that bitch
Used to think we was gon' have a daughter
I got a brother I miss every day
Yeah it's daily I wish I could call him
I don't wanna be too young at the heaven gates
I know I ain't alone, everyone got they problems
Thinking bout' putting some ink on my face
And just getting away, stay away from the drama
I ain't wanna fall in love too young
But it happened to me
And I know I was all in one for her
Never thought she would happen to leave
I was way too much
All the times you said I was way too much
Guess I'm always the one trying way too much
Think tonight is the night ima take too much
I wish I would've known you would say too much

Well shit, the line was crossed
And that goes for the both of us
Drunk text and drunk messages
Think it's time that we both sober up
Getting phone calls from your friends again
In a sec I'm gon expose of em'
Girl if only you knew what I'd do
Don't let me catch you with him cause you know what I'd do
Feel like I got the world in my palms now, I got the world in my hands
The double R came with the stars on the roof
And driver for me just for me and these bands
I'm counting so much that it's funny to me, I be asking myself, do I really need friends?
I think it's obvious girl, I'm a fiend for these bands
If I told you the truth, don't know where I'd begin

I was way too far in the deep with that bitch
Used to think we was gon' have a daughter
I got a brother I miss every day
Yeah it's daily I wish I could call him
I don't wanna be too young at the heaven gates
I know I ain't alone, everyone got they problems
Thinking bout' putting some ink on my face
And just getting away, stay away from the drama
I ain't wanna fall in love too young
But it happened to me
And I know I was all in one for her
Never thought she would happen to leave
I was way too much
All the times you said I was way too much
Guess I'm always the one trying way too much
Think tonight is the night ima take too much
I wish I would've known you would say too much

4 h du matin dans la ville de LV

J'étais trop loin dans le fond avec cette salope
Je pensais que nous allions avoir une fille
J'ai un frère qui me manque tous les jours
Oui, tous les jours, je voudrais pouvoir l'appeler
Je ne veux pas être trop jeune aux portes du paradis
Je sais que je ne suis pas seul, tout le monde a ses problèmes
Je pense à me faire tatouer le visage
Et à simplement m'enfuir, rester loin du drame
Je ne voulais pas tomber amoureux trop jeune
Mais ça m'est arrivé
Et je sais que j'étais tout entier pour elle
Je n'aurais jamais pensé qu'elle partirait
J'étais bien trop
Toutes les fois où tu as dit que j'étais bien trop
Je suppose que je suis toujours celui qui essaie trop
Je pense que ce soir, je vais en prendre trop
J'aurais aimé savoir que tu dirais trop

Eh bien, merde, la ligne a été franchie
Et ça vaut pour nous deux
Des textos et des messages en état d'ébriété
Je pense qu'il est temps que nous soyons tous les deux sobres
Je reçois encore des appels de tes amis
Dans une seconde, je vais les exposer
Chérie, si seulement tu savais ce que je ferais
Ne me laisse pas te voir avec lui, car tu sais ce que je ferais
J'ai l'impression que j'ai le monde dans mes mains maintenant, j'ai le monde dans mes mains
La double R est arrivée avec les étoiles sur le toit
Et un chauffeur pour moi, juste pour moi et ces billets
Je compte tellement que c'est drôle, je me demande si j'ai vraiment besoin d'amis ?
Je pense que c'est évident, chérie, je suis accro à ces billets
Si je te disais la vérité, je ne sais pas par où commencer

J'étais trop loin dans le fond avec cette salope
Je pensais que nous allions avoir une fille
J'ai un frère qui me manque tous les jours
Oui, tous les jours, je voudrais pouvoir l'appeler
Je ne veux pas être trop jeune aux portes du paradis
Je sais que je ne suis pas seul, tout le monde a ses problèmes
Je pense à me faire tatouer le visage
Et à simplement m'enfuir, rester loin du drame
Je ne voulais pas tomber amoureux trop jeune
Mais ça m'est arrivé
Et je sais que j'étais tout entier pour elle
Je n'aurais jamais pensé qu'elle partirait
J'étais bien trop
Toutes les fois où tu as dit que j'étais bien trop
Je suppose que je suis toujours celui qui essaie trop
Je pense que ce soir, je vais en prendre trop
J'aurais aimé savoir que tu dirais trop