Текст и перевод песни BRYOZA - Deja Vu

Deja Vu

(I know she love me but she won't say it)

Yeah
Know she love me but she won't say it
She want fuck around have my baby
So cute, but she act so extra
On the real she be driving me crazy
I can't go outside today
Cause this cup in my hand got me dazing
She get mad I don't reply to her questions
Make a bitch love me then hate me
She from Monaco so she gotta accent
Kinda like that she don't know me
I get high gotta stay on the back roads
Gotta stay far away from police
I ain't going outside today
Plenty reasons why I don't show me
She a ten and she know how to roll
"You could have my heart" is what she told me

Bitch met me back in grade school
But must've fell in love with the old me
Said she know me and my homies
It's a new me, girl you don't know me
I don't walk outside no more
Everybody know me in the city
She got attitude with me, always
But, she make it look so pretty
She got new man now, think I'm jealous
Girl you know that shit don't phase me
With this bag, I could have her again
Man this world we live in so crazy
With this bag, I could have her again
Man this world we live in so crazy
(With this bag, I could have her again)
(Man This world we live in so crazy)

Yeah
Know she love me but she won't say it
She want fuck around have my baby
So cute, but she act so extra
On the real she be driving me crazy
I can't go outside today
Cause this cup in my hand got me dazing
She get mad I don't reply to her questions
Make a bitch love me then hate me
Make a bitch love me then hate me
Make a bitch love me then hate me
I get high gotta stay on the back roads
Gotta stay far away from police
I ain't going outside today
Plenty reasons why I don't show me
She a ten and she know how to roll
"You could have my heart" is what she told me

Déjà Vu

(Je sais qu'elle m'aime mais elle ne le dira pas)

Ouais
Je sais qu'elle m'aime mais elle ne le dira pas
Elle veut baiser, avoir mon bébé
Elle est si mignonne, mais elle fait tellement d'efforts
Pour de vrai, elle me rend fou
Je ne peux pas sortir aujourd'hui
Parce que ce verre dans ma main me fait divaguer
Elle s'énerve quand je ne réponds pas à ses questions
Je fais aimer une fille, puis elle me déteste
Elle vient de Monaco, elle a donc un accent
J'aime ça, elle ne me connaît pas
Je suis défoncé, je dois rester sur les routes secondaires
Je dois rester loin de la police
Je ne sors pas aujourd'hui
Il y a beaucoup de raisons pour lesquelles je ne me montre pas
Elle est parfaite et elle sait comment faire la fête
Elle m'a dit "Tu pourrais avoir mon cœur"

On s'est rencontrés à l'école primaire
Mais elle doit être tombée amoureuse de l'ancien moi
Elle a dit qu'elle me connaissait, moi et mes potes
C'est un nouveau moi, ma chérie, tu ne me connais pas
Je ne sors plus
Tout le monde me connaît en ville
Elle a toujours une attitude avec moi
Mais elle la rend si belle
Elle a un nouvel homme maintenant, elle pense que je suis jaloux
Chérie, tu sais que ça ne me dérange pas
Avec cet argent, je pourrais l'avoir à nouveau
Ce monde dans lequel nous vivons est tellement fou
Avec cet argent, je pourrais l'avoir à nouveau
Ce monde dans lequel nous vivons est tellement fou
(Avec cet argent, je pourrais l'avoir à nouveau)
(Ce monde dans lequel nous vivons est tellement fou)

Ouais
Je sais qu'elle m'aime mais elle ne le dira pas
Elle veut baiser, avoir mon bébé
Elle est si mignonne, mais elle fait tellement d'efforts
Pour de vrai, elle me rend fou
Je ne peux pas sortir aujourd'hui
Parce que ce verre dans ma main me fait divaguer
Elle s'énerve quand je ne réponds pas à ses questions
Je fais aimer une fille, puis elle me déteste
Je fais aimer une fille, puis elle me déteste
Je fais aimer une fille, puis elle me déteste
Je suis défoncé, je dois rester sur les routes secondaires
Je dois rester loin de la police
Je ne sors pas aujourd'hui
Il y a beaucoup de raisons pour lesquelles je ne me montre pas
Elle est parfaite et elle sait comment faire la fête
Elle m'a dit "Tu pourrais avoir mon cœur"