Текст и перевод песни BRÍET - Ghosts

Ghosts

Fool me one time
Fool me one time, fool me twice
So I can love coldly
Leave you lonely one more time

I say I′m better, say I'm better off
And I see you slowly walking towards me
I know what′s right

I know, we're just two lost souls tryna find our way back home
We're just two lost souls falling in and out of love
Tryna find the answers behind a stranger′s bedroom door
We′re just two lost souls trying hard not to be ghosts

Oh, trying hard not to be ghosts

I tell you later
So I can blame that it makes no sense
It was hard to leave you
But harder to see you with someone else

And I'ma better, I′ma better off
Makes me wonder
Was it never, never us

I know, we're just two lost souls tryna find our way back home
We′re just two lost souls falling in and out of love
Tryna find the answers behind a stranger's bedroom door
We′re just two lost souls trying hard not to be ghosts

Oh, trying hard not to be ghosts
Na, na, na, na
We're trying hard not to be

Staring at you through the glass
And you're staring back through a one-way mirror
Do I ever cross your mind?
Do you send me signs that are not delivered?
Oh, that are not delivered
I′m staring at you through the glass
And you′re staring back through a one-way mirror

And oh, we're just two lost souls tryna find our way back home
Two lost souls falling in and out of love
Tryna find the answers behind a stranger′s bedroom door
Two lost souls trying hard not to be ghosts

Fantômes

Trompe-moi une fois
Trompe-moi une fois, trompe-moi deux fois
Alors je peux t'aimer froidement
Te laisser seul une fois de plus

Je me dis que je vais mieux, que je vais mieux sans toi
Et je te vois lentement marcher vers moi
Je sais ce qui est juste

Je sais, on est juste deux âmes perdues qui essaient de retrouver le chemin du retour
On est juste deux âmes perdues qui tombent amoureuses et s'en remettent
Essayant de trouver les réponses derrière la porte d'une chambre d'inconnu
On est juste deux âmes perdues qui essaient de ne pas être des fantômes

Oh, on essaie de ne pas être des fantômes

Je te le dirai plus tard
Alors je peux dire que ça n'a aucun sens
C'était dur de te quitter
Mais plus dur de te voir avec quelqu'un d'autre

Et je vais mieux, je vais mieux sans toi
Je me demande
Est-ce que ça n'a jamais été, jamais nous

Je sais, on est juste deux âmes perdues qui essaient de retrouver le chemin du retour
On est juste deux âmes perdues qui tombent amoureuses et s'en remettent
Essayant de trouver les réponses derrière la porte d'une chambre d'inconnu
On est juste deux âmes perdues qui essaient de ne pas être des fantômes

Oh, on essaie de ne pas être des fantômes
Na, na, na, na
On essaie de ne pas être

Je te regarde à travers le verre
Et tu me regardes à travers un miroir sans tain
Est-ce que je te traverse l'esprit ?
Est-ce que tu m'envoies des signes qui ne sont pas livrés ?
Oh, qui ne sont pas livrés
Je te regarde à travers le verre
Et tu me regardes à travers un miroir sans tain

Et oh, on est juste deux âmes perdues qui essaient de retrouver le chemin du retour
Deux âmes perdues qui tombent amoureuses et s'en remettent
Essayant de trouver les réponses derrière la porte d'une chambre d'inconnu
Deux âmes perdues qui essaient de ne pas être des fantômes