Текст и перевод песни BRÍET - Nær Þér

Nær Þér

Götur glitra vísið veginn,
Siglið dáleidd yfir sundin.
Ég er kapteinn Krókur,
Þú ert faldi fjársjóðurinn.

Frosið hjarta verður hlýtt,
Skýið svarta verður hvítt,
Ég fann aftur það sem var týnt.

Hver ert þú? (Hver ert þú?)
Af hverju ertu að skína svona skært?
Skína svona skært?
Hver ert þú? (Hver ert þú?)
Af hverju er auran þín svo tær?
Þú dregur mig nær þér.

Ég er vön að flýta mér hratt,
Ringulreið með allt út um allt.
Heimurinn er stopp,
Ég get horft til þín og andað.

Hver ert þú? (Hver ert þú?)
Af hverju ertu að skína svona skært?
Skína svona skært?
Hver ert þú? (Hver ert þú?)
Af hverju er auran þín svo tær?
Þú dregur mig nær þér.

Hver ert þú? (Hver ert þú?)
Af hverju ertu að skína svona skært?
Skína svona skært?
Hver ert þú? (Hver ert þú?)
Af hverju er auran þín svo tær?
Þú dregur mig nær þér.

Près de toi

Les rues brillent, montrant le chemin,
Naviguer à travers les baies, perdues dans la rêverie.
Je suis le Capitaine Crochet,
Tu es le trésor caché.

Un cœur gelé devient chaud,
Un nuage noir devient blanc,
J'ai retrouvé ce qui était perdu.

Qui es-tu ? (Qui es-tu ?)
Pourquoi shines-tu si fort ?
Shines-tu si fort ?
Qui es-tu ? (Qui es-tu ?)
Pourquoi ton aura est-elle si claire ?
Tu me tires près de toi.

J'ai l'habitude d'aller vite,
Tout est en désordre, tout est partout.
Le monde s'arrête,
Je peux te regarder et respirer.

Qui es-tu ? (Qui es-tu ?)
Pourquoi shines-tu si fort ?
Shines-tu si fort ?
Qui es-tu ? (Qui es-tu ?)
Pourquoi ton aura est-elle si claire ?
Tu me tires près de toi.

Qui es-tu ? (Qui es-tu ?)
Pourquoi shines-tu si fort ?
Shines-tu si fort ?
Qui es-tu ? (Qui es-tu ?)
Pourquoi ton aura est-elle si claire ?
Tu me tires près de toi.