Текст и перевод песни BRÍET - Sólblóm

Sólblóm

Ertu að taka upp?

Veit ekki hvað ég er að sjá
Þig loka augunum
Skýin svo tómleg og grá
Sama hvar ég er
Heimurinn snýst hratt í hring
Er samt ekki á hreyfingu
Hvort sem það var rétt eða rangt
Að fara frá þér

En kannski áttiru aldrei orðin sem ég beið og beið eftir
Kannski var ég aldrei það sem að þú þurftir
Og kannski sneri ég mér undan þegar ég átti að doka við
Eins og sólblóm sem snýr í burt frá sólinni
Ég visnaði
Ég visnaði

Ég veit að við reyndum allt
Og keyrðum út að heimsenda
En gleymdum því hvað það var kalt
Að koma aftur heim
Nú er ég bæti upp þig
Og countrylag á heilanum
Hvort það var rétt eða rangt að fara sitthvora leið

En kannski áttiru aldrei orðin sem ég beið og beið eftir
Kannski var ég aldrei það sem að þú þurftir
Og kannski sneri ég mér undan þegar ég átti að doka við
Eins og sólblóm sem snýr í burt frá sólinni
Ég visnaði
Ég visnaði

Nú er ég bæti upp þig
Og countrylag á heilanum
A-a-a-a-aaa
Nú er ég bæti upp þig
Og countrylag á heilanum

En kannski áttiru aldrei orðin sem ég beið og beið eftir
Kannski var ég aldrei það sem að þú þurftir
Og kannski sneri ég mér undan þegar ég átti að doka við
Eins og sólblóm sem snýr í burt frá sólinni

Tournesol

Tu enregistres ?

Je ne sais pas ce que je vois
Tu fermes les yeux
Les nuages si vides et gris
Peu importe où je suis
Le monde tourne vite en rond
Mais je ne suis pas en mouvement
Que ce soit juste ou faux
De partir de toi

Mais peut-être n'as-tu jamais eu les mots que j'attendais et que j'attendais
Peut-être n'étais-je jamais ce dont tu avais besoin
Et peut-être me suis-je détournée quand j'aurais dû m'approcher
Comme un tournesol qui se détourne du soleil
Je me suis fanée
Je me suis fanée

Je sais que nous avons tout essayé
Et conduit jusqu'à la maison
Mais oublié à quel point il faisait froid
De rentrer à la maison
Maintenant, je te remplace
Et une chanson country dans la tête
Que ce soit juste ou faux de prendre des chemins séparés

Mais peut-être n'as-tu jamais eu les mots que j'attendais et que j'attendais
Peut-être n'étais-je jamais ce dont tu avais besoin
Et peut-être me suis-je détournée quand j'aurais dû m'approcher
Comme un tournesol qui se détourne du soleil
Je me suis fanée
Je me suis fanée

Maintenant, je te remplace
Et une chanson country dans la tête
A-a-a-a-aaa
Maintenant, je te remplace
Et une chanson country dans la tête

Mais peut-être n'as-tu jamais eu les mots que j'attendais et que j'attendais
Peut-être n'étais-je jamais ce dont tu avais besoin
Et peut-être me suis-je détournée quand j'aurais dû m'approcher
Comme un tournesol qui se détourne du soleil