LUNCH - BSS перевод на немецкий

LUNCH

Hey

Oh-oh-oh

나는 지구 넌 어느 별 다른 우주 상관없어
같은 타임라인 속에 우리 평행하게 있다면
가능할 것 같아 점심 딜리버리 서비스

뭘 좋아할까 고민돼서 이것저것 준비했어
Yeah, baby, come over, baby, come over
시간이 되면 이리 와도 돼

내가 너무너무 아끼는 비트를 준비하고
가사를 손질하며 멜로디를 구워내면 어느새, oh

밤하늘에 반짝이는 universe
혹시나 이게 multiverse
어디쯤에 있나요
목소리 들리나 나 나 나 나 요 "Oui"

(You know) I want your 느낌
(C'mon) I want your 점심
(Let's go) 맛있는 느낌
점심 같이 먹어요 그대여
목소리 들리나 나 나 나 나 요 "Oui"

냉동실에 얼려놓은 리듬은 해동이 필요해
후루루 찹찹 적당히 썰어
이 노래 위에 소스를 부어
너를 위한 완벽한 셰프로 데뷔할 거야

뭘 좋아할까 너무 고민돼서
I play "left and right" 뭐든 하나를 골라
Yeah, baby, come over, baby, come over
시간이 안 되면 내가 가도 돼

내가 너무너무 아끼는 헬멧을 딱 쓰고
저번 달에 구매한 자전거 페달을 세게 밟아, oh

밤하늘에 반짝이는 universe
혹시나 이게 multiverse
어디쯤에 있나요
목소리 들리나 나 나 나 나 요 "Oui"

몽롱한 이 기분 산소가 좀 부족
기분 탓인가 하는 순간
저 멀리서 다가오는 불빛
이건 마치 유레카와 같지
딱 봐도 너라는 걸 알아
문 앞에 두고 갈게요

난 이걸로도 만족해 너에게
식기 전에 이 점심을
세상 어느 곳이라도
네가 있다면, run and run, and run, run and run to you

(You know) I want your 느낌
(C'mon) I want your 점심
(Let's go) 맛있는 느낌
맛있게 드셨나요 그대여
내 목소리 기억해 줘요 줘요 줘요 줘요 "Oui"

MITTAGESSEN

Hey

Oh-oh-oh

Ich bin die Erde, von welchem Stern kommst du? Anderes Universum, egal
Denn in derselben Zeitlinie, parallel existierend
Könnte es möglich sein, Mittagszustelldienst

Was magst du? Überlege mir das, alles für dich vorbereitet
Yeah, Baby, komm her, Baby, komm her
Wenn Zeit ist, kannst du kommen

Meinen heißgeliebten Beat bereite ich vor
Text verfeinern, die Melodie grillen, und plötzlich, oh

Funkelndes Universum im Nachthimmel
Vielleicht ist dies ein Multiversum
Wo etwa bist du?
Hörst du meine Stimme? Na na na na, ja? "Oui"

(Du weißt) Ich will dein Gefühl
(Komm) Ich will dein Mittag
(Los) Ein köstliches Gefühl
Lass uns zusammen essen, meine Liebe
Hörst du meine Stimme? Na na na na, ja? "Oui"

Im Tiefkühl gefrorene Rhythmen müssen aufgetaut werden
Schnell schnipp schnapp bravourös geschreddert
Über dieses Lied Soße gesprüht
Ich debütiere als perfekter Chefkoch für dich

Was magst du? Grüble zu sehr
Ich spiel' "left and right", wähle alles
Yeah, Baby, komm her, Baby, komm her
Wenn keine Zeit, komm ich eben zu dir

Meinen heißgeliebten Helm setz ich auf
Das letzte Monat gekaufte Fahrrad fest in die Pedale getreten, oh

Funkelndes Universum im Nachthimmel
Vielleicht ist dies ein Multiversum
Wo etwa bist du?
Hörst du meine Stimme? Na na na na, ja? "Oui"

Dumpfes Gefühl, Sauerstoff etwas knapp
Vermutlich nur Einbildung, in dem Moment
Aus der Ferne näher kommend ein Schein
Das hier gleicht Heureka sofort
Erkenne sofort, es bist ja du
Vor deiner Tür lass ich es jetzt

Damit bin ich schon glücklich, für dich
Bevor es kalt wird dies Essen
Jeder Ort auf der Welt, wo
Du bist, renn und renn, und renn, renn und renn zu dir

(Du weißt) Ich will dein Gefühl
(Komm) Ich will dein Mittag
(Los) Ein köstliches Gefühl
Hat es geschmeckt, meine Liebe?
Erinner dich an meine Stimme, ja ja ja ja "Oui"