BT Music - Midnight Fight - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни BT Music - Midnight Fight




Midnight Fight
Combat de Minuit
Swing, right, just like your life
Balance, à droite, comme ta vie
Swing, right, put up a fight
Balance, à droite, bats-toi
Swing, right, just like a drive
Balance, à droite, comme un coup de volant
Swing, right, did that four times
Balance, à droite, tu l'as fait quatre fois
You did it four times and I dodged that (watch that)
Tu l'as fait quatre fois et j'ai esquivé ça (regarde ça)
I land a jab and then I can just step back (step back)
Je place un jab et ensuite je peux reculer (recule)
Run all you want but you gon' catch that (straight facts)
Cours tant que tu veux mais tu vas te le prendre (c'est la vérité)
This the real deal, not no punch pads (punch pads)
C'est du vrai, pas des sacs de frappe (sacs de frappe)
Pitch black when I walk out
Noir complet quand je sors
Ready to walk you down until you blacked out
Prêt à te descendre jusqu'à ce que tu t'évanouisses
Could've caught you with the sun out
J'aurais pu t'attraper au soleil
But I waited just to have both you and the sun down
Mais j'ai attendu juste pour vous avoir, toi et le soleil couchant
Ding, ding, when I knock you out clean
Ding, ding, quand je t'assomme proprement
Still hear those bells even outside the ring
J'entends encore ces cloches même en dehors du ring
Put through the ringer and out come the king
Passé à la moulinette et voici le roi
But there's one outcome and that will be me
Mais il n'y a qu'un seul résultat et ce sera moi
But you too scared to fight
Mais tu as trop peur de te battre
You talk all the crap but I see through your lies
Tu dis n'importe quoi mais je vois clair dans tes mensonges
So I'll pull up at night, with gloves, no knives
Alors je débarque la nuit, avec des gants, pas de couteaux
Ain't gon' be nice, you tried to hide
Je ne serai pas gentil, tu as essayé de te cacher
Oh, there go the bells
Oh, voilà les cloches
Looks like it's me versus you, no one else
On dirait que c'est moi contre toi, personne d'autre
I was your nightmare but now I'm your hell
J'étais ton cauchemar mais maintenant je suis ton enfer
We touched our gloves and you started the fight with the
On a touché nos gants et tu as commencé le combat avec
Swing, right, just like your life
Balance, à droite, comme ta vie
Swing, right, put up a fight
Balance, à droite, bats-toi
Swing, right, just like a drive
Balance, à droite, comme un coup de volant
Swing, right, did that four times
Balance, à droite, tu l'as fait quatre fois
You did it four times and I dodged that (watch that)
Tu l'as fait quatre fois et j'ai esquivé ça (regarde ça)
I land a jab and then I can just step back (step back)
Je place un jab et ensuite je peux reculer (recule)
Run all you want but you gon' catch that (straight facts)
Cours tant que tu veux mais tu vas te le prendre (c'est la vérité)
This the real deal, not no punch pads (punch pads)
C'est du vrai, pas des sacs de frappe (sacs de frappe)
From a fight to a brawl
D'un combat à une bagarre
You were more brains and no brawn
Tu étais plus cerveau que muscles
Reaching for walls
Tu cherchais les murs
Reaching for anything that you had saw
Tu cherchais tout ce que tu pouvais voir
This was your house and you still had looked lost
C'était chez toi et tu avais encore l'air perdu
That puzzled face gone, when my fists involved
Ce visage perplexe a disparu, quand mes poings se sont impliqués
You swing for the ropes and I swing for your jaw
Tu vises les cordes et je vise ta mâchoire
All my moves calculated, with no flaws
Tous mes mouvements calculés, sans faille
100 percent when making these calls
100% sûr de moi quand je prends ces décisions
But I ain't finished, with all my business
Mais je n'ai pas fini, avec tout ce que j'ai à faire
I'm real committed, I'm just beginning
Je suis vraiment engagé, je ne fais que commencer
When I be in this, murdered is witnessed
Quand je suis dans le coup, le meurtre est constaté
I'll keep on fighting even if convicted
Je continuerai à me battre même si je suis condamné
Oh, there go the bells
Oh, voilà les cloches
Looks like it's me versus you, no one else
On dirait que c'est moi contre toi, personne d'autre
I was your nightmare but now I'm your hell
J'étais ton cauchemar mais maintenant je suis ton enfer
We touched our gloves and you started the fight with the
On a touché nos gants et tu as commencé le combat avec
Swing, right, just like your life
Balance, à droite, comme ta vie
Swing, right, put up a fight
Balance, à droite, bats-toi
Swing, right, just like a drive
Balance, à droite, comme un coup de volant
Swing, right, did that four times
Balance, à droite, tu l'as fait quatre fois
You did it four times and I dodged that (watch that)
Tu l'as fait quatre fois et j'ai esquivé ça (regarde ça)
I land a jab and then I can just step back (step back)
Je place un jab et ensuite je peux reculer (recule)
Run all you want but you gon' catch that (straight facts)
Cours tant que tu veux mais tu vas te le prendre (c'est la vérité)
This the real deal, not no punch pads (punch pads)
C'est du vrai, pas des sacs de frappe (sacs de frappe)
Knocked out cold, on the ground floor
Assommé, au rez-de-chaussée
That's what I thought but he wouldn't have known
C'est ce que je pensais mais il ne l'aurait pas su
I got them hands that hit like some straight stone
J'ai ces mains qui frappent comme de la pierre
That's why he's laying on the floor stone cold
C'est pour ça qu'il est allongé sur le sol, froid comme la pierre
I finished my business so now I can leave
J'ai fini mes affaires, je peux partir
Next time think longer about fighting me
La prochaine fois, réfléchis-y à deux fois avant de me chercher
Didn't want it but that's what he receives
Tu ne le voulais pas mais c'est ce que tu récoltes
I bet his dreams filled with nothing but me
Je parie que tes rêves ne sont remplis que de moi
Back to the crib and I feel like a champion
De retour à la maison, je me sens comme un champion
Shouldn't been teasing, shouldn't been tampering
Tu n'aurais pas me provoquer, tu n'aurais pas jouer avec le feu
Wanted a taste, oh, I gave him a sampling
Tu voulais goûter, oh, je t'ai donné un échantillon
He learned a lesson from all of his rambling
Tu as appris une leçon de toutes tes paroles en l'air
Oh, there go the bells
Oh, voilà les cloches
Looks like it's me versus you, no one else
On dirait que c'est moi contre toi, personne d'autre
I was your nightmare but now I'm your hell
J'étais ton cauchemar mais maintenant je suis ton enfer
We touched our gloves and you started the fight with the
On a touché nos gants et tu as commencé le combat avec
Swing, right, just like your life
Balance, à droite, comme ta vie
Swing, right, put up a fight
Balance, à droite, bats-toi
Swing, right, just like a drive
Balance, à droite, comme un coup de volant
Swing, right, did that four times
Balance, à droite, tu l'as fait quatre fois
You did it four times and I dodged that (watch that)
Tu l'as fait quatre fois et j'ai esquivé ça (regarde ça)
I land a jab and then I can just step back (step back)
Je place un jab et ensuite je peux reculer (recule)
Run all you want but you gon' catch that (straight facts)
Cours tant que tu veux mais tu vas te le prendre (c'est la vérité)
This the real deal, not no punch pads (punch pads)
C'est du vrai, pas des sacs de frappe (sacs de frappe)





Авторы: Landon Cetera


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.