Текст и перевод песни BT - Feed the Monster (Blue Stahli mix)

Feed the Monster (Blue Stahli mix)

You feel the thump, thump.
You feel the thump, thump.
You feel the thump, thump.
(You wanna be a good girl?)
Thump thump
Come on, come on, come on.
Thump, thump.
(Thump, thump,
Thump, thump,
Thump, thump,)
Come on come on, feed the monster.
Give and we take.
And that's the rollercoaster around my mistake.
Now we both want to fend the flames.
So try to be a good boy.
You slow them, then you rush.
It doesn't matter about the crush,
And your obsession just makes me blush.
So try and be a good boy.
You feel the thump, thump, thump from the stereo.
You think you should hold back instead of letting go,
And now your no means yes and your yes means no.
Come on, come on, come on, you feed the monster.
You feel obsessed when I'm not around,
You want to fill me up so you can cut me down,
And you can't stop me from coming down.
Come on, come on, come on, you feed the monster.
Black and white is gray, and then the life will start to fade away,
Even if it's only for today.
Don't wanna be a good girl?
It's nothing but tonight,
'Cuz this is very wrong and very right.
If there are teeth below that you can bite.
Don't wanna be a good girl.
You feel the thump, thump, thump from the stereo.
You think you should hold back instead of letting go,
And now your no means yes and your yes means no.
Come on, come on, come on, you feed the monster.
You feel obsessed when I'm not around,
You want to fill me up so you can cut me down,
And you can't stop me from coming down.
Come on, come on, come on, you feed the monster.
(Say you want me. One more time.
Say you want me, it's no crime.)
You feel the thump, thump, thump from the stereo.
You think you should hold back instead of letting go,
And now your no means yes and your yes means no.
Come on, come on, come on, you feed the monster.
You feel obsessed when I'm not around,
You want to fill me up so you can cut me down,
And you can't stop me from coming down.
Come on, come on, come on, you feed the monster.
Thump, thump, thump from the stereo.
You think you should hold back instead of letting go,
And now your no means yes and your yes means no.
Come on, come on, come on, you feed the monster

Nourris le monstre (mix Blue Stahli)

Tu sens le boum, boum.
Tu sens le boum, boum.
Tu sens le boum, boum.
(Tu veux être une bonne fille ?)
Boum boum
Allez, allez, allez.
Boum, boum.
(Boum, boum,
Boum, boum,
Boum, boum,)
Allez allez, nourris le monstre.
Donne et nous prenons.
Et c'est le rollercoaster autour de mon erreur.
Maintenant, nous voulons tous les deux attiser les flammes.
Alors essaie d'être un bon garçon.
Tu les ralentis, puis tu te précipites.
Le béguin n'a pas d'importance,
Et ton obsession me fait juste rougir.
Alors essaie d'être un bon garçon.
Tu sens le boum, boum, boum de la stéréo.
Tu penses que tu devrais te retenir au lieu de te laisser aller,
Et maintenant ton non veut dire oui et ton oui veut dire non.
Allez, allez, allez, tu nourris le monstre.
Tu te sens obsédé quand je ne suis pas là,
Tu veux me remplir pour pouvoir me rabaisser,
Et tu ne peux pas m'empêcher de descendre.
Allez, allez, allez, tu nourris le monstre.
Le noir et le blanc sont gris, et alors la vie commence à s'estomper,
Même si ce n'est que pour aujourd'hui.
Tu ne veux pas être une bonne fille ?
Ce n’est que pour ce soir,
Parce que c'est très mal et très bien.
S'il y a des dents en dessous que tu peux mordre.
Tu ne veux pas être une bonne fille ?
Tu sens le boum, boum, boum de la stéréo.
Tu penses que tu devrais te retenir au lieu de te laisser aller,
Et maintenant ton non veut dire oui et ton oui veut dire non.
Allez, allez, allez, tu nourris le monstre.
Tu te sens obsédé quand je ne suis pas là,
Tu veux me remplir pour pouvoir me rabaisser,
Et tu ne peux pas m'empêcher de descendre.
Allez, allez, allez, tu nourris le monstre.
(Dis que tu me veux. Une fois de plus.
Dis que tu me veux, ce n'est pas un crime.)
Tu sens le boum, boum, boum de la stéréo.
Tu penses que tu devrais te retenir au lieu de te laisser aller,
Et maintenant ton non veut dire oui et ton oui veut dire non.
Allez, allez, allez, tu nourris le monstre.
Tu te sens obsédé quand je ne suis pas là,
Tu veux me remplir pour pouvoir me rabaisser,
Et tu ne peux pas m'empêcher de descendre.
Allez, allez, allez, tu nourris le monstre.
Boum, boum, boum de la stéréo.
Tu penses que tu devrais te retenir au lieu de te laisser aller,
Et maintenant ton non veut dire oui et ton oui veut dire non.
Allez, allez, allez, tu nourris le monstre