Текст и перевод песни BTNG - Gewachsen auf Beton

Gewachsen auf Beton

Mit dem Kopf durch die Wand
Noch ist der Kampf nicht zu Ende
Was "Startkapital", Mann? Ich hab' nur zwei Hände
Keiner hat geglaubt, dass ich so weit komme
Doch ich muss raus, brauch' bisschen Sonne
Gewachsen auf Beton, Weddinger Heldengeschichten
Fels in der Brandung, von Wellen geschliffen
Ich nehm's, wie es ist, mein eigenes Schicksal
Ein Bruder wird zum Vater für seine Geschwister
Pack' mehr Last auf die Schultern drauf
Desto schneller baut sich mein Muskel auf
Ich schau' lieber in die Flammen, bevor ich runterguck'
Diamanten entstehen unter Druck

Gewachsen auf Beton (Beton, Beton, Beton)
Ich schau' lieber in die Flammen, bevor ich runterguck'
Diamanten entstehen unter Druck

Gewachsen auf Beton und du hältst mich nicht auf
Ich brech' durch den Asphalt heraus
Gewachsen auf Beton, ich steh' stolz wie ein Baum
Was auch kommt, ich folg' meinem Traum
Gewachsen auf Beton und du kriegst mich nicht raus
Ich bin hier für immer zu Haus
Gewachsen auf Beton
Guck, die Wurzeln sind fest in der Straße
Die Krone reicht hinein in die höchste Etage

Das ist das Wissen, was ich habe: Ein Messer geht
Leicht durch die Haut, aber schwer durch die Narbe
Harte Schale, ein sauberer Kern
Hab' auf Scherben laufen gelernt
Gewachsen auf Beton, 030 Area
Ich beiße mich durch, wie ein Bullterrier
Ich mach' ganz allein, Mann, ich hab' keine Gang
Bin durch's Feuer gegangen, Asche kann nicht verbrenn'n
Hab' nie an Politik und so ein Zeug geglaubt
So viel Steine in meinem Weg, ich könnte Häuser bau'n
Gewachsen auf Beton, das sind Blumen im Schmutz
Keine Chance, doch wir haben sie genutzt

Gewachsen auf Beton (Beton, Beton, Beton)
Gewachsen auf Beton, das sind Blumen im Schmutz
Keine Chance, doch wir haben sie genutzt

Gewachsen auf Beton und du hältst mich nicht auf
Ich brech' durch den Asphalt heraus
Gewachsen auf Beton, ich steh' stolz wie ein Baum
Was auch kommt, ich folg' meinem Traum
Gewachsen auf Beton und du kriegst mich nicht raus
Ich bin hier für immer zu Haus
Gewachsen auf Beton
Guck, die Wurzeln sind fest in der Straße
Die Krone reicht hinein in die höchste Etage

Вырос на бетоне

С головой в стену
Борьба еще не закончена
Какой, к черту, "стартовый капитал"? У меня только две руки
Никто не верил, что я зайду так далеко
Но мне нужно выбраться, мне нужно немного солнца
Вырос на бетоне, истории героев из Веддинга
Скала в бушующем море, отшлифованная волнами
Принимаю как есть, это моя судьба
Брат становится отцом для своих братьев и сестер
Накидываю больше груза на свои плечи
Тем быстрее растут мои мускулы
Я лучше буду смотреть в пламя, чем смотреть вниз
Бриллианты рождаются под давлением

Вырос на бетоне (бетон, бетон, бетон)
Я лучше буду смотреть в пламя, чем смотреть вниз
Бриллианты рождаются под давлением

Вырос на бетоне, и ты меня не остановишь
Я прорвусь сквозь асфальт
Вырос на бетоне, я стою гордо, как дерево
Что бы ни случилось, я буду следовать своей мечте
Вырос на бетоне, и ты меня не выкуришь
Я здесь навсегда
Вырос на бетоне
Смотри, мои корни прочно вросли в улицу
Моя крона достигает самого высокого этажа

Вот что я знаю: нож легко
Проходит сквозь кожу, но с трудом - сквозь шрам
Твердая скорлупа, чистое ядро
Я научился ходить по осколкам
Вырос на бетоне, 030 область
Я прогрызаю себе путь, как бультерьер
Я делаю все сам, детка, у меня нет банды
Прошел сквозь огонь, пепел не может сгореть
Никогда не верил в политику и все такое
На моем пути было столько камней, что я мог бы построить дома
Вырос на бетоне, это цветы в грязи
Ни единого шанса, но мы им воспользовались

Вырос на бетоне (бетон, бетон, бетон)
Вырос на бетоне, это цветы в грязи
Ни единого шанса, но мы им воспользовались

Вырос на бетоне, и ты меня не остановишь
Я прорвусь сквозь асфальт
Вырос на бетоне, я стою гордо, как дерево
Что бы ни случилось, я буду следовать своей мечте
Вырос на бетоне, и ты меня не выкуришь
Я здесь навсегда
Вырос на бетоне
Смотри, мои корни прочно вросли в улицу
Моя крона достигает самого высокого этажа