Текст и перевод песни BTNG - Schattenbruder

Schattenbruder

Weißt du noch im Käfig, die Pfützen vom Regen
Du wolltest gehen, ich hab gesagt hol' den Besen
Immer zocken bis nach Mitternacht
Hab von der Baustelle paar Lichter mitgebracht
Hab gesagt 'Kevin spiel mit dem schwachen Fuß
Der andere ist schon stark genug'
Wenn keiner mehr da war, dann eins gegen eins
Mit zwei mal berührn-Wedding Hinterhof-Style
Nahm dich mit zum Verein Hertha BSC
Hast du auf Beton gelernt
Dann tut der Rasen nicht mehr weh
Bei mir war zu spät doch bei dir muss es klappen
Ich war immer hinter dir wie ein Schatten

Ich bin dein Schattenbruder, Schattenbruder
Immer war ich der Schatten für mein Bruder
Plötzlich stand ich im Schatten von meim Bruder

Schattenbruder, Schattenbruder
Reicht jetzt mit den Faxen, raus aus dem Schatten
Im Schatten da kann man nicht wachsen, Bruder

Jérome wollte spielen in unserem Kreis
Und ich dachte ich kann die Familie verein'
Hab geklärt dass der Junge aus Wilmersdorf
Unter meinem Schutz steht, ich geb mein Ehrenwort
Direkt an der Panke
Junkie-Spielplatz
Wo der mieseste G mit Hasch gedealt hat
Und hat jemand von den' einmal besser gespielt
Hast du wochenlang allein wie besessen trainiert
Dann kamst du zurück und hast jeden gebattlet
Für dein' Fame, meine Anerkennung
Ich musste gehn' um Geschäfte zu machen
Doch war immer hinter dir wie ein Schatten

Ich bin dein Schattenbruder, Schattenbruder
Immer war ich der Schatten für mein Bruder
Plötzlich stand ich im Schatten von mei'm Bruder

Schattenbruder, Schattenbruder
Reicht jetzt mit den Faxen, raus aus dem Schatten
Im Schatten da kann man nicht wachsen, Bruder
Ich bin dein Schattenbruder, Schattenbruder
Immer war ich der Schatten für mein Bruder
Plötlich stand ich im Schatten von mei'm Bruder
Schattenbruder, Schattenbruder
Reicht jetzt mit den Faxen, raus aus dem Schatten
Im Schatten da kann man nicht wachsen, Bruder

Брат из тени

Помнишь, как в клетке лужи после дождя оставались?
Ты уйти хотела, а я сказал: "Веник возьми!"
Рубились в игры до самой полуночи,
Я со стройки пару фонарей притащил,
Говорил тебе: "Кевин, играй слабой ногой,
Вторая и так уже достаточно сильная".
А когда никого не оставалось, играли один на один,
В два касания - в стиле веддингских дворов.
Привел тебя в клуб "Герта",
Ты же на бетоне училась играть,
Так что газон тебе уже не страшен.
У меня не вышло, но у тебя всё получится,
Я всегда был за тобой, как тень.

Я твой брат из тени, брат из тени.
Всегда был тенью для своего брата,
А теперь вдруг сам оказался в тени своего брата.

Брат из тени, брат из тени,
Хватит дурачиться, выходи из тени,
В тени, брат, не вырасти.

Жером хотел с нами играть,
И я подумал, что смогу объединить семью.
Договорился, что этот парень из Вильмерсдорфа
Будет под моей защитой, даю слово.
Прямо у Панке,
На наркоманской площадке,
Где самый отбитый торчок гашишем барыжил.
И если кто-то из них играл хоть немного лучше тебя,
Ты неделями тренировался в одиночку, как одержимый.
А потом возвращался и уделывал каждого.
Ради своей славы, моего признания.
Мне пришлось уйти, чтобы делами заняться,
Но я всегда был рядом, как тень.

Я твой брат из тени, брат из тени.
Всегда был тенью для своего брата,
А теперь вдруг сам оказался в тени своего брата.

Брат из тени, брат из тени,
Хватит дурачиться, выходи из тени,
В тени, брат, не вырасти.
Я твой брат из тени, брат из тени.
Всегда был тенью для своего брата,
А теперь вдруг сам оказался в тени своего брата.
Брат из тени, брат из тени,
Хватит дурачиться, выходи из тени,
В тени, брат, не вырасти.