Текст и перевод песни BTNG - Wieder nach Hause

Wieder nach Hause

Seine Welt ist WestBerlin
Sein Horizont ist der S Bahn Ring
Er kennt jeden Hof
Und er weiss wo es sich lohnt den 10er zu holn
Afrikanisches Blut fliesst durch seine Vehnen
Er hat in seinem Leben keinen Löwen gesehn
Manche fahren in den Urlaub einfach so
Dieser Junge war noch nicht mal im Zoo
Naturkind Enur aus dem schmutzigen Park
Er denkt der Salat wächst im Supermarkt
Bisschen fifa bischen Shisha
Alle tage sind gleich und die kühe sind lila

Du kriegst den Rauch aus der Lunge
Du kriegst den Dreck aus der Wunde
Du kriegst den Splitter aus der Haut
Doch den Jungen kriegst du hier nicht mehr raus

Du kriegst den Staub aus den Kleidern
Die kugel aus der Brust
Den Menschen aus den knast
Das auto aus dem fluss
Du kriegst den sand aus dem auge
Doch der junge muss wieder nach hause

Back Home Again

His world is West Berlin
His horizon is the S Bahn Ring
He knows every courtyard
And he knows where it's worth getting the 10 euro
African blood flows through his veins
He has never seen a lion in his life
Some people go on holiday just like that
This boy has never even been to the zoo
Nature boy Enur from the dirty park
He thinks that lettuce grows in the supermarket
A bit of FIFA, a bit of Shisha
All days are the same and the cows are purple

You can get the smoke out of your lungs
You can get the dirt out of your wound
You can get the splinter out of your skin
But you can't get the boy out of here anymore

You can get the dust out of your clothes
The bullet out of your chest
The man out of prison
The car out of the river
You can get the sand out of your eye
But the boy has to go home