Be Together - BTOB перевод на немецкий

Be Together

난 남들과 다른 길을 갔어
또 외로이 추운 길을 홀로

지쳐 길을 잃었던 내게 너라는 빛이 보여서
따라갔어 또 걸었어 날 부르는 곳으로

Baby I promise 시작해 우리의 story
이제는 서로의 손을 잡고
함께 걸어갈 거야
Baby it's alright 끝이 없는 우리 story
거센 저 바람에 흔들려도
변치 않을 사랑이란 우리

너를 꽉 안을 때 난 두려울 게 없어져
너의 숨결이 닿을 때 난 우주를 느껴
하루의 시작부터 끝까지
모든 행복과 아픔까지 너와 나 우리 영원히

아무 기댈 곳 없던 내게 우리라는 꿈이 생겨서
달려갔어 또 달렸어 끝이 없는 곳으로

Baby I promise 시작해 우리의 story
이제는 서로의 손을 잡고
함께 걸어갈 거야
Baby it's alright 끝이 없는 우리 story
거센 저 바람에 흔들려도
변치 않을 사랑이란 우리

더 이상 헤어질 때 good bye라는 말 금지
이제 계속 볼 거니까
See you later라는 말로만 인사하기
서로 두 손 꽉 잡은
Never ending story 이제 시작해
Yeah as long as we got each other
우리 얘긴 절대 안 끝나 영원히

혹 가는 길이 조금 멀어도
행여 쓰러진대도
우린 결국 다시 피어날 거야

Baby I promise
Promise 약속해 우리의 story
이제는 서로의 손을 잡고
함께 걸어갈 거야
Baby it's alright 끝이 없는 우리 story
거센 저 바람에 흔들려도
거친 파도에 밀려나고
모진 세상에 늙어가도
변치 않을 사랑이란 우리
우리

Zusammen Sein

Ich ging einen anderen Weg als die anderen
Und einsam, allein auf dem kalten Weg

Ich war erschöpft und hatte mich verirrt, da sah ich dein Licht
Ich folgte ihm, ging weiter, dorthin, wo es mich rief

Baby, ich verspreche, unsere Geschichte beginnt
Jetzt halten wir uns an den Händen
Und gehen gemeinsam
Baby, es ist in Ordnung, unsere Geschichte ohne Ende
Auch wenn wir vom starken Wind erschüttert werden
Unsere Liebe wird sich nicht ändern

Wenn ich dich fest umarme, habe ich keine Angst mehr
Wenn ich deinen Atem spüre, fühle ich das Universum
Vom Anfang bis zum Ende des Tages
Alles Glück und allen Schmerz, du und ich, wir für immer

Ich hatte niemanden, an den ich mich anlehnen konnte, aber jetzt habe ich einen Traum, der "wir" heißt
Ich rannte und rannte, zu einem Ort ohne Ende

Baby, ich verspreche, unsere Geschichte beginnt
Jetzt halten wir uns an den Händen
Und gehen gemeinsam
Baby, es ist in Ordnung, unsere Geschichte ohne Ende
Auch wenn wir vom starken Wind erschüttert werden
Unsere Liebe wird sich nicht ändern

Kein "Auf Wiedersehen" mehr, wenn wir uns trennen
Weil wir uns immer wieder sehen werden
Sag nur "Bis später"
Wir halten uns fest an den Händen
Unsere unendliche Geschichte beginnt jetzt
Ja, solange wir einander haben
Unsere Geschichte wird niemals enden, für immer

Auch wenn der Weg etwas länger ist
Auch wenn wir fallen
Werden wir am Ende wieder aufblühen

Baby, ich verspreche
Versprich, versprich unsere Geschichte
Jetzt halten wir uns an den Händen
Und gehen gemeinsam
Baby, es ist in Ordnung, unsere Geschichte ohne Ende
Auch wenn wir vom starken Wind erschüttert werden
Von den rauen Wellen weggespült werden
Und in der grausamen Welt älter werden
Unsere Liebe wird sich nicht ändern
Wir