Be Together - BTOB перевод на французский

Be Together

난 남들과 다른 길을 갔어
또 외로이 추운 길을 홀로

지쳐 길을 잃었던 내게 너라는 빛이 보여서
따라갔어 또 걸었어 날 부르는 곳으로

Baby I promise 시작해 우리의 story
이제는 서로의 손을 잡고
함께 걸어갈 거야
Baby it's alright 끝이 없는 우리 story
거센 저 바람에 흔들려도
변치 않을 사랑이란 우리

너를 꽉 안을 때 난 두려울 게 없어져
너의 숨결이 닿을 때 난 우주를 느껴
하루의 시작부터 끝까지
모든 행복과 아픔까지 너와 나 우리 영원히

아무 기댈 곳 없던 내게 우리라는 꿈이 생겨서
달려갔어 또 달렸어 끝이 없는 곳으로

Baby I promise 시작해 우리의 story
이제는 서로의 손을 잡고
함께 걸어갈 거야
Baby it's alright 끝이 없는 우리 story
거센 저 바람에 흔들려도
변치 않을 사랑이란 우리

더 이상 헤어질 때 good bye라는 말 금지
이제 계속 볼 거니까
See you later라는 말로만 인사하기
서로 두 손 꽉 잡은
Never ending story 이제 시작해
Yeah as long as we got each other
우리 얘긴 절대 안 끝나 영원히

혹 가는 길이 조금 멀어도
행여 쓰러진대도
우린 결국 다시 피어날 거야

Baby I promise
Promise 약속해 우리의 story
이제는 서로의 손을 잡고
함께 걸어갈 거야
Baby it's alright 끝이 없는 우리 story
거센 저 바람에 흔들려도
거친 파도에 밀려나고
모진 세상에 늙어가도
변치 않을 사랑이란 우리
우리

Être Ensemble

J'ai suivi un chemin différent de celui des autres
Et j'ai marché seul sur un chemin froid et solitaire

Je me suis perdu et j'étais épuisé, mais alors j'ai vu la lumière de ton amour
Je l'ai suivie, j'ai continué à marcher vers l'endroit qui m'appelait

Mon amour, je te promets que notre histoire commence
Maintenant nous allons nous tenir la main
Et nous marcherons ensemble
Mon amour, tout va bien, notre histoire n'aura pas de fin
Même si le vent violent nous secoue
Notre amour ne changera jamais, nous sommes

Quand je te serre dans mes bras, je n'ai plus peur
Quand ton souffle me touche, je sens l'univers
Du début à la fin de chaque jour
Tout bonheur et toute douleur, toi et moi, pour toujours

Je n'avais aucun endroit où m'appuyer, mais le rêve de nous est né en moi
J'ai couru, j'ai continué à courir, vers un endroit sans fin

Mon amour, je te promets que notre histoire commence
Maintenant nous allons nous tenir la main
Et nous marcherons ensemble
Mon amour, tout va bien, notre histoire n'aura pas de fin
Même si le vent violent nous secoue
Notre amour ne changera jamais, nous sommes

Plus jamais de "au revoir" quand nous nous séparons
Parce que nous allons continuer à nous voir
Nous nous dirons simplement "à tout de suite"
Nos mains serrées
Une histoire sans fin, elle commence maintenant
Oui, tant que nous nous avons l'un l'autre
Notre histoire ne finira jamais, pour toujours

Même si le chemin est un peu long
Même si nous tombons
Nous finirons par refleurir

Mon amour, je te promets
Promets-moi, je te le promets, notre histoire
Maintenant nous allons nous tenir la main
Et nous marcherons ensemble
Mon amour, tout va bien, notre histoire n'aura pas de fin
Même si le vent violent nous secoue
Si nous sommes emportés par les vagues rugissantes
Même si le monde cruel nous fait vieillir
Notre amour ne changera jamais, nous sommes
Nous