Blooming Day - BTOB перевод на немецкий

Blooming Day

참 예뻤다
기억 저편 머물러 있던
얼어 있던 봄이 피어나
아직 조금 시리고 눈꽃이 내려와도

어떤 말로 시작해야 좋을까
유난히 춥고 길었던 지난겨울의 끝
어떤 말도 이 마음은 대신 못 해
네 안에 남아있길, 널 다시 품에 안길
너를 그리워하다가, 내내 그리워하다가
결국 너 없인 안 된다고
나는 다시 봄을 찾아 아프지만

아름답던 그대 내겐 아직 너무 시리다
얼었던 마음을 녹이고 길고 긴 밤을 지나서
너에게로, oh-oh-oh, oh-oh
너에게로, oh-oh, 우리 다시

참 예뻤다, 음
우리 함께 나눴던 순간들
Oh, 보고 싶어 다시 달려와
따스히 나를 감싸고 웃어줄 것 같은데

Uh, 내가 마멋이었다면 너는 내 그림자
보이지 않아 근데 다 괜찮아
봄이 온다는 말이니까, 난 희망 갖고 물어봐
If you just give me one more chance, 행복하게 해줄게
다시 시작하는 것처럼, baby
Be my Gisele and I'll be your Tom Brady
아직도 내 마음은 그대로 있는데

아름답던 그대 내겐 아직 너무 시리다
얼었던 마음을 녹이고 길고 긴 밤을 지나서
너에게로, oh-oh-oh, oh-oh
너에게로, oh-oh, 우리 다시

얼어 있던 봄이 피어나
그대는 나를 흔들어 수많은 밤이 지나도
오래 걸렸죠, 미안해요 (oh, baby)
다시는 그대 손을 놓지 않아 (이대로 더 오래도록)

아름다운 그대 내게 다시 봄이 피어나 (봄이 피어나)
포근한 바람이 되어 부드럽게 날 안아줘
너에게로, oh-oh-oh, oh-oh (oh, gonna love you, baby)
너에게로, oh-oh, 우리 다시

나의 그대여, 사랑해요
다시는 그대 손을 놓지 않을게

Blühender Tag

Du warst so schön
Verweilst in meinen Erinnerungen
Der gefrorene Frühling erwacht
Auch wenn es noch etwas kalt ist und Schneeflocken fallen

Mit welchen Worten soll ich beginnen?
Am Ende des ungewöhnlich kalten und langen Winters
Keine Worte können dieses Gefühl ersetzen
Ich hoffe, in dir zu bleiben, dich wieder in meine Arme zu schließen
Ich sehne mich nach dir, sehne mich immer wieder nach dir
Am Ende kann ich ohne dich nicht sein
Ich suche wieder den Frühling, auch wenn es schmerzt

Meine Schöne, du bist mir noch zu kalt
Ich taue mein gefrorenes Herz auf und nach einer langen, langen Nacht
Zu dir, oh-oh-oh, oh-oh
Zu dir, oh-oh, wir wieder

Du warst so schön, hmm
Die Momente, die wir zusammen teilten
Oh, ich vermisse dich, komm zurück
Ich glaube, du wirst mich warm umarmen und lächeln

Uh, wenn ich ein Murmeltier wäre, wärst du mein Schatten
Ich kann dich nicht sehen, aber es ist alles in Ordnung
Weil es bedeutet, dass der Frühling kommt, frage ich hoffnungsvoll
Wenn du mir nur eine weitere Chance gibst, werde ich dich glücklich machen
Als ob wir neu anfangen, Baby
Sei meine Gisele und ich werde dein Tom Brady sein
Mein Herz ist immer noch dasselbe

Meine Schöne, du bist mir noch zu kalt
Ich taue mein gefrorenes Herz auf und nach einer langen, langen Nacht
Zu dir, oh-oh-oh, oh-oh
Zu dir, oh-oh, wir wieder

Der gefrorene Frühling erwacht
Du bewegst mich, auch nach vielen Nächten
Es hat lange gedauert, es tut mir leid (oh, Baby)
Ich werde deine Hand nie wieder loslassen (für immer und ewig)

Meine Schöne, der Frühling erwacht wieder in mir (der Frühling erwacht)
Umarme mich sanft wie ein warmer Wind
Zu dir, oh-oh-oh, oh-oh (oh, werde dich lieben, Baby)
Zu dir, oh-oh, wir wieder

Meine Liebste, ich liebe dich
Ich werde deine Hand nie wieder loslassen