Текст и перевод песни BTOB - Blooming Day

Blooming Day

참 예뻤다
기억 저편 머물러 있던
얼어 있던 봄이 피어나
아직 조금 시리고 눈꽃이 내려와도

어떤 말로 시작해야 좋을까
유난히 춥고 길었던 지난겨울의 끝
어떤 말도 이 마음은 대신 못 해
네 안에 남아있길, 널 다시 품에 안길
너를 그리워하다가, 내내 그리워하다가
결국 너 없인 안 된다고
나는 다시 봄을 찾아 아프지만

아름답던 그대 내겐 아직 너무 시리다
얼었던 마음을 녹이고 길고 긴 밤을 지나서
너에게로, oh-oh-oh, oh-oh
너에게로, oh-oh, 우리 다시

참 예뻤다, 음
우리 함께 나눴던 순간들
Oh, 보고 싶어 다시 달려와
따스히 나를 감싸고 웃어줄 것 같은데

Uh, 내가 마멋이었다면 너는 내 그림자
보이지 않아 근데 다 괜찮아
봄이 온다는 말이니까, 난 희망 갖고 물어봐
If you just give me one more chance, 행복하게 해줄게
다시 시작하는 것처럼, baby
Be my Gisele and I'll be your Tom Brady
아직도 내 마음은 그대로 있는데

아름답던 그대 내겐 아직 너무 시리다
얼었던 마음을 녹이고 길고 긴 밤을 지나서
너에게로, oh-oh-oh, oh-oh
너에게로, oh-oh, 우리 다시

얼어 있던 봄이 피어나
그대는 나를 흔들어 수많은 밤이 지나도
오래 걸렸죠, 미안해요 (oh, baby)
다시는 그대 손을 놓지 않아 (이대로 더 오래도록)

아름다운 그대 내게 다시 봄이 피어나 (봄이 피어나)
포근한 바람이 되어 부드럽게 날 안아줘
너에게로, oh-oh-oh, oh-oh (oh, gonna love you, baby)
너에게로, oh-oh, 우리 다시

나의 그대여, 사랑해요
다시는 그대 손을 놓지 않을게

Blooming Day

You were so pretty
My memories stay hidden on the other side
The frozen spring blooms
Although it's still slightly cold and snow is falling

How should I start?
The end of the unusually cold and long winter
No words can replace this feeling in my heart
I want to stay in you, to hold you in my arms again
Missing you, always missing you
I realized that I can't live without you
I'm in pain as I look for spring again

You, who were so beautiful, are still too cold for me
Melt my frozen heart and get through the long night
To you, oh-oh-oh, oh-oh
To you, oh-oh, we are back together

You were so pretty, hmm
The moments we shared together
Oh, I want to see you again
I feel like I'm warmly wrapped and you'll smile at me

Uh, if I was your shadow, you'd be my Gisele
I can't see you, but that's okay
Because spring is coming, I have hope and ask
If you just give me one more chance, I'll make you happy
Like starting over again, baby
Be my Gisele and I'll be your Tom Brady
My heart is still the same

You, who were so beautiful, are still too cold for me
Melt my frozen heart and get through the long night
To you, oh-oh-oh, oh-oh
To you, oh-oh, we are back together

The frozen spring blooms
Even though you shake me and many nights pass
It took me a long time, I'm sorry (oh, baby)
I'll never let go of your hand again (for much longer)

You are beautiful, and spring blooms for me again (spring blooms)
Become a warm wind and gently hug me
To you, oh-oh-oh, oh-oh (oh, gonna love you, baby)
To you, oh-oh, we are back together

My love, I love you
I'll never let go of your hand again