Текст и перевод песни BTOB - Blooming Day

Blooming Day

참 예뻤다
기억 저편 머물러 있던
얼어 있던 봄이 피어나
아직 조금 시리고 눈꽃이 내려와도

어떤 말로 시작해야 좋을까
유난히 춥고 길었던 지난겨울의 끝
어떤 말도 이 마음은 대신 못 해
네 안에 남아있길, 널 다시 품에 안길
너를 그리워하다가, 내내 그리워하다가
결국 너 없인 안 된다고
나는 다시 봄을 찾아 아프지만

아름답던 그대 내겐 아직 너무 시리다
얼었던 마음을 녹이고 길고 긴 밤을 지나서
너에게로, oh-oh-oh, oh-oh
너에게로, oh-oh, 우리 다시

참 예뻤다, 음
우리 함께 나눴던 순간들
Oh, 보고 싶어 다시 달려와
따스히 나를 감싸고 웃어줄 것 같은데

Uh, 내가 마멋이었다면 너는 내 그림자
보이지 않아 근데 다 괜찮아
봄이 온다는 말이니까, 난 희망 갖고 물어봐
If you just give me one more chance, 행복하게 해줄게
다시 시작하는 것처럼, baby
Be my Gisele and I'll be your Tom Brady
아직도 내 마음은 그대로 있는데

아름답던 그대 내겐 아직 너무 시리다
얼었던 마음을 녹이고 길고 긴 밤을 지나서
너에게로, oh-oh-oh, oh-oh
너에게로, oh-oh, 우리 다시

얼어 있던 봄이 피어나
그대는 나를 흔들어 수많은 밤이 지나도
오래 걸렸죠, 미안해요 (oh, baby)
다시는 그대 손을 놓지 않아 (이대로 더 오래도록)

아름다운 그대 내게 다시 봄이 피어나 (봄이 피어나)
포근한 바람이 되어 부드럽게 날 안아줘
너에게로, oh-oh-oh, oh-oh (oh, gonna love you, baby)
너에게로, oh-oh, 우리 다시

나의 그대여, 사랑해요
다시는 그대 손을 놓지 않을게

Jour de floraison

Tu étais si belle
Dans les profondeurs de ma mémoire, elle restait
Le printemps gelé s'est épanoui
Même si c'est encore un peu piquant et que des flocons de neige tombent

Par quelles paroles devrais-je commencer ?
La fin d'un long et froid hiver inhabituel
Aucun mot ne peut remplacer ces sentiments
Je veux qu'ils restent en toi, que tu me rejoignes à nouveau dans mes bras
En te manquant, en te manquant tout le temps
Je me suis rendu compte que je ne pouvais pas vivre sans toi
Je retrouve le printemps, c'est douloureux, mais

Ta beauté me glace encore
Faire fondre mon cœur gelé, traverser une longue nuit
Vers toi, oh-oh-oh, oh-oh
Vers toi, oh-oh, nous recommençons

Tu étais si belle, hum
Nos moments partagés
Oh, je te vois, je me précipite vers toi
Tu devrais me serrer dans tes bras et sourire

Uh, si j'étais une marmotte, tu serais mon ombre
Je ne te vois pas, mais tout va bien
Puisque le printemps arrive, je te demande avec espoir
Si tu me donnes juste une autre chance, je te rendrai heureux
Comme si on recommençait, bébé
Sois ma Gisele et je serai ton Tom Brady
Mon cœur est toujours le même

Ta beauté me glace encore
Faire fondre mon cœur gelé, traverser une longue nuit
Vers toi, oh-oh-oh, oh-oh
Vers toi, oh-oh, nous recommençons

Le printemps gelé s'est épanoui
Tu me secoues, malgré tant de nuits
J'ai mis du temps, je suis désolé (oh, bébé)
Je ne lâcherai plus jamais ta main (pour toujours)

Ta beauté, mon printemps s'est épanoui à nouveau (s'est épanoui)
Sois un vent doux et embrasse-moi doucement
Vers toi, oh-oh-oh, oh-oh (oh, je t'aimerai, bébé)
Vers toi, oh-oh, nous recommençons

Mon amour, je t'aime
Je ne lâcherai plus jamais ta main