Текст и перевод песни BTOB - Blowin'

Blowin'

ミラーに映っている 昨日にさよなら
夏の終わり揺らめく蜃気楼
その微笑みだけずっと見つめてたい
アクセルを踏み込んで 答えならいつでも Blowin'!

どこまでも続くよ水平線 sunny day sunny life
季節も超えて
行きたい 知りたい
Anytime any day anywhere
Ah ah blowin' in the wind

初めて会った時何思った？
運命なんて信じてなかった
Oh oh oh oh my love

がむしゃらに駆け抜けた日々が
ふたりにちょっと強さをくれた
Oh oh oh oh sunshine

季節はそう めぐるから
明日へと僕らも向かわなくちゃ
最高の旅立ちは Smile

風になって 風になって 君を連れ出したい未来へ
まるでもう一度僕ら 出会えるようさ
Oh baby, love me!
風になって 風になって 君と飛び越えるよ 境界線
まだ知らない君と恋が始まる さあ手を繋いで

どこまでも続くよ水平線 sunny day sunny life
季節も超えて
行きたい 知りたい
Anytime any day anywhere
Ah ah blowin' in the wind

どこまでも続くよ水平線 sunny day sunny life
季節も超えて
行きたい 知りたい
Anytime any day anywhere
Ah ah blowin' in the wind

考え過ぎちゃう僕の回路
いつも希望に変えてくれたから
Oh oh oh oh my love

夕凪に閉じた目の奥に
焼きついた君のあの仕草
Oh oh oh oh sunshine

時にまたぶつかって
素直じゃない そんな日もあるけれど
永遠を誓いたい days

風になって 風になって 新しい扉をノックして
どんな毎日でもね 君ならいいさ
Oh baby love me!
風になって 風になって いつもの景色も煌めいて
愛は大切なもの 守れる勇気 世界の果てまで

Feel the breeze on my face natural tan no fake
Shades on like da boss, yeah, I'm talking about Rick Ross
My feet are in the sand and I gotta drink in both hands
I'm staring at the clouds only summer vides right now
Then I see standing next to me, a girl in a polka dot bikini
She's so pretty she's a beauty and her waistline be really skinny
But her body's like a model voluptuous like a cola bottle
And face even more pretty
I wanna take her home tonight with me (nice)

風になって 風になって 君を連れ出したい未来へ
まるでもう一度僕ら 出会えるようさ
Oh baby, love me!
風になって 風になって 君と飛び越えるよ 境界線
まだ知らない君と恋が始まる さあ手を繋いで

どこまでも続くよ水平線 sunny day sunny life
季節も超えて
行きたい 知りたい
Anytime any day anywhere
Ah ah blowin' in the wind

どこまでも続くよ水平線 sunny day sunny life
季節も超えて
行きたい 知りたい
Anytime any day anywhere
Ah ah blowin' in the wind

Blowin'

Au revoir hier, qui se reflète dans le miroir
Mirage qui scintille à la fin de l'été
Je veux juste regarder ton sourire
Appuie sur l'accélérateur et la réponse sera toujours Blowin' !

L'horizon s'étend à perte de vue sunny day sunny life
Au-delà des saisons
Je veux y aller, je veux savoir
N'importe quand, n'importe quel jour, n'importe où
Ah ah blowin' in the wind

À notre première rencontre, qu'as-tu pensé ?
Je ne croyais pas au destin
Oh oh oh oh mon amour

Les jours où nous avons couru comme des fous
Nous ont un peu renforcés tous les deux
Oh oh oh oh sunshine

Les saisons passent
Nous devons aussi avancer vers demain
Le meilleur départ est le sourire

Je veux t'emmener vers l'avenir comme le vent, comme le vent
Comme si nous pouvions nous rencontrer à nouveau
Oh bébé, aime-moi !
Je veux sauter les frontières avec toi comme le vent, comme le vent
Une nouvelle histoire d'amour va commencer avec toi que je ne connais pas encore, alors prends ma main

L'horizon s'étend à perte de vue sunny day sunny life
Au-delà des saisons
Je veux y aller, je veux savoir
N'importe quand, n'importe quel jour, n'importe où
Ah ah blowin' in the wind

L'horizon s'étend à perte de vue sunny day sunny life
Au-delà des saisons
Je veux y aller, je veux savoir
N'importe quand, n'importe quel jour, n'importe où
Ah ah blowin' in the wind

Mon esprit est trop compliqué
Mais tu as toujours transformé mes espoirs
Oh oh oh oh mon amour

Ce geste que tu avais dans les yeux quand ils étaient fermés au crépuscule
Est gravé dans ma mémoire
Oh oh oh oh sunshine

Parfois, nous nous heurtons
Il y a des jours où nous ne sommes pas honnêtes
Mais je veux te promettre l'éternité

Je veux frapper à de nouvelles portes comme le vent, comme le vent
N'importe quel jour est bon avec toi
Oh bébé aime-moi !
Comme le vent, comme le vent, le paysage habituel devient magnifique
L'amour est quelque chose de précieux, le courage de le protéger jusqu'au bout du monde

Feel the breeze on my face natural tan no fake
Shades on like da boss, yeah, I'm talking about Rick Ross
My feet are in the sand and I gotta drink in both hands
I'm staring at the clouds only summer vides right now
Then I see standing next to me, a girl in a polka dot bikini
She's so pretty she's a beauty and her waistline be really skinny
But her body's like a model voluptuous like a cola bottle
And face even more pretty
I wanna take her home tonight with me (nice)

Je veux t'emmener vers l'avenir comme le vent, comme le vent
Comme si nous pouvions nous rencontrer à nouveau
Oh bébé, aime-moi !
Je veux sauter les frontières avec toi comme le vent, comme le vent
Une nouvelle histoire d'amour va commencer avec toi que je ne connais pas encore, alors prends ma main

L'horizon s'étend à perte de vue sunny day sunny life
Au-delà des saisons
Je veux y aller, je veux savoir
N'importe quand, n'importe quel jour, n'importe où
Ah ah blowin' in the wind

L'horizon s'étend à perte de vue sunny day sunny life
Au-delà des saisons
Je veux y aller, je veux savoir
N'importe quand, n'importe quel jour, n'importe où
Ah ah blowin' in the wind