Текст и перевод песни BTOB - Blue Moon (Cinema Version)

Blue Moon (Cinema Version)

Ohh-yeah
본능을 깨우는 소리
그 두근거림에 이끌리듯 몹시
자연스럽게 그대와
두 눈이 마주칠 때
그 순간 홀려버렸지

I believe that 첫눈에 반한다는 말
그다음 차롄 용기를 낼 게
Oh 푸른 달빛이 이 밤을 비추고
그대 두 눈에 선명할 때

더 Jazzy 하게 더 Deep 하게
피아노 선율 위의 하모니
춤을 추듯 벅찬 꿈을 꾸듯
Oh baby tonight is the night
Piano

Oh 푸른 달빛이 이 밤을 비추고
그대 두 눈에 선명할 때, oh
더 Jazzy 하게 더 Deep 하게
피아노 선율 위의 하모니
춤을 추듯 벅찬 꿈을 꾸듯
Oh baby, tonight is the night

Woo-la-la-la-la-la
숨죽이던 심장 박동 조금씩 거칠게
그대 그리고 나의 호흡에 맞춰서
크레셴도
The jazz 이 밤이 물들게

비참해 하루하루가
매정하게도 아름다운 달
미안 더는 널 옭아맬 수 없어
이기적인 이런 나조차
내게 구속되기엔 넌 너무 소중해
더 이기적일게 한 번만 더
하나부터 열까지
모든 것이 아름다웠던
우리 둘 영화의 엔딩 날짜는 오늘 밤
I'll tell you a sob story
And then you feel sorry
또 반복되는 삶
Don't want you to worry
이제 지겨워
I got my own life to live
제발 이제 그만해 난 알아서 잘 살게

You know I lie 현실은 달라
우리가 얼마나 더 버틸 수 있을까
후회할 거라는 걸 알지만
This is better for us so
Let's leave us behind

더 Jazzy 하게
더 Jazzy 하게 더 Deep 하게
피아노 선율 위의 하모니
춤을 추듯 벅찬 꿈을 꾸듯
Oh baby oh-oh-ooh, tonight is the night

Blue Moon (Version cinéma)

Ohh-yeah
Le son qui réveille mon instinct
Comme si j'étais attiré par ce battement de cœur, très
Naturellement, avec toi
Quand nos yeux se sont rencontrés
J'ai été envoûté à ce moment-là

Je crois à l'expression "coup de foudre"
Ensuite, il faudra faire preuve de courage
Oh, la lumière bleue de la lune éclaire cette nuit
Quand elle brillera dans tes yeux

Plus jazzy, plus profond
L'harmonie sur la mélodie du piano
Comme danser, comme rêver d'un rêve palpitant
Oh, bébé, ce soir, c'est la nuit
Piano

Oh, la lumière bleue de la lune éclaire cette nuit
Quand elle brillera dans tes yeux, oh
Plus jazzy, plus profond
L'harmonie sur la mélodie du piano
Comme danser, comme rêver d'un rêve palpitant
Oh, bébé, ce soir, c'est la nuit

Woo-la-la-la-la-la
Mon cœur qui retenait son souffle, bat un peu plus fort
Au rythme de notre respiration, toi et moi
Crescendo
Ce jazz colore cette nuit

Chaque jour est misérable
Une lune impitoyable et belle
Désolé, je ne peux plus te retenir
Même moi, qui suis si égoïste
Tu es trop précieuse pour être liée à moi
Je vais être encore plus égoïste, une fois de plus
De un à dix
Tout était beau
La date de fin de notre film, c'est ce soir
Je vais te raconter une histoire triste
Et tu vas avoir pitié
La vie qui se répète
Je ne veux pas que tu t'inquiètes
J'en ai marre
J'ai ma propre vie à vivre
S'il te plaît, arrête, je vais bien m'en sortir

Tu sais que je mens, la réalité est différente
Combien de temps pouvons-nous encore tenir?
Je sais que je le regretterai
C'est mieux pour nous, alors
Laissons-nous derrière nous

Plus jazzy
Plus jazzy, plus profond
L'harmonie sur la mélodie du piano
Comme danser, comme rêver d'un rêve palpitant
Oh, bébé, oh-oh-ooh, ce soir, c'est la nuit