Текст и перевод песни BTOB - Blue Moon (Cinema Version)

Blue Moon (Cinema Version)

Ohh-yeah
본능을 깨우는 소리
그 두근거림에 이끌리듯 몹시
자연스럽게 그대와
두 눈이 마주칠 때
그 순간 홀려버렸지

I believe that 첫눈에 반한다는 말
그다음 차롄 용기를 낼 게
Oh 푸른 달빛이 이 밤을 비추고
그대 두 눈에 선명할 때

더 Jazzy 하게 더 Deep 하게
피아노 선율 위의 하모니
춤을 추듯 벅찬 꿈을 꾸듯
Oh baby tonight is the night
Piano

Oh 푸른 달빛이 이 밤을 비추고
그대 두 눈에 선명할 때, oh
더 Jazzy 하게 더 Deep 하게
피아노 선율 위의 하모니
춤을 추듯 벅찬 꿈을 꾸듯
Oh baby, tonight is the night

Woo-la-la-la-la-la
숨죽이던 심장 박동 조금씩 거칠게
그대 그리고 나의 호흡에 맞춰서
크레셴도
The jazz 이 밤이 물들게

비참해 하루하루가
매정하게도 아름다운 달
미안 더는 널 옭아맬 수 없어
이기적인 이런 나조차
내게 구속되기엔 넌 너무 소중해
더 이기적일게 한 번만 더
하나부터 열까지
모든 것이 아름다웠던
우리 둘 영화의 엔딩 날짜는 오늘 밤
I'll tell you a sob story
And then you feel sorry
또 반복되는 삶
Don't want you to worry
이제 지겨워
I got my own life to live
제발 이제 그만해 난 알아서 잘 살게

You know I lie 현실은 달라
우리가 얼마나 더 버틸 수 있을까
후회할 거라는 걸 알지만
This is better for us so
Let's leave us behind

더 Jazzy 하게
더 Jazzy 하게 더 Deep 하게
피아노 선율 위의 하모니
춤을 추듯 벅찬 꿈을 꾸듯
Oh baby oh-oh-ooh, tonight is the night

Голубая луна (версия для кино)

Ohh-yeah
Звук, пробуждающий инстинкты
Так естественно, ведомый этим волнением,
Я с тобой,
Когда наши взгляды встретились
В тот момент ты очаровала меня

I believe that, говорят, влюбляются с первого взгляда
Следующий шаг - набраться смелости
Oh, голубой лунный свет освещает эту ночь
И отражается в твоих глазах

Более джазово, более глубоко
Гармония на клавишах пианино
Как в танце, как в волнующем сне
Oh, детка, tonight is the night
Piano

Oh, голубой лунный свет освещает эту ночь
И отражается в твоих глазах, oh
Более джазово, более глубоко
Гармония на клавишах пианино
Как в танце, как в волнующем сне
Oh, детка, tonight is the night

Woo-la-la-la-la-la
Затаив дыхание, сердцебиение постепенно учащается
В ритме твоего и моего дыхания
Кресчендо
Джаз окрашивает эту ночь

Каждый день как наваждение
Безжалостно прекрасна луна
Прости, но я больше не могу держать тебя в плену
Даже такой эгоист, как я
Ты слишком дорога, чтобы быть мной скованной
Буду эгоистичен ещё раз
От начала до конца
Все было прекрасно
Дата окончания нашего фильма - сегодня вечером
I'll tell you a sob story
And then you feel sorry
И жизнь повторяется
Don't want you to worry
Мне это надоело
I got my own life to live
Пожалуйста, прекрати, я сама разберусь

You know I lie, реальность другая
Как долго мы еще сможем это терпеть?
Я знаю, что мы будем жалеть, но
This is better for us so
Let's leave us behind

Более джазово
Более джазово, более глубоко
Гармония на клавишах пианино
Как в танце, как в волнующем сне
Oh, детка, oh-oh-ooh, tonight is the night