Текст и перевод песни BTOB - Brand New Days

Brand New Days

Yeah, Brand new days, BTOB
I will always be with you, don't be afraid of anything
(Oh, Brand new days)
I will always be with you, don't be afraid of it anymore
(Oh, oh, oh, oh)
僕の側にも君が
(Oh, Brand new days)
君の 側 にも僕がいるから
それだけでいいよ
I'm going anywhere with you
それだけでそれだけで
僕たちの明日はIt's gonna be bright

水しぶき上げてく自転車君と笑い声
どんな日も一緒なら乗り越えていけそうさ
急行に追い越された夢も今は抱きしめて
ゆっくり歩こうよ空見上げて

戦った数だけ傷跡も増えるけど
それ以上に優しくなれたことがそう素敵さ

君はどんな未来を描いて
どんな日々へ駆け出すのだろう
移り気な景色も気にせずに彼方へ
Step by stepあるがままでいい
Day by day一歩ずつ進もう
僕はいつだって味方だよ

Yeah, yeah
It might feel like the world's against ya
But that should be your best motivation
Can't stop, gotta keep going
Chop, chop, better start moving
Learn from your mistakes (mistakes)
No need to press the brakes (no brakes)
Keep on grinding, wildin'
Don't slow down man 'till we reach the top, don't stop (don't stop)
Yo, you just gotta keep on smiling

I know you're gonna have some very hard days
But you know that's life's way
Of telling you that you should never give up
'Cause working is always better than staying still
So, get up, don't you dare quit on us
We're gonna be right next to you
Then life won't feel so blue

忙しさにかき消された本当の声
いつでも答えなら胸の中に

神様の意地悪に折れそうな夜もある
けれどそれも大事な君物語の一部さあ

予想通り行かない明日（あした）こそ
僕たちが生きている証
運命のいたずらも楽しんで彼方へ
Step by step気の向くままに
Day by day自由にさあ進もう
笑顔の君なら無敵だよ

毎日毎日Step by step
I would never let you down man
Tomorrow's always gonna better than yesterday
You've got a lot of chances
毎日毎日Step by step
I would never let you down man
Tomorrow's always gonna better than yesterday
You've got a lot of chances
Yeah, you've got a lot of chances

君はどんな未来を描いて
どんな日々へ駆け出すのだろう
移り気な景色も気にせずに彼方へ
Step by stepあるがままでいい
Day by day一歩ずつ進もう
僕はいつだって味方だよ

Oh, Brand new days
Oh, oh, oh, oh
Oh, Brand new days

Brand New Days

Oui, des jours nouveaux, BTOB
Je serai toujours avec toi, n'aie peur de rien
(Oh, des jours nouveaux)
Je serai toujours avec toi, n'aie plus peur
(Oh, oh, oh, oh)
Tu es à mes côtés
(Oh, des jours nouveaux)
Et je suis à tes côtés
C'est tout ce qui compte
Je vais partout avec toi
C'est tout ce qui compte, c'est tout ce qui compte
Notre avenir sera radieux

Le vélo éclabousse d'eau, nous rions ensemble
Si nous sommes ensemble, nous pouvons surmonter n'importe quoi
Le rêve qui a été dépassé par le train express, je le serre maintenant dans mes bras
Marchons lentement, regardons le ciel

Plus nous luttons, plus les cicatrices augmentent
Mais c'est encore plus beau d'être devenu plus gentil

Quel avenir peins-tu ?
Vers quels jours vas-tu courir ?
Sans te soucier des paysages changeants, va vers l'horizon
Étape par étape, sois toi-même
Jour après jour, avançons pas à pas
Je suis toujours ton allié

Oui, oui
On pourrait avoir l'impression que le monde est contre toi
Mais ça devrait être ta meilleure motivation
On ne peut pas s'arrêter, il faut continuer
Coup, coup, il faut commencer à bouger
Apprends de tes erreurs (erreurs)
Pas besoin de freiner (pas de frein)
Continue à te battre, à être sauvage
Ne ralenti pas avant d'atteindre le sommet, ne t'arrête pas (ne t'arrête pas)
Yo, il faut juste continuer à sourire

Je sais que tu vas avoir des jours très difficiles
Mais tu sais que c'est la façon dont la vie
Te dit de ne jamais abandonner
Parce que travailler est toujours mieux que de rester immobile
Alors, lève-toi, n'ose pas nous abandonner
Nous serons juste à côté de toi
Alors la vie ne sera pas aussi bleue

La vraie voix étouffée par le rythme effréné
La réponse est toujours dans ton cœur

Il y a des nuits où tu veux te briser face à la méchanceté de Dieu
Mais c'est aussi une partie importante de ton histoire, mon amour

C'est précisément le lendemain qui ne se déroule pas comme prévu
La preuve que nous vivons
Amuse-toi avec les caprices du destin et va vers l'horizon
Étape par étape, fais ce qui te plaît
Jour après jour, sois libre d'avancer
Tu es invincible avec ton sourire

Jour après jour, étape par étape
Je ne te laisserai jamais tomber, mon amour
Demain sera toujours mieux qu'hier
Tu as beaucoup de chances
Jour après jour, étape par étape
Je ne te laisserai jamais tomber, mon amour
Demain sera toujours mieux qu'hier
Tu as beaucoup de chances
Oui, tu as beaucoup de chances

Quel avenir peins-tu ?
Vers quels jours vas-tu courir ?
Sans te soucier des paysages changeants, va vers l'horizon
Étape par étape, sois toi-même
Jour après jour, avançons pas à pas
Je suis toujours ton allié

Oh, des jours nouveaux
Oh, oh, oh, oh
Oh, des jours nouveaux