BTOB - DREAMER - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни BTOB - DREAMER




DREAMER
DREAMER
Ey listen up
Écoute bien
Do what you wanna do
Fais ce que tu veux faire
It's your life
C'est ta vie
Dreamers don't die
Les rêveurs ne meurent pas
Do what you wanna do
Fais ce que tu veux faire
마음대로 마음대로 (다 마음대로 어때)
Fais tout comme tu veux, comme tu le sens (Fais tout comme tu veux, qu'en penses-tu)
하고 싶은 대로 좋은 날에 (하고 싶은 대로 okay)
Fais ce que tu veux, les jours heureux (Fais ce que tu veux, c'est ok)
우린 아직도 꿈을 꾸고 가슴이 뜨겁게 뛰는
On rêve encore, et nos cœurs battent avec passion
I mean feel your heartbeat oh my baby
Je veux dire, sens ton rythme cardiaque, oh ma chérie
Do what you wanna do
Fais ce que tu veux faire
오늘따라 하늘이 높네 기분도 날아갈 듯해 (watcha wanna do, wanna do)
Le ciel est si haut aujourd'hui, j'ai l'impression de pouvoir voler (Watcha wanna do, wanna do)
상쾌한 내음 모금해 뭐라도 해야 듯해 (watcha wanna do)
Prends une gorgée de cette brise rafraîchissante, tu dois faire quelque chose (Watcha wanna do)
Um wanna do do 어쩐지 하나도 두렵지 않음
Um wanna do do, je ne ressens aucune peur
Let's do it do it dreams come true
Faisons-le, faisons-le, les rêves deviennent réalité
앞이 보이지 않고 세상이 휘청거려도
Même si l'avenir est flou et que le monde vacille
힘차게 we need to be stronger oh baby
Avec force, nous devons être plus forts, oh mon amour
뜻대로 되지가 않고 자꾸 어긋난대도
Même si les choses ne se passent pas comme prévu et que tout se déroule mal
흘러가는 시간을 타고
Sur le rythme du temps qui passe
Do what you wanna do
Fais ce que tu veux faire
마음대로 마음대로 (다 마음대로 어때)
Fais tout comme tu veux, comme tu le sens (Fais tout comme tu veux, qu'en penses-tu)
하고 싶은 대로 좋은 날에 (하고 싶은 대로 okay)
Fais ce que tu veux, les jours heureux (Fais ce que tu veux, c'est ok)
우린 아직도 꿈을 꾸고 가슴이 뜨겁게 뛰는
On rêve encore, et nos cœurs battent avec passion
I mean feel your heartbeat oh my baby
Je veux dire, sens ton rythme cardiaque, oh mon amour
Do what you wanna do
Fais ce que tu veux faire
지금 시작해도 절대 늦었어 it's not too late (it's never too late)
Ce n'est jamais trop tard pour commencer, ce n'est pas trop tard (ce n'est jamais trop tard)
누가 뭐라 해도 do what you wanna do it's ok (everything gonna be ok)
Peu importe ce que les autres disent, fais ce que tu veux, c'est ok (Tout va bien)
인생이니까 take control (take control)
C'est ta vie, prends le contrôle (prends le contrôle)
Right left forward back yeah wherever you wanna go (wherever)
Droite, gauche, en avant, en arrière, oui, tu veux aller (où que ce soit)
Do what you have to do until you can do what you wanna do
Fais ce que tu dois faire jusqu'à ce que tu puisses faire ce que tu veux faire
자신을 믿고 don't be afraid (hey)
Crois en toi, n'aie pas peur (hé)
앞이 보이지 않고 세상이 휘청거려도
Même si l'avenir est flou et que le monde vacille
힘차게 we need to be stronger oh baby
Avec force, nous devons être plus forts, oh mon amour
You're the star of your life 아무도 대신
Tu es la star de ta vie, personne ne peut le faire à ta place
영원히 다시 오지 않을 밤을 위하여
Pour cette nuit qui ne reviendra jamais
Do what you wanna do
Fais ce que tu veux faire
마음대로 마음대로 (다 마음대로 어때)
Fais tout comme tu veux, comme tu le sens (Fais tout comme tu veux, qu'en penses-tu)
하고 싶은 대로 좋은 날에 (하고 싶은 대로 okay)
Fais ce que tu veux, les jours heureux (Fais ce que tu veux, c'est ok)
우린 아직도 꿈을 꾸고 가슴이 뜨겁게 뛰는
On rêve encore, et nos cœurs battent avec passion
I mean feel your heartbeat on my baby
Je veux dire, sens ton rythme cardiaque, oh mon amour
Do what you wanna do
Fais ce que tu veux faire
Do what you wanna do
Fais ce que tu veux faire
Do what you wanna do
Fais ce que tu veux faire
마음 가는 대로 어때
Fais tout comme tu veux, qu'en penses-tu
모든 마음대로 하고 싶은 대로 okay
Fais tout comme tu veux, fais ce que tu veux, c'est ok
Let's do it do it do it
Faisons-le, faisons-le, faisons-le
미치고 싶고 숨쉬고 싶고
Je veux devenir fou, je veux respirer
아직도 꿈꾸고 싶어
Je veux encore rêver
아직도 아직도 찬란히 빛나고 있어 okay
Je brille encore, je brille encore, c'est ok
Do what you wanna do
Fais ce que tu veux faire
Do what you wanna do
Fais ce que tu veux faire
마음 가는 대로 어때
Fais tout comme tu veux, qu'en penses-tu
모든 마음대로 하고 싶은 대로 okay
Fais tout comme tu veux, fais ce que tu veux, c'est ok
Let's do it do it do it
Faisons-le, faisons-le, faisons-le
미치고 싶고 숨쉬고 싶고
Je veux devenir fou, je veux respirer
아직도 꿈꾸고 싶어
Je veux encore rêver
아직도 아직도 찬란히 빛나고 있어 okay
Je brille encore, je brille encore, c'est ok
Whatever you want
Quoi que tu veuilles
Do it
Fais-le





Авторы: Arno Carstens, Youth


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.