Dance With Me - BTOB перевод на немецкий

Dance With Me

Girl 서로 눈이 마주친 순간
우린 이미 느끼고 있어
아무 말 하지 마
날 따라오면 돼
Just take my hand
I wanna make you mine

Excuse me 문 열기 전에 노크해 slowly
커지는 심장 소리를 느껴 holy moly
특별히 오늘은 조금 더 자극적인 선물을 준비해
넌 그냥 따라와
뜨거워지는 몸 자꾸 터지는 소리
들썩이는 너의 허리는 나를 몇 번이든 미치게 해
습해진 창엔 여러 손바닥이
Slow tempo는 어느새 180

You can feel me tonight
We're just groovin' all night
몸이 가는 대로 즐기면 돼
둘만의 무대

Baby girl 춤을 춰 리듬에 몸을 맡겨
마음껏 소리쳐 달까지 퍼지도록
붉게 젖은 이 밤에 둘의 거친 숨소리
멈출 수가 없어
Dance with me tonight

Yeah yeah we can do the uh
Waltz, Tango, Salsa, Rumba (dance)
발 조심해 make sure you don't stumble, fumble (watch out)
두 손 꽉 잡고 follow my lead (uh)
걱정하지 마 천천히 시작할 테니
Yeah right foot, left foot, do it again, let's play (yeah)
허리 감싸고 제대로 시작해 (let's go)
밤새 till your back starts arching
힘이 완전히 풀릴 때까지
No we ain't stopping

You can feel me tonight
We're just groovin' all night
몸이 가는 대로 즐기면 돼
둘만의 무대

Baby girl 춤을 춰 리듬에 몸을 맡겨
마음껏 소리쳐 달까지 퍼지도록
붉게 젖은 이 밤에 둘의 거친 숨소리
멈출 수가 없어
Dance with me tonight

눈을 감고 feel the heat
음악에 몸을 맡겨 move to the beat
눈을 감고 feel the heat
음악에 몸을 맡겨 move to the beat
눈을 감고 feel the heat
음악에 몸을 맡겨 move to the beat
눈을 감고 feel the heat
너와 나의 사이를 채워 춤추듯이

Baby girl 춤을 춰 리듬에 몸을 맡겨
마음껏 소리쳐 달까지 퍼지도록
붉게 젖은 이 밤에 둘의 거친 숨소리
멈출 수가 없어
Dance with me tonight

Tanz mit mir

Girl, in dem Moment, als sich unsere Blicke trafen,
haben wir es schon gespürt.
Sag kein Wort,
folge mir einfach.
Nimm einfach meine Hand,
Ich will, dass du mein bist.

Entschuldige, klopfe an, bevor du die Tür öffnest, ganz langsam.
Spüre, wie dein Herzschlag schneller wird, holy moly.
Speziell für heute habe ich ein noch aufregenderes Geschenk vorbereitet.
Du musst mir nur folgen.
Dein Körper wird heiß, ständig knackende Geräusche,
deine wackelnden Hüften machen mich immer wieder verrückt.
Auf der feuchten Scheibe sind viele Handabdrücke,
das langsame Tempo wird plötzlich zu 180.

Du kannst mich heute Nacht fühlen,
wir grooven einfach die ganze Nacht.
Lass dich einfach von deinem Körper leiten,
unsere ganz private Bühne.

Baby Girl, tanz, gib dich dem Rhythmus hin.
Schrei so laut du kannst, bis zum Mond.
In dieser rot getränkten Nacht, unsere rauen Atemzüge,
wir können nicht aufhören.
Tanz mit mir heute Nacht.

Yeah yeah, wir können das machen, äh,
Walzer, Tango, Salsa, Rumba (Tanz).
Pass auf deine Füße auf, stell sicher, dass du nicht stolperst, patzt (pass auf).
Halte meine Hände fest und folge meiner Führung (äh).
Keine Sorge, wir fangen langsam an.
Yeah, rechter Fuß, linker Fuß, mach es nochmal, lass uns spielen (yeah).
Ich lege meine Hand um deine Hüfte, jetzt geht es richtig los (los geht's).
Die ganze Nacht, bis dein Rücken sich krümmt,
bis du völlig kraftlos bist.
Nein, wir hören nicht auf.

Du kannst mich heute Nacht fühlen,
wir grooven einfach die ganze Nacht.
Lass dich einfach von deinem Körper leiten,
unsere ganz private Bühne.

Baby Girl, tanz, gib dich dem Rhythmus hin.
Schrei so laut du kannst, bis zum Mond.
In dieser rot getränkten Nacht, unsere rauen Atemzüge,
wir können nicht aufhören.
Tanz mit mir heute Nacht.

Schließe deine Augen und fühle die Hitze,
gib dich der Musik hin, bewege dich zum Beat.
Schließe deine Augen und fühle die Hitze,
gib dich der Musik hin, bewege dich zum Beat.
Schließe deine Augen und fühle die Hitze,
gib dich der Musik hin, bewege dich zum Beat.
Schließe deine Augen und fühle die Hitze,
fülle den Raum zwischen uns, als würden wir tanzen.

Baby Girl, tanz, gib dich dem Rhythmus hin.
Schrei so laut du kannst, bis zum Mond.
In dieser rot getränkten Nacht, unsere rauen Atemzüge,
wir können nicht aufhören.
Tanz mit mir heute Nacht.