Day&Night - BTOB перевод на французский

Day&Night

Girl, I feel different
한 번도 의심한 적 없어
I know we got something special
말로는 설명할 수 없어

하루하루 지날수록, oh
점점 내 마음이 커져 (커져)
Girl, you and me, be together (together)
모든 걸 함께 하고 싶어

Let me tell you
You're my one and only
누구도 반대할 수 없지
우리의 케미 like peanut butter jelly
Sweet and salty, 너무 잘 맞지, woah
Yeah (oh-oh), 누구보다 더 아름다운 너 (누구보다 더, ooh-ooh)
Love at first sight, 널 처음 본 순간부터, I knew it was you, you, you

You give me something that I want (that I want)
마치 꿈을 꾸는 것 같아 (같아)
I think I know it, truly in love, (truly in love) oh
넌 꿈을 꾸게 만들어 (ooh)

(Day, day) I think of you
(Night, night) I dream of you
내 마음을 묻지는 마, 네 생각보다 더 크니까
(Day, day) I think of you
(Night, night) I dream of you
내 사랑 의심하지 마, 내가 너보다 더 크니까

Girl, you should know it, 처음 본 순간부터, ayy
우리의 미래를 꿈꿨어
Wherever you are, always by your side
모든 걸 나누고 싶어

(Ayy) ayy, 첫 만남 rewind
(Ayy) ayy, 절망과 희망
(Ayy) ayy, 한 글자의 차이
널 만난 후로 달려가는 시간
생각해 본 적 있어? (ooh)
너와 내 미래에 대해서 (yeah, yeah, yeah)
난 하루도 빠짐없이 매일 꿈꿔
그것도, day and night

You give me something that I want (that I want)
마치 꿈을 꾸는 것 같아 (같아)
I think I know it, truly in love, (truly in love) oh
넌 꿈을 꾸게 만들어 (ooh)

Achoo, ah
형, 이제 일어나
창섭이형
성재야, 잘 들어
이거 꿈 아니야

You give me something that I want (ooh)
마치 꿈을 꾸는 것 같아 (꿈을 꾸는 것 같아)
I think I know it, truly in love, (truly in love) oh
넌 꿈을 꾸게 만들어 (꿈을 꾸게 만들어, ooh)

(Day, day) I think of you
(Night, night) I dream of you
내 마음을 묻지는 마, 네 생각보다 더 크니까
(Day, day) I think of you
(Night, night) I dream of you
내 사랑 의심하지 마, 내가 너보다 더 크니까

Jour&Nuit

Chérie, je ressens quelque chose de différent
Je n'ai jamais douté une seule fois
Je sais qu'il y a quelque chose de spécial entre nous
Je ne peux pas l'expliquer avec des mots

Plus les jours passent, oh
Plus mon cœur grandit (grandit)
Chérie, toi et moi, ensemble (ensemble)
Je veux tout partager avec toi

Laisse-moi te dire
Tu es ma seule et unique
Personne ne peut le nier
Notre alchimie est comme du beurre de cacahuète et de la confiture
Sucré et salé, on se complète parfaitement, woah
Yeah (oh-oh), tu es plus belle que quiconque (plus belle que quiconque, ooh-ooh)
Coup de foudre, dès que je t'ai vue, j'ai su que c'était toi, toi, toi

Tu me donnes ce que je veux (ce que je veux)
C'est comme si je rêvais (comme si je rêvais)
Je crois que je le sais, je suis vraiment amoureux (vraiment amoureux), oh
Tu me fais rêver (ooh)

(Jour, jour) Je pense à toi
(Nuit, nuit) Je rêve de toi
Ne me demande pas ce que je ressens, c'est plus fort que tu ne le penses
(Jour, jour) Je pense à toi
(Nuit, nuit) Je rêve de toi
Ne doute pas de mon amour, il est plus grand que toi

Chérie, tu devrais le savoir, dès le premier regard, ayy
J'ai rêvé de notre avenir
Où que tu sois, toujours à tes côtés
Je veux tout partager avec toi

(Ayy) ayy, notre première rencontre en rewind
(Ayy) ayy, désespoir et espoir
(Ayy) ayy, une seule lettre de différence
Le temps s'accélère depuis que je t'ai rencontrée
Y as-tu déjà pensé ? (ooh)
À notre avenir, à toi et moi (yeah, yeah, yeah)
J'en rêve tous les jours, sans exception
Et ce, jour et nuit

Tu me donnes ce que je veux (ce que je veux)
C'est comme si je rêvais (comme si je rêvais)
Je crois que je le sais, je suis vraiment amoureux (vraiment amoureux), oh
Tu me fais rêver (ooh)

Atchoum, ah
Frère, réveille-toi maintenant
Changsub-hyung
Sungjae, écoute bien
Ce n'est pas un rêve

Tu me donnes ce que je veux (ooh)
C'est comme si je rêvais (comme si je rêvais)
Je crois que je le sais, je suis vraiment amoureux (vraiment amoureux), oh
Tu me fais rêver (tu me fais rêver, ooh)

(Jour, jour) Je pense à toi
(Nuit, nuit) Je rêve de toi
Ne me demande pas ce que je ressens, c'est plus fort que tu ne le penses
(Jour, jour) Je pense à toi
(Nuit, nuit) Je rêve de toi
Ne doute pas de mon amour, il est plus grand que toi