Текст и перевод песни BTOB - Finale (Show And Prove)

Finale (Show And Prove)

Ladies and gentlemen
Make sure to pay close attention
Mouths closed, eyes and ears open
And most importantly, enjoy the show (yeah)

Okay, everybody's coming back to my world
짙은 어둠을 삼키고 향한 태양이
끝내 나를 밝히는 빛이 돼
Okay, everybody's coming back to my world

Yeah, make me feel so alone 딱 지금 내게 필요한 건
Healin', chillin' like a villain 혹은 미친 flex with yolo
거센 비바람을 지나 절정으로 향하는 이 밤
뜨거웠던 청춘의 일막 uh 어떤 역경에도 나의 길을 걸어가

킹덤 세계관 속의 main villain, the Korean zombie is here
Hallyu, K-wave에 올라타 죽어도 죽지 않는 힐러
원초적인 뿌리부터 타고났던 투쟁 들이부어
모두가 음악의 힘으로 모여 하나로 let's focus on the show

Let me show you 후회 없이
Show and prove 세상을 흔들어 이 순간
모든 눈과 귀가 하나로 모이네
지금 이 멜로디를 부를 때
Show and prove 더욱 높이 날아
It's time to hit the road

Yeah, yeah, yeah, okay
Yeah, yeah, yeah, let's go

We had a rough start but look at us now 한 계단씩 올라왔어
We're getting better, give up? Never 평가해 상관없어
We keep going, we still growing, we stay hustling, I know y'all know it
부정할 수 없는 사실 you know you can't deny it (woah)

10 years and we still going strong (oh, yeah)
이제 시작이라는 걸 (right now)
If you overlook us then you're gonna miss out
나중에 후회하게 될걸 (uh)
This is for the haters (this is for the haters)
Get lost I'll see you later

Let me show you 후회 없이
Show and prove 세상을 흔들어 이 순간
모든 눈과 귀가 하나로 모이네
지금 이 멜로디를 부를 때
Show and prove 더욱 높이 날아
It's time to hit the road

단 한순간도 헛되지 않기에 오늘을 노래해
이 순간이 영원하도록 운명처럼 노래해
Tonight, tonight, tonight

Let me show you 후회 없이
Show and prove 세상을 흔들어 이 순간
모든 눈과 귀가 하나로 모이네 (yeah)
지금 이 멜로디를 부를 때
Show and prove 더욱 높이 날아 (oh)
It's time to hit the road

It's time to hit the road

It's time to hit the road
우연처럼 운명처럼 우리 영원토록 oh

Финал (Покажи и докажи)

Дамы и господа,
прошу вас быть внимательными.
Рты закрыты, глаза и уши открыты.
И самое главное, наслаждайтесь шоу (да)

Хорошо, все возвращаются в мой мир.
Проглотив густую тьму, солнце
В конце концов, станет светом, освещающим меня.
Хорошо, все возвращаются в мой мир.

Да, ты заставляешь меня чувствовать себя таким одиноким. Всё, что мне сейчас нужно, это
Исцеление, расслабление, как злодей, или безумный кутёж с лозунгом "живём один раз".
Эта ночь, проходящая сквозь сильный ветер и дождь к своему апогею.
Первый акт пылкой юности, э-э, я иду своим путём, несмотря ни на какие невзгоды.

Главный злодей во вселенной "Kingdom", корейский зомби здесь.
Оседлав Халлю, корейскую волну, целитель, который не умрет, даже если умрет.
Вливая борьбу, которая была в крови с самых корней.
Давайте все соберемся воедино силой музыки, давайте сосредоточимся на шоу.

Позволь мне показать тебе, без сожалений.
Покажи и докажи, потряси мир в этот момент.
Все взгляды и уши прикованы к одному.
Когда я пою эту мелодию.
Покажи и докажи, лети выше.
Пора отправляться в путь.

Да, да, да, хорошо.
Да, да, да, поехали.

У нас было трудное начало, но посмотри на нас сейчас, мы поднялись на одну ступеньку.
Мы становимся лучше, сдаться? Никогда. Оценивай, нам все равно.
Мы продолжаем идти, мы все еще растем, мы продолжаем трудиться, я знаю, вы все это знаете.
Неоспоримый факт, ты знаешь, ты не можешь этого отрицать (вау).

10 лет, а мы все еще сильны (о, да).
Это только начало (прямо сейчас).
Если ты пропустишь нас, то пропустишь все самое интересное.
Потом пожалеешь (а).
Это для ненавистников (это для ненавистников).
Проваливайте, увидимся позже.

Позволь мне показать тебе, без сожалений.
Покажи и докажи, потряси мир в этот момент.
Все взгляды и уши прикованы к одному.
Когда я пою эту мелодию.
Покажи и докажи, лети выше.
Пора отправляться в путь.

Ни один момент не прожит зря, поэтому я пою о сегодняшнем дне.
Я пою так, будто этот момент вечен, как судьба.
Сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью.

Позволь мне показать тебе, без сожалений.
Покажи и докажи, потряси мир в этот момент.
Все взгляды и уши прикованы к одному (да).
Когда я пою эту мелодию.
Покажи и докажи, лети выше (о).
Пора отправляться в путь.

Пора отправляться в путь.

Пора отправляться в путь.
Как случайность, как судьба, мы будем вместе вечно, о.