Текст и перевод песни BTOB - Friend

Friend

살아간다는 생각에 잠겨있는 동안
내가 잃어버린 건
이젠 너무 아득하게만 느껴지는 걸
추억을 더듬어봐도
아직 모두 다 여전한 건지
그때 우리 참 많이 다퉜지
잊지 못해 모든 게 변한 대도
내 삶이 끝날 때 곁에 있는 건
우린 몰랐을지 몰라 살아가는 동안
조금씩 가까워지던 우리 어느새 자라서
굳이 안녕이란 말도 필요 없을 것 같아
벅찬 이 세상에 I need you
F-R-I-E-N-D-S
지겹도록 오래된
I know I love my best friends
몇 명이면 난 족해
I said F-R-I-E-N-D friend
난 볼 거야 평생
벅찬 이 세상에서 I need you
You're my B-E to the S-T, (Best) F-R-I-E-N-D (Friend)
어쩌면 가족보다 나를 더 잘 알 수 있지 (Maybe)
다른 표현으로 말하면 (What what)
You're my brother from another mother sister from another mister
피는 안 섞였지만 별다를 건 없어
Got each other's backs no matter what happens
When I'm down when I'm up 어떤 상황이어도
내가 확실한 건 I can always count on ya
우린 몰랐을지 몰라 살아가는 동안
조금씩 가까워지던 우리 어느새 자라서
굳이 안녕이란 말도 필요 없을 것 같아
벅찬 이 세상에 I need you
작은 꿈에서 비롯된 그날을 생생히 기억해
별이 되고 싶었던 아이 우연한 어떤 날
시간의 파도를 타고 떠나
너와 나의 드라마 엔딩은 없어 잘 봐
We'll make it alright 그래 살아가는 동안
넌 누구보다 빛나 이제 내 손을 잡아
우린 몰랐을지 몰라 살아가는 동안
조금씩 가까워지던 우리 어느새 자라서
굳이 안녕이란 말도 필요 없을 것 같아
벅찬 이 세상에 I need you
F-R-I-E-N-D-S
지겹도록 오래된
I know I love my best friends
몇 명이면 난 족해
I said F-R-I-E-N-D friend
난 볼 거야 평생
벅찬 이 세상에서 I need you

Friend

While immersed in the thought that I am living,
What I lost is
What feels so distant now.
As I trace my memories,
Are they still in tact?
That time we fought a lot,
I'll never forget it even when everything changes.
When my life ends,
We may not have known while we were living,
That we were gradually growing closer and closer. We grew up together in the blink of an eye,
We may not need to say goodbye.
In this overwhelming world, I need you
F-R-I-E-N-D-S
So old and familiar yet
I know I love my best friends
I have more than enough
I said F-R-I-E-N-D friend
I'll watch for life
In this overwhelming world, I need you
You're my B-E to the S-T, (Best) F-R-I-E-N-D (Friend)
Maybe you’ll know me better than my family (Maybe)
Let me say it another way (What what)
You're my brother from another mother sister from another mister
Our blood may not be related but we are no different.
Got each other's backs no matter what happens
When I'm down when I'm up When I'm up 어떤 상황이어도
What I know for sure is I can always count on ya
We may not have known while we were living,
That we were gradually growing closer and closer. We grew up together in the blink of an eye,
We may not need to say goodbye.
In this overwhelming world, I need you
I vividly remember that day which started with a small dream.
A child who wanted to become a star on a random day,
Floating away on the waves of time,
There's no ending to your and my drama. Watch and see,
We'll make it alright Yeah, while we live
You shine brighter than anyone else. Now, take my hand.
We may not have known while we were living,
That we were gradually growing closer and closer. We grew up together in the blink of an eye,
We may not need to say goodbye.
In this overwhelming world, I need you
F-R-I-E-N-D-S
So old and familiar yet
I know I love my best friends
I have more than enough
I said F-R-I-E-N-D friend
I'll watch for life
In this overwhelming world, I need you