Further Rise - BTOB перевод на французский

Further Rise

風に乗せたはるか遠い思い出
振り返れば小さな影が見える
長いときに刻まれた歴史さえ
永遠とは呼べないから

夢で見た景色は涙が出るほど眩しかった
はるか遠いところから感じてくる
わからない思いがずっとずっと溢れてきて
ただ笑ってしまった君を考えながら
永遠ということ信じないけど
君を見ると信じたくなってしまう

眠れる森で迷っても
勇気と希望はずっとなくさないから

目に映る全てが一度きりの今を
心に咲かせてくれるだろう
満天の夜空に導かれた君と僕は
終わらない夢の中へ迷わずに進もう
もっと高く高く舞い上がろう

I know things may be hard right now
But you gotta keep going, girl, you can't slow down
Just look around and turn that frown upside down
Get off the ground and keep your chin up
You can't stop now
For the both of us, you gotta be strong
You know it's time to start adjusting
And we both gotta move on
I know it might feel like the end, but it's actually just the start
I know that you know that it's true deep down in your heart

一人だったと感じる時はなぜ
鏡の中の男はみすぼらしく見えて
自信もないしall day一人きりでつぶやく
でもそれが最善だからいつも繰り返すんだ
Lights full of stars no there's life full of stars
So many good people gonna wake you up when you're down
So don't be afraid of it, I'm tryna smile too
Can I keep going my way, if you want to

純粋さ忘れた臆病な自分に
涙こらえきれなくて
少しだけ向こうで
雨が上がるまで
君は僕を待っていた

目に映る全てが一度きりの今を
心に咲かせてくれるだろう
満天の夜空に導かれた君と僕は
終わらない夢の中へ迷わずに進もう
もっと高く高く明日の答え探す
ただ風を信じて 舞い上がろう

Further Rise

Les souvenirs lointains que j'ai emportés sur le vent
Si je me retourne, je vois une petite ombre
Même l'histoire gravée dans le temps
Ne peut pas être appelée éternelle, alors

Le paysage que j'ai vu dans mon rêve était tellement éblouissant que j'ai versé des larmes
Je le sens depuis un endroit très lointain
Un sentiment indéfinissable déborde constamment
En pensant à toi, tu riais
Je ne crois pas en l'éternité, mais
Quand je te vois, j'ai envie d'y croire

Même si je me perds dans la forêt endormie
Je ne perdrai jamais le courage et l'espoir

Tout ce que je vois maintenant, pour la première fois
Fera fleurir mon cœur, je pense
Guidés par le ciel nocturne étoilé, toi et moi
Continuons sans hésiter dans le rêve infini
Envolons-nous plus haut, plus haut

Je sais que les choses peuvent être difficiles en ce moment
Mais tu dois continuer, ma chérie, tu ne peux pas ralentir
Regarde autour de toi et renverse ce sourire à l'envers
Lève-toi et garde le menton haut
Tu ne peux pas t'arrêter maintenant
Pour nous deux, tu dois être forte
Tu sais qu'il est temps de commencer à t'adapter
Et nous devons tous les deux passer à autre chose
Je sais que tu peux avoir l'impression que c'est la fin, mais en fait, ce n'est que le début
Je sais que tu sais que c'est vrai au fond de ton cœur

Quand je me sens seul, pourquoi
L'homme dans le miroir me semble misérable
Je n'ai aucune confiance en moi, je murmure tout seul toute la journée
Mais c'est le meilleur, alors je répète toujours
Des lumières pleines d'étoiles, non, la vie pleine d'étoiles
Tant de bonnes personnes vont te réveiller quand tu es au plus bas
Alors n'aie pas peur, j'essaie de sourire aussi
Puis-je continuer mon chemin, si tu veux

À moi-même, qui a oublié sa pureté et est devenu lâche
Je n'ai pas pu retenir mes larmes
Juste un peu plus loin
Jusqu'à ce que la pluie cesse
Tu m'attendais

Tout ce que je vois maintenant, pour la première fois
Fera fleurir mon cœur, je pense
Guidés par le ciel nocturne étoilé, toi et moi
Continuons sans hésiter dans le rêve infini
Cherchons la réponse de demain, plus haut, plus haut
Faisons confiance au vent, envolons-nous