Текст и перевод песни BTOB - Happening

Happening

Tell me what's happening
애가 왜 헤프니
먼저 건든 건 너잖아

Remember what my mama said?
엄마 빼고 여잔 다 여우란다
그 명언을 한 귀로 듣고
딴 귀로 후비적 다 파버린 나

Uh 제대로 물렸어 너는 뱀 중에 꽃
군대 간 남친도 있을 것 같고
대타 같은 예감에 네 home으로 나는 run
새가 된 것 같지만 모르겠어 나는 법

꽃다운 스물다섯에
처음 물린 첫사랑이 꽃뱀일 줄

Tell me what's happening
애가 왜 헤프니
먼저 건든 건 너잖아
뭘 믿고 예쁘니 내가 속았잖니
나밖에 없다 했잖아

별이 빛나던 밤에 달이 밝던 그 밤에
그날 일은 뭐였는데 oh baby
몰라 몰라 해 놓고 여기저기 해 놓고
사라지면 난 어떡해

Remember what my daddy said?
믿을 여잔 네 엄마뿐이란다
난 그 말도 한 귀로 듣고
무작정 너만 따라다녔었지

Yeah yeah
포기 못 하겠어 솔직히 웬걸
어장인지 밀당인진 몰라도 매번
홀딱 넘어가 뭘까 썸 & 쌈
딱 하나만 골라 love & war

Oh 내 맘 슬쩍 해놓고
어딜 달아나 너 당장 나타나

Tell me what's happening
애가 왜 헤프니
먼저 건든 건 너잖아
뭘 믿고 예쁘니 내가 속았잖니
나밖에 없다 했잖아

별이 빛나던 밤에 달이 밝던 그 밤에
그날 일은 뭐였는데 oh baby
몰라 몰라 해 놓고 여기저기 해 놓고
사라지면 난 어떡해

You made the first move on me, girl
Where did you go now?
I thought that you were only mine
Guess I was wrong, huh?

Oh baby 내게 와 열까지 셀게
열세도 안 오면 스물까지 셀게
Good boy that's gotta be a bad boy
넌 cool한 게 아냐 just bad girl
정곡을 찔렸니 like 태권
끝이 아니야 just take one

이십까지 안 오면 삼십까지 셀래
Everybody 1, 2, 3 let's go

Tell me what's happening
뭐 그리 바쁘니
날 두고 멀리 가지 마
뭘 믿고 예쁘니 내가 속았잖니
나밖에 없다 했잖아

별이 빛나던 밤에 달이 밝던 그 밤에
그날 일은 뭐였는데 oh baby
몰라 몰라 해놓고 여기저기 해놓고
사라지면 난 어떡해

Ce qui se passe

Dis-moi ce qui se passe
Pourquoi es-tu si facile ?
C'est toi qui as commencé

Tu te souviens de ce que ma mère a dit ?
Toutes les femmes sont des renardes, sauf ma mère.
J'ai écouté d'une oreille
Et j'ai oublié de l'autre.

Uh, tu m'as bien attrapé, tu es la fleur parmi les serpents
J'imagine que tu dois avoir un petit ami à l'armée
J'ai l'impression d'être un remplaçant, je cours vers ton foyer
Je me sens comme un oiseau, mais je ne connais pas les règles.

À 25 ans, dans la fleur de l'âge,
Je n'aurais jamais pensé que mon premier amour serait un serpent.

Dis-moi ce qui se passe
Pourquoi es-tu si facile ?
C'est toi qui as commencé
Sur quoi t'appuies-tu pour être si belle ? Je me suis fait avoir, n'est-ce pas ?
Tu disais que je suis le seul.

Sous les étoiles scintillantes, la nuit où la lune brillait,
Qu'est-ce qui s'est passé ce soir-là, oh baby ?
Tu dis que tu ne sais pas, mais tu as fait ci et là,
Que ferai-je si tu disparais ?

Tu te souviens de ce que mon père a dit ?
La seule femme à qui tu peux faire confiance, c'est ta mère.
J'ai écouté d'une oreille
Et je ne t'ai suivi que toi.

Yeah yeah
Honnêtement, je ne peux pas abandonner
Je ne sais pas si c'est un jeu ou un flirt, mais chaque fois
Je tombe complètement amoureux, qu'est-ce que c'est ? Un flirt et une dispute
Choisis-en un seul, l'amour ou la guerre

Oh, tu as joué avec mon cœur,
Où vas-tu ? Apparais tout de suite.

Dis-moi ce qui se passe
Pourquoi es-tu si facile ?
C'est toi qui as commencé
Sur quoi t'appuies-tu pour être si belle ? Je me suis fait avoir, n'est-ce pas ?
Tu disais que je suis le seul.

Sous les étoiles scintillantes, la nuit où la lune brillait,
Qu'est-ce qui s'est passé ce soir-là, oh baby ?
Tu dis que tu ne sais pas, mais tu as fait ci et là,
Que ferai-je si tu disparais ?

Tu as fait le premier pas, ma chérie
Où es-tu partie maintenant ?
Je pensais que tu étais la seule à mes yeux.
J'imagine que je me suis trompé, hein ?

Oh, baby, viens à moi, je compte jusqu'à dix
Si tu n'es pas là à treize, je compterai jusqu'à vingt.
Un bon garçon doit être un mauvais garçon
Tu n'es pas cool, tu es juste une mauvaise fille
J'ai touché une corde sensible, comme le taekwondo
Ce n'est pas la fin, juste un tour

Si tu n'es pas là à vingt, je compterai jusqu'à trente
Tout le monde, 1, 2, 3, c'est parti

Dis-moi ce qui se passe
Pourquoi es-tu si occupée ?
Ne me laisse pas partir
Sur quoi t'appuies-tu pour être si belle ? Je me suis fait avoir, n'est-ce pas ?
Tu disais que je suis le seul.

Sous les étoiles scintillantes, la nuit où la lune brillait,
Qu'est-ce qui s'est passé ce soir-là, oh baby ?
Tu dis que tu ne sais pas, mais tu as fait ci et là,
Que ferai-je si tu disparais ?