Heaven - BTOB перевод на немецкий

Heaven

True love, 그토록 꿈꿔왔던 단 하나뿐인 사랑
꿈결 같은 밤 볼을 꼬집어 봐
Ooh, 하루 또 하루 너를 넘치도록 사랑해 너를, oh, yeah
영원히 내 손을 잡아줘, baby

쏟아져 내리는 별을 보다
설레는 마음 모두 너에게로
Oh, tonight, 나의 마음을 가득 담아
반짝이는 모든 순간 다 주고 싶은 그댄 하나뿐인 heaven

바라고 바라죠 난 그대가 행복할 수 있기를
그 무엇도 두렵지가 않아
You're my life, 너를 위해서라면
억겁의 시간을 타고 흘러 서로가 많이 익숙해져도
변치 않는 사랑이란 그대, love my sunshine
Keep on dreaming, 너와 나의 heaven

Yeah, I thank God, he made you a part of my life (thank you)
너 없인 어떻게 살지 몰라 (don't know)
눈만 마주쳐도 너무 좋아
너만 있으면 돼, you're my star, you're my life, ooh
이 순간은 절대 돌아올 수 없기에 하나하나 다 담을게 (eh)
그대 숨결과 온기에 너의 모든 것에 마지막인 것처럼 처음처럼

쏟아져 내리는 별을 보다
설레는 마음 모두 너에게로 (I'll always be with you, baby)
Oh, tonight, 나의 마음을 가득 담아
반짝이는 모든 순간 다 주고 싶은 그댄 하나뿐인 heaven

바라고 바라죠 난 그대가 행복할 수 있기를
그 무엇도 두렵지가 않아
You're my life, 너를 위해서라면
억겁의 시간을 타고 흘러 서로가 많이 익숙해져도
변치 않는 사랑이란 그대, love my sunshine
Keep on dreaming, 너와 나의 heaven

I know love will light up the way, 깊은 어둠에 갇혀도
우리 함께라면, love will light up the way
잊혀져 있던 낡고 바랜 사진처럼 (oh-oh)
언젠가 우리도 두 눈을 감겠지만 (heaven, babe)
다른 건 바라지 않아 (you're all that I want)
You're all that I need, 우리의 heaven

바라고 바라죠 난 그대가 행복할 수 있기를 (oh-oh)
그 무엇도 두렵지가 않아 (oh-oh)
You're my life, 너를 위해서라면 (위해서라면)
억겁의 시간을 타고 흘러, 서로가 많이 익숙해져도 (you're the only one)
변치 않는 사랑이란 그대, love my sunshine
Keep on dreaming, 너와 나의 heaven

Himmel

Wahre Liebe, die einzige Liebe, von der ich so sehr geträumt habe
Eine traumhafte Nacht, kneif mich in die Wange
Ooh, Tag für Tag liebe ich dich über alles, dich, oh, yeah
Halte für immer meine Hand, Baby

Ich schaue auf die fallenden Sterne
Mein aufgeregtes Herz gehört ganz dir
Oh, heute Nacht, mit meinem ganzen Herzen
All die glänzenden Momente möchte ich dir geben, du bist mein einziger Himmel

Ich wünsche und wünsche mir, dass du glücklich sein kannst
Ich habe vor nichts Angst
Du bist mein Leben, für dich
Auch wenn wir uns nach Äonen aneinander gewöhnt haben
Du bist die Liebe, die sich nicht ändert, liebe meinen Sonnenschein
Träume weiter, dein und mein Himmel

Yeah, ich danke Gott, dass er dich zu einem Teil meines Lebens gemacht hat (Danke)
Ich weiß nicht, wie ich ohne dich leben soll (weiß nicht)
Es ist so schön, dich nur anzusehen
Du bist alles, was ich brauche, du bist mein Stern, du bist mein Leben, ooh
Da dieser Moment nie wiederkehren wird, werde ich alles in mich aufnehmen (eh)
Deinen Atem und deine Wärme, alles an dir, als wäre es das letzte Mal, wie beim ersten Mal

Ich schaue auf die fallenden Sterne
Mein aufgeregtes Herz gehört ganz dir (Ich werde immer bei dir sein, Baby)
Oh, heute Nacht, mit meinem ganzen Herzen
All die glänzenden Momente möchte ich dir geben, du bist mein einziger Himmel

Ich wünsche und wünsche mir, dass du glücklich sein kannst
Ich habe vor nichts Angst
Du bist mein Leben, für dich
Auch wenn wir uns nach Äonen aneinander gewöhnt haben
Du bist die Liebe, die sich nicht ändert, liebe meinen Sonnenschein
Träume weiter, dein und mein Himmel

Ich weiß, Liebe wird den Weg erleuchten, selbst wenn wir in tiefer Dunkelheit gefangen sind
Wenn wir zusammen sind, wird Liebe den Weg erleuchten
Wie ein vergessenes, altes und verblichenes Foto (oh-oh)
Irgendwann werden auch wir unsere Augen schließen (Himmel, Schatz)
Ich wünsche mir nichts anderes (du bist alles, was ich will)
Du bist alles, was ich brauche, unser Himmel

Ich wünsche und wünsche mir, dass du glücklich sein kannst (oh-oh)
Ich habe vor nichts Angst (oh-oh)
Du bist mein Leben, für dich (für dich)
Auch wenn wir uns nach Äonen aneinander gewöhnt haben (du bist die Einzige)
Du bist die Liebe, die sich nicht ändert, liebe meinen Sonnenschein
Träume weiter, dein und mein Himmel