Heaven - BTOB перевод на французский

Heaven

True love, 그토록 꿈꿔왔던 단 하나뿐인 사랑
꿈결 같은 밤 볼을 꼬집어 봐
Ooh, 하루 또 하루 너를 넘치도록 사랑해 너를, oh, yeah
영원히 내 손을 잡아줘, baby

쏟아져 내리는 별을 보다
설레는 마음 모두 너에게로
Oh, tonight, 나의 마음을 가득 담아
반짝이는 모든 순간 다 주고 싶은 그댄 하나뿐인 heaven

바라고 바라죠 난 그대가 행복할 수 있기를
그 무엇도 두렵지가 않아
You're my life, 너를 위해서라면
억겁의 시간을 타고 흘러 서로가 많이 익숙해져도
변치 않는 사랑이란 그대, love my sunshine
Keep on dreaming, 너와 나의 heaven

Yeah, I thank God, he made you a part of my life (thank you)
너 없인 어떻게 살지 몰라 (don't know)
눈만 마주쳐도 너무 좋아
너만 있으면 돼, you're my star, you're my life, ooh
이 순간은 절대 돌아올 수 없기에 하나하나 다 담을게 (eh)
그대 숨결과 온기에 너의 모든 것에 마지막인 것처럼 처음처럼

쏟아져 내리는 별을 보다
설레는 마음 모두 너에게로 (I'll always be with you, baby)
Oh, tonight, 나의 마음을 가득 담아
반짝이는 모든 순간 다 주고 싶은 그댄 하나뿐인 heaven

바라고 바라죠 난 그대가 행복할 수 있기를
그 무엇도 두렵지가 않아
You're my life, 너를 위해서라면
억겁의 시간을 타고 흘러 서로가 많이 익숙해져도
변치 않는 사랑이란 그대, love my sunshine
Keep on dreaming, 너와 나의 heaven

I know love will light up the way, 깊은 어둠에 갇혀도
우리 함께라면, love will light up the way
잊혀져 있던 낡고 바랜 사진처럼 (oh-oh)
언젠가 우리도 두 눈을 감겠지만 (heaven, babe)
다른 건 바라지 않아 (you're all that I want)
You're all that I need, 우리의 heaven

바라고 바라죠 난 그대가 행복할 수 있기를 (oh-oh)
그 무엇도 두렵지가 않아 (oh-oh)
You're my life, 너를 위해서라면 (위해서라면)
억겁의 시간을 타고 흘러, 서로가 많이 익숙해져도 (you're the only one)
변치 않는 사랑이란 그대, love my sunshine
Keep on dreaming, 너와 나의 heaven

Paradis

Un véritable amour, ce seul et unique amour dont j'ai toujours rêvé
Une nuit comme un rêve, je me pince la joue
Ooh, jour après jour, je t'aime à l'infini, oh, yeah
Tiens ma main pour toujours, ma chérie

En regardant les étoiles qui tombent
Tout mon cœur s'envole vers toi
Oh, ce soir, mon cœur débordant
Je veux te donner tous ces instants magiques, tu es mon seul et unique paradis

Je souhaite, je souhaite tellement ton bonheur
Plus rien ne me fait peur
Tu es ma vie, pour toi,
Je traverserais l'éternité, et même si avec le temps on s'habitue l'un à l'autre
Mon amour pour toi restera inchangé, mon rayon de soleil
Continue de rêver, notre paradis

Yeah, je remercie Dieu de t'avoir mise sur mon chemin (merci)
Je ne sais pas comment je vivrais sans toi (je ne sais pas)
Un simple regard de toi me comble de joie
Je n'ai besoin que de toi, tu es mon étoile, tu es ma vie, ooh
Cet instant ne reviendra jamais, alors je le grave en moi (eh)
Ton souffle, ta chaleur, tout de toi, comme si c'était la dernière fois, comme la première

En regardant les étoiles qui tombent
Tout mon cœur s'envole vers toi (Je serai toujours là pour toi, ma chérie)
Oh, ce soir, mon cœur débordant
Je veux te donner tous ces instants magiques, tu es mon seul et unique paradis

Je souhaite, je souhaite tellement ton bonheur
Plus rien ne me fait peur
Tu es ma vie, pour toi,
Je traverserais l'éternité, et même si avec le temps on s'habitue l'un à l'autre
Mon amour pour toi restera inchangé, mon rayon de soleil
Continue de rêver, notre paradis

Je sais que l'amour éclairera notre chemin, même au cœur des ténèbres
Ensemble, l'amour éclairera notre chemin
Comme une vieille photo délavée et oubliée (oh-oh)
Un jour, nous aussi, nous fermerons les yeux (paradis, ma chérie)
Je ne souhaite rien d'autre (tu es tout ce que je désire)
Tu es tout ce dont j'ai besoin, notre paradis

Je souhaite, je souhaite tellement ton bonheur (oh-oh)
Plus rien ne me fait peur (oh-oh)
Tu es ma vie, pour toi (pour toi)
Je traverserais l'éternité, et même si avec le temps on s'habitue l'un à l'autre (tu es la seule)
Mon amour pour toi restera inchangé, mon rayon de soleil
Continue de rêver, notre paradis