Текст и перевод песни BTOB - Hope You're Doing Fine

Hope You're Doing Fine

잘 지내겠죠 이제는 좀 편해졌겠죠
날 만난 계절이 오고 또 하루가 지나갔죠
잘 지내겠죠 바보처럼 아파도 웃던
나만 알던 소녀는 이제 스물한 살 여자죠

달이 반쯤 잠든 새벽녘 가끔
네가 문득 떠올라 궁금해져
바쁜 시간에 치이고 이제는 사람이 무섭고
한다는 게 고작 밤마다 알코올에 의지
어디에서 뭘 하면서 지내고 있니 넌
좋은 사람 만나 행복하니
어렸던 철없던 그때가
차라리 순수했고 또 예뻤어
바보처럼 서로만
열렬하게 갈구했으니까

왜 그랬을까요 우리는
정말 행복했는데
이제는

잘 지내겠죠 이제는 좀 편해졌겠죠
날 만난 계절이 오고 또 하루가 지나갔죠
잘 지내겠죠 바보처럼 아파도 웃던
나만 알던 소녀는 이제 스물한 살 여자죠

이제 갓 소녀티를 벗은 그녀
서로를 떠날 땐 눈물이 그렁댔지
쓴 것보단 단 것을
많이 삼켜야 했을 그 무렵
아 쉽다라고 생각한 사랑이 참 아쉽다
적어도 지금의 나보다는
좋아 보였던 그때 그 날씨가
이젠 탁하고 뿌얘 일상 도시 모습처럼
한강에서 혼자 한숨 쉬어
숱한 청승처럼
Oh 아직도 많이 궁금해 네 소식
다시 만난다면? 볼 낯이 없어 아니오 So sick

왜 그랬을까요 우리는
정말 행복했는데
But that's the past now

잘 지내겠죠 이제는 좀 편해졌겠죠
날 만난 계절이 오고 또 하루가 지나갔죠
잘 지내겠죠 바보처럼 아파도 웃던
나만 알던 소녀는 이제 스물한 살 여자죠

Because I love you girl, you know
I'll never let you go, my love
No matter how much time passes by
You'll always be the only girl
That I want in my life
내 마음을 알까요 그댄

Because I love you girl, you know
그대 I never let you go, my love
나만 알던 소녀는
이제 스물한 살 여자죠

Until the day I die
Until the day the oceans go dry
You'll always have a place in my heart

Hope You're Doing Fine

I hope you're doing well now that things are a little easier
Another day has passed since the season I met you
I hope you are well, despite the pain and laughter like a fool
The girl I knew is now a woman of twenty-one

Sometimes in the early hours of the morning when the moon is half asleep
I think of you and I wonder
Busy with time and now scared of people
All I do is rely on alcohol every night
Where are you and what are you doing?
Have you met someone nice and are you happy?
That childish time we had
At least it was pure and beautiful
Like fools, we longed for each other
So eagerly

Why did it happen, my dear?
We were so happy
Now

I hope you're doing well now that things are a little easier
Another day has passed since the season I met you
I hope you are well, despite the pain and laughter like a fool
The girl I knew is now a woman of twenty-one

Now that she has just left her teenage years
When we left each other, our tears flooded
More than bitter
I should have swallowed the sweet
Oh, the love that I thought was easy is such a pity
At least, the weather that day,
Seemed better than what I have now
Now it's murky and humid, just like the daily city scene
Breathing alone by the Han River
Like so many blades of grass
Oh, I still wonder a lot about you
If we ever met again, I wouldn't have the face to see you No, it's sick

Why did it happen, my dear?
We were so happy
But that's the past now

I hope you're doing well now that things are a little easier
Another day has passed since the season I met you
I hope you are well, despite the pain and laughter like a fool
The girl I knew is now a woman of twenty-one

Because I love you, girl, you know
I'll never let you go, my love
No matter how much time passes by
You'll always be the only girl
That I want in my life
Do you know my heart, my dear?

Because I love you, girl, you know
I'll never let you go, my love
The girl I knew is now
A woman of twenty-one

Until the day I die
Until the day the oceans go dry
You'll always have a place in my heart