Lonely - BTOB перевод на немецкий

Lonely

슬픈 노을이 지고
어김없이 짙은 어둠이 날 덮쳐요
매일 밤 위로가 돼 주던 달도
저 구름에 숨어 날 외면해요

너를 그리다 하루를 끝내고
너를 부르다 꿈에서 깨죠
모두 내 탓이야 yeah 내가 못나서야 yeah
더는 자신 없다고
달라질 수 있는 건 없다고
널 떠났지만

I'm so lonely lonely lonely every day
I'm so lonely lonely 텅 빈 것 같아 (lonely lonely)
Baby I'm so sorry 난 아직 널 못 잊어 baby
멈춰있어 여기 그대로

Yeah baby I'm so lonely 아직 내 베개에 남긴 (yeah)
네 향기 맡을 때마다 연락할까 고민 (uh)
네가 잠옷으로 입겠다고 가져간 내 hoodie (yeah)
핑계로 대서 전화할까 I'm contemplating
나 변할 수 있다고 하는 말
솔직히 말하면 다 거짓말인 거 (인 거) I know (I know)
근데 나도 믿고 싶어 네가 너무 보고 싶어서

너를 그리다 하루가 가고
너를 부르다 일 년이 가도
나는 제자리야 yeah 나만 제자리야 yeah
차라리 잘 됐다고
너 없이도 행복할 거라고 oh
날 속이지만

I'm so lonely lonely lonely every day
I'm so lonely lonely 텅 빈 것 같아 (lonely lonely)
Baby I'm so sorry 난 아직 널 못 잊어 baby
멈춰있어 여기 그대로

누구도 아닌 너였기에
사소했던 모든 것들이
특별해졌어 (because of you)
놀라웠었어 (my life has changed)
오직 너에게만 주고 싶었던 온기
시들어 버린 예쁜 기억이 내내
어제에 머물게 해 하염없이

I'm so lonely
너무 늦었겠지만
모든 게 내 탓이란 걸 이제는 알아
I'm so lonely
슬픈 엔딩 속의 주인공
더는 우리가 되지 않길
Baby I'm so sorry 난 아직 널 못 잊어 baby
돌아와줘 처음 그때로

Einsam

Ein trauriger Sonnenuntergang geht vorüber
Und unweigerlich hüllt mich tiefe Dunkelheit ein
Sogar der Mond, der mir jede Nacht Trost spendete
Versteckt sich hinter den Wolken und ignoriert mich

Ich zeichne dich und beende den Tag
Ich rufe dich und erwache aus dem Traum
Es ist alles meine Schuld, ja, weil ich so unfähig bin, ja
Ich habe kein Selbstvertrauen mehr
Ich sagte, dass sich nichts ändern kann
Und verließ dich

Ich bin so einsam, einsam, einsam jeden Tag
Ich bin so einsam, einsam, fühle mich so leer (einsam, einsam)
Baby, es tut mir so leid, ich kann dich immer noch nicht vergessen, Baby
Ich stehe still, genau hier

Ja, Baby, ich bin so einsam, noch immer auf meinem Kissen (ja)
Jedes Mal, wenn ich deinen Duft rieche, überlege ich, dich anzurufen (uh)
Meinen Hoodie, den du als Schlafanzug mitgenommen hast (yeah)
Soll ich das als Vorwand nehmen, um dich anzurufen? Ich überlege es mir
Die Worte, dass ich mich ändern kann
Ehrlich gesagt, sind sie alle Lügen (sind sie) Ich weiß (ich weiß)
Aber ich möchte es glauben, weil ich dich so sehr vermisse

Ich zeichne dich und der Tag vergeht
Ich rufe dich und ein Jahr vergeht
Ich bin immer noch am selben Ort, ja, nur ich bin am selben Ort, ja
Ich sagte mir, dass es besser so ist
Dass ich auch ohne dich glücklich sein werde, oh
Ich belüge mich selbst

Ich bin so einsam, einsam, einsam jeden Tag
Ich bin so einsam, einsam, fühle mich so leer (einsam, einsam)
Baby, es tut mir so leid, ich kann dich immer noch nicht vergessen, Baby
Ich stehe still, genau hier

Weil du es warst, und niemand anderes
Wurden alle Kleinigkeiten
Zu etwas Besonderem (wegen dir)
Es war erstaunlich (mein Leben hat sich verändert)
Die Wärme, die ich nur dir geben wollte
Verwelkte, schöne Erinnerungen lassen mich immer wieder
Im Gestern verweilen, endlos

Ich bin so einsam
Es ist wahrscheinlich zu spät
Aber jetzt weiß ich, dass alles meine Schuld ist
Ich bin so einsam
Der Protagonist in einem traurigen Ende
Ich hoffe, wir werden nicht mehr zu "wir"
Baby, es tut mir so leid, ich kann dich immer noch nicht vergessen, Baby
Komm zurück, zum Anfang, zu damals