Текст и перевод песни BTOB - Lonely

Lonely

슬픈 노을이 지고
어김없이 짙은 어둠이 날 덮쳐요
매일 밤 위로가 돼 주던 달도
저 구름에 숨어 날 외면해요

너를 그리다 하루를 끝내고
너를 부르다 꿈에서 깨죠
모두 내 탓이야 yeah 내가 못나서야 yeah
더는 자신 없다고
달라질 수 있는 건 없다고
널 떠났지만

I'm so lonely lonely lonely every day
I'm so lonely lonely 텅 빈 것 같아 (lonely lonely)
Baby I'm so sorry 난 아직 널 못 잊어 baby
멈춰있어 여기 그대로

Yeah baby I'm so lonely 아직 내 베개에 남긴 (yeah)
네 향기 맡을 때마다 연락할까 고민 (uh)
네가 잠옷으로 입겠다고 가져간 내 hoodie (yeah)
핑계로 대서 전화할까 I'm contemplating
나 변할 수 있다고 하는 말
솔직히 말하면 다 거짓말인 거 (인 거) I know (I know)
근데 나도 믿고 싶어 네가 너무 보고 싶어서

너를 그리다 하루가 가고
너를 부르다 일 년이 가도
나는 제자리야 yeah 나만 제자리야 yeah
차라리 잘 됐다고
너 없이도 행복할 거라고 oh
날 속이지만

I'm so lonely lonely lonely every day
I'm so lonely lonely 텅 빈 것 같아 (lonely lonely)
Baby I'm so sorry 난 아직 널 못 잊어 baby
멈춰있어 여기 그대로

누구도 아닌 너였기에
사소했던 모든 것들이
특별해졌어 (because of you)
놀라웠었어 (my life has changed)
오직 너에게만 주고 싶었던 온기
시들어 버린 예쁜 기억이 내내
어제에 머물게 해 하염없이

I'm so lonely
너무 늦었겠지만
모든 게 내 탓이란 걸 이제는 알아
I'm so lonely
슬픈 엔딩 속의 주인공
더는 우리가 되지 않길
Baby I'm so sorry 난 아직 널 못 잊어 baby
돌아와줘 처음 그때로

Seul

Le soleil couchant est triste
Et l'obscurité profonde m'enveloppe à nouveau
Même la lune, qui me réconfortait chaque nuit
Se cache derrière les nuages et me tourne le dos

Je passe la journée à te penser
Et je me réveille en criant ton nom dans mes rêves
Tout est de ma faute, oui, je suis nul, oui
Je n'ai plus confiance en moi
Je sais que rien ne changera
Je t'ai quittée, mais

Je suis si seul, seul, seul chaque jour
Je suis si seul, seul, vide à l'intérieur (seul, seul)
Baby, je suis tellement désolé, je ne t'ai pas encore oubliée, baby
Je reste ici, immobile

Ouais, baby, je suis si seul, ton parfum reste encore sur mon oreiller (ouais)
Chaque fois que je le sens, je me demande si je devrais te contacter (uh)
Mon hoodie que tu as pris pour dormir (ouais)
Je devrais peut-être l'utiliser comme prétexte pour t'appeler, je réfléchis
Je te dis que je peux changer
Honnêtement, c'est tout faux (faux), je le sais (je le sais)
Mais j'ai envie de me le faire croire, je veux tellement te revoir

Je passe la journée à te penser
Et une année passe, je crie ton nom
Je suis au même endroit, oui, je suis le seul à ne pas avancer, oui
Ce serait mieux comme ça, disent-ils
Je serais heureux sans toi, oh
Je me mens, mais

Je suis si seul, seul, seul chaque jour
Je suis si seul, seul, vide à l'intérieur (seul, seul)
Baby, je suis tellement désolé, je ne t'ai pas encore oubliée, baby
Je reste ici, immobile

Parce que c'était toi, et personne d'autre
Tout ce qui était banal
Est devenu spécial (à cause de toi)
J'étais stupéfait (ma vie a changé)
La chaleur que je voulais te donner à toi seule
Les beaux souvenirs fanés, toujours
Me font rester hier, sans espoir

Je suis si seul
Même si c'est trop tard
Je sais maintenant que c'est de ma faute
Je suis si seul
Le héros d'une fin tragique
Que nous ne soyons plus nous
Baby, je suis tellement désolé, je ne t'ai pas encore oubliée, baby
Reviens, comme au début