Moon Ride - BTOB перевод на немецкий

Moon Ride

어두운 밤 별빛이 내린 dawn
불안한 마음들은 모두 내려놔
어쩌면 우린 아마 운명처럼 같은 motto
흔들리지 않아 'cause you make me breathe tonight

I don't need nobody else tonight
오직 너 하나만, you make me feel alright
빠르게 번지는 불빛 네온사인
일렁이는 시간, I'm down tonight

Top off, hop on, hit the streets
Hands up high, feel the breeze
Just drive, feel alive
I can sense the tension between you and me
자유로운 이 밤, everyday, every night, babe
바람을 타고, hit the road right now

All night long with you, 분위기에 취해
달빛에 홀린 듯 더 멀리 떠나요
떠나고 싶어 어디로든 거침없이, let's go ride, oh-oh
이끌리는 느낌, feel so good

Let's set the mood
난 너를 원해, 원해, you want me, want me
Ayy, 난 너를 원해, 원해
오늘 밤 drive away highway
도심을 가로질러서 바람에 훨훨훨
날아가 마법 같은 밤, whoa, whoa, whoa, whoa

I don't need nobody else tonight
오직 너 하나만, you make me feel alright
빠르게 번지는 불빛 네온사인
일렁이는 이 밤 더 세게, hit the gas pedal, oh

All night long with you, 분위기에 취해
달빛에 홀린 듯 더 멀리 떠나요
떠나고 싶어 어디로든 거침없이, let's go ride, oh-oh
이 순간을 느껴, feel so good

Uh, 아무 생각 없이 느껴봐, I'm about to make you feel
Baby, tonight, 다른 곳은 보지 마
Yeah, eyes locked, let's rock and roll
It's gonna be a bumpy ride like we hitting potholes
We can do whatever, wherever, whenever
Just tell me what you want

All night long with you, 분위기에 취해
달빛에 홀린 듯 더 멀리 떠나요
그대 떠나고 싶은 어디로든 거침없이, let's go ride, oh-oh
이 순간을 느껴, feel so good

Let's ride like Bonnie and Clyde, 어디든 좋아 난
(I'll go wherever you want) 볼륨을 더 높여봐 날아올라

Mondfahrt

In dunkler Nacht, wenn das Sternenlicht hereinbricht
Lass alle unsicheren Gefühle los
Vielleicht sind wir wie vom Schicksal bestimmt, gleiches Motto
Ich schwanke nicht, denn du lässt mich heute Nacht atmen

Ich brauche heute Nacht niemanden sonst
Nur dich allein, du gibst mir ein gutes Gefühl
Schnell ausbreitendes Licht, Neonreklame
Wogende Zeit, ich bin heute Nacht dabei

Dach ab, steig ein, ab auf die Straße
Hände hoch, spüre die Brise
Fahr einfach, fühle dich lebendig
Ich kann die Spannung zwischen dir und mir spüren
Diese freie Nacht, jeden Tag, jede Nacht, Babe
Vom Wind getragen, ab auf die Straße, jetzt

Die ganze Nacht mit dir, berauscht von der Atmosphäre
Wie vom Mondlicht verzaubert, lass uns weiter wegfliegen
Ich will weg, egal wohin, ohne zu zögern, lass uns fahren, oh-oh
Dieses anziehende Gefühl, fühlt sich so gut an

Lass uns die Stimmung setzen
Ich will dich, will dich, du willst mich, willst mich
Ayy, ich will dich, will dich
Heute Nacht, fahr weg, Highway
Quer durch die Stadt, vom Wind getragen, flatter, flatter, flatter
Flieg davon, magische Nacht, whoa, whoa, whoa, whoa

Ich brauche heute Nacht niemanden sonst
Nur dich allein, du gibst mir ein gutes Gefühl
Schnell ausbreitendes Licht, Neonreklame
Diese wogende Nacht, gib mehr Gas, tritt aufs Pedal, oh

Die ganze Nacht mit dir, berauscht von der Atmosphäre
Wie vom Mondlicht verzaubert, lass uns weiter wegfliegen
Ich will weg, egal wohin, ohne zu zögern, lass uns fahren, oh-oh
Spüre diesen Moment, fühlt sich so gut an

Uh, denk an nichts, fühl es einfach, ich werde dich fühlen lassen
Baby, heute Nacht, schau nirgendwo anders hin
Yeah, Augen fixiert, lass uns rocken und rollen
Es wird eine holprige Fahrt, als würden wir Schlaglöcher treffen
Wir können tun, was immer, wo immer, wann immer
Sag mir einfach, was du willst

Die ganze Nacht mit dir, berauscht von der Atmosphäre
Wie vom Mondlicht verzaubert, lass uns weiter wegfliegen
Wohin auch immer du willst, ohne zu zögern, lass uns fahren, oh-oh
Spüre diesen Moment, fühlt sich so gut an

Lass uns fahren wie Bonnie und Clyde, überall ist gut für mich
(Ich gehe, wohin du willst) Dreh die Lautstärke höher, flieg hoch