Moon Ride - BTOB перевод на французский

Moon Ride

어두운 밤 별빛이 내린 dawn
불안한 마음들은 모두 내려놔
어쩌면 우린 아마 운명처럼 같은 motto
흔들리지 않아 'cause you make me breathe tonight

I don't need nobody else tonight
오직 너 하나만, you make me feel alright
빠르게 번지는 불빛 네온사인
일렁이는 시간, I'm down tonight

Top off, hop on, hit the streets
Hands up high, feel the breeze
Just drive, feel alive
I can sense the tension between you and me
자유로운 이 밤, everyday, every night, babe
바람을 타고, hit the road right now

All night long with you, 분위기에 취해
달빛에 홀린 듯 더 멀리 떠나요
떠나고 싶어 어디로든 거침없이, let's go ride, oh-oh
이끌리는 느낌, feel so good

Let's set the mood
난 너를 원해, 원해, you want me, want me
Ayy, 난 너를 원해, 원해
오늘 밤 drive away highway
도심을 가로질러서 바람에 훨훨훨
날아가 마법 같은 밤, whoa, whoa, whoa, whoa

I don't need nobody else tonight
오직 너 하나만, you make me feel alright
빠르게 번지는 불빛 네온사인
일렁이는 이 밤 더 세게, hit the gas pedal, oh

All night long with you, 분위기에 취해
달빛에 홀린 듯 더 멀리 떠나요
떠나고 싶어 어디로든 거침없이, let's go ride, oh-oh
이 순간을 느껴, feel so good

Uh, 아무 생각 없이 느껴봐, I'm about to make you feel
Baby, tonight, 다른 곳은 보지 마
Yeah, eyes locked, let's rock and roll
It's gonna be a bumpy ride like we hitting potholes
We can do whatever, wherever, whenever
Just tell me what you want

All night long with you, 분위기에 취해
달빛에 홀린 듯 더 멀리 떠나요
그대 떠나고 싶은 어디로든 거침없이, let's go ride, oh-oh
이 순간을 느껴, feel so good

Let's ride like Bonnie and Clyde, 어디든 좋아 난
(I'll go wherever you want) 볼륨을 더 높여봐 날아올라

Balade au Clair de Lune

Nuit sombre, la lumière des étoiles descend à l'aube
Laisse tomber toutes tes inquiétudes
Peut-être que nous sommes destinés à partager la même devise
Je ne tremble pas car tu me permets de respirer ce soir

Je n'ai besoin de personne d'autre ce soir
Seulement de toi, tu me fais du bien
Les néons s'illuminent rapidement
Le temps ondule, je suis prêt ce soir

Décapotable, on monte, on prend la route
Mains en l'air, sens la brise
Conduis, sens-toi vivante
Je peux sentir la tension entre toi et moi
Cette nuit de liberté, chaque jour, chaque nuit, bébé
Portés par le vent, on prend la route maintenant

Toute la nuit avec toi, enivré par l'ambiance
Comme envoûtés par le clair de lune, on s'éloigne encore plus
J'ai envie de partir, n'importe où, sans hésiter, allons rouler, oh-oh
Je me sens attiré, c'est si bon

Créons l'ambiance
Je te désire, te désire, tu me désires, me désires
Ayy, je te désire, te désire
Ce soir, on s'enfuit sur l'autoroute
On traverse la ville, portés par le vent
On s'envole dans une nuit magique, whoa, whoa, whoa, whoa

Je n'ai besoin de personne d'autre ce soir
Seulement de toi, tu me fais du bien
Les néons s'illuminent rapidement
Cette nuit ondule plus fort, appuie sur l'accélérateur, oh

Toute la nuit avec toi, enivré par l'ambiance
Comme envoûtés par le clair de lune, on s'éloigne encore plus
J'ai envie de partir, n'importe où, sans hésiter, allons rouler, oh-oh
Ressens cet instant, c'est si bon

Uh, sans réfléchir, ressens-le, je vais te faire ressentir
Bébé, ce soir, ne regarde nulle part ailleurs
Yeah, regards verrouillés, c'est parti pour du rock and roll
Ça va être une route mouvementée, comme si on roulait sur des nids-de-poule
On peut faire ce qu'on veut, où on veut, quand on veut
Dis-moi juste ce que tu veux

Toute la nuit avec toi, enivré par l'ambiance
Comme envoûtés par le clair de lune, on s'éloigne encore plus
Où que tu veuilles aller, sans hésiter, allons rouler, oh-oh
Ressens cet instant, c'est si bon

Roulons comme Bonnie et Clyde, peu importe où, pour moi
(J'irai où tu veux) Monte le son, envolons-nous