My Way - BTOB перевод на немецкий

My Way

너는 절대 안 될 거라고
손가락질하며 놀려 대도
나는 내게 할 수 있다고
당당히 환한 미소를 지었지

Yeah it was always my way or the highway (my way)
누가 뭐라 해도 전혀 들리지 않네 (no)
나는 숲을 보고 있고 너는 나무 (yeah)
We think different, see different
We're just different 너무 다르네 (uh)
I'm talking touchdowns, you're talking goals
같은 이름이지만 완전히 다른 운동 (football)
Like Frank Sinatra, I did it my way
그리고 앞으로도 계속 그렇게 할 계획 yeah

나만의 길을 계속 갈래 나를 이끄는 곳으로
I'm on my way (내가 가고 싶은 대로)
조금 늦더라도 falling 없어 끝에 다다를 때까지
Never give up, I'll keep going

I'm on my way 한 걸음씩 천천히
I think different 남들과는 다르게
Going my way 언젠가는 닿겠지
누가 뭐라 해도 내 맘대로 go my way

잠시 방황고 했지 길을 잃은 적도 있었지 (창섭요)
그래도 난 꿋꿋이 멈추지 않았어 to my dream

내가 갖고 있던 건 자신감뿐
잘 될 거란 확신만으로 달려왔던 날들
근데 생각처럼 되지가 않더라
어린 마음에 날벼락 맞고 한참을 휘청휘청
끼얹어진 찬물 okay
나 찬물 좋아해 샤워도 냉수마찰
실패는 날 바짝 조였고 키웠네
자신감은 여유가 돼 finally 되었네 누군가의 idol

나만의 길을 계속 갈래 나를 이끄는 곳으로
I'm on my way (내가 하고 싶은 대로)
조금 늦더라도 falling 없어 끝에 다다를 때까지
Never give up, I'll keep going

I'm on my way 한 걸음씩 천천히
I think different 남들과는 다르게
Going my way 언젠가는 닿겠지
누가 뭐라 해도 내 맘대로 go my way

I'm on my way (이 느낌 이대로 가 I'm on my way)
I think different (넌 이해할 수 없어 can't comprehend)
Going my way
누가 뭐라 해도
내 맘대로 go my way

Mein Weg

Du hast gesagt, ich würde es nie schaffen,
hast mit dem Finger auf mich gezeigt und mich verspottet,
aber ich sagte mir, dass ich es kann,
und lächelte selbstbewusst und strahlend.

Yeah, it was always my way or the highway (my way)
Egal, was andere sagen, ich höre es überhaupt nicht (no)
Ich sehe den Wald, und du siehst den Baum (yeah)
We think different, see different
Wir sind einfach verschieden, so unterschiedlich (uh)
I'm talking touchdowns, you're talking goals
Gleicher Name, aber völlig unterschiedliche Sportarten (Football)
Like Frank Sinatra, I did it my way
Und ich habe vor, es auch weiterhin so zu machen, yeah

Ich gehe weiter meinen eigenen Weg, dorthin, wo es mich hinführt.
I'm on my way (So, wie ich es will)
Auch wenn es etwas länger dauert, falle ich nicht, bis ich das Ende erreiche.
Never give up, I'll keep going

I'm on my way, einen Schritt nach dem anderen, langsam
Ich denke anders, anders als die anderen
Going my way, irgendwann werde ich ankommen
Egal was andere sagen, ich gehe meinen Weg, so wie ich will

Ich bin kurz abgeschweift, habe mich auch mal verirrt (Changsub, ja)
Aber ich habe trotzdem tapfer nicht aufgehört, auf dem Weg zu meinem Traum.

Alles, was ich hatte, war Selbstvertrauen
Ich bin die Tage nur mit der Gewissheit gelaufen, dass alles gut wird
Aber es lief nicht so, wie ich es mir vorgestellt hatte
Wie ein Blitz aus heiterem Himmel, der mich traf, taumelte ich eine Weile
Kaltes Wasser über mich gegossen, okay
Ich mag kaltes Wasser, dusche auch mit kaltem Wasser
Misserfolge haben mich gestrafft und wachsen lassen
Selbstvertrauen wurde zu Gelassenheit, endlich wurde ich zum Idol von jemandem

Ich gehe weiter meinen eigenen Weg, dorthin, wo es mich hinführt.
I'm on my way (So wie ich es will)
Auch wenn es etwas länger dauert, falle ich nicht, bis ich das Ende erreiche.
Never give up, I'll keep going

I'm on my way, einen Schritt nach dem anderen, langsam
Ich denke anders, anders als die anderen
Going my way, irgendwann werde ich ankommen
Egal was andere sagen, ich gehe meinen Weg, so wie ich will

I'm on my way (Dieses Gefühl, so wie es ist, gehe ich weiter, I'm on my way)
I think different (Du kannst es nicht verstehen, can't comprehend)
Going my way
Egal, was andere sagen
Ich gehe meinen Weg, so wie ich will.