Текст и перевод песни BTOB - Naivety

Naivety

도대체 이름이 뭔데
어디서 들어봤는데
이 시간에 어디 가는데
아X 몰라

밥 먹자는 말은
맘에 든단 말이고
애인 있느냔 말은
예의상 묻는 거고
그런 오빠 아니라는 말도
단지 그건 네 생각인 거고
결론은 어쨌든
남자들은 한통속

Oh please my lady
분명히 널 호시탐탐
노릴 거야
Oh please my baby
이제 그만 정신 차려
이 바보야

Play boy just play boy
He must be a play boy
Oh please my lady
그 시꺼먼 속
널 어떻게 할지 몰라

화가 나지 화가 나
입장 바꿔 보면
누구나 다 화가 나
따라가지 따라가
양의 탈을 쓴
늑대 놈들이 따라가

나 빼고 다 늑대 너만 몰라
나 빼고 다 늑대 그걸 몰라
그게 무슨 교회 오빠든
부모님끼리 친한 친구든
나 빼고 다 늑대 그걸 몰라

거절해 거절해 거절해 거절해
차단해 차단해 차단해 차단해
거절해 거절해 거절해 거절해
차단해 차단해 차단해 차단해

몇 살 차이든
여자친구가 있는 오빠든
나 빼고 다 늑대 너만 몰라

안 봐도 비디오 뻔해 뻔해
그놈의 태도에
난 고개를 절레절레
사실 요즘 우울하다는 말은
외롭다는 말
아니면 왜 굳이
너에게 연락을 해
고민 상담 해달래
아니면 여자 소개시켜 달래
듣고 보니 그놈의
본심은 너한테
It's on and on and on
말해 애인 있다고
잘 알아둬 남자는
나 나 빼곤 다 늑대

화가 나지 화가 나
입장 바꿔 보면
누구나 다 화가 나
따라가지 따라가
양의 탈을 쓴
늑대 놈들이 따라가

나 빼고 다 늑대 너만 몰라
나 빼고 다 늑대 그걸 몰라
그게 무슨 교회 오빠든
부모님끼리 친한 친구든
나 빼고 다 늑대 그걸 몰라

널 너무 사랑해서
쓸데없는 걱정해
이런 내 맘 아니
널 못 믿는 건 아니야
네 주변에 남자들이
너를 가만두지 않아
내 곁에만 있어 줘

Please be my baby

잠깐, 잠깐
Uh 잘 들어봐 손쉬운 예로
내가 볼일이 있다면서
학교 동아리 후배를
만나러 간다고 했다고 쳐
근데 하필 밤에 나간다네
아무리 과제라 해도
물론 그 후배는 XX 염색체의
아리따운 후배인데
내 맘이 이해돼
넌 바다 같아서
네게 깊이 빠질수록
내 앓이는 심해짐

나 빼고 다 늑대 너만 몰라
나 빼고 다 늑대 그걸 몰라
그게 무슨 교회 오빠든
부모님끼리 친한 친구든
나 빼고 다 늑대 그걸 몰라

거절해 거절해 거절해 거절해
차단해 차단해 차단해 차단해
거절해 거절해 거절해 거절해
차단해 차단해 차단해 차단해

몇 살 차이든
여자친구가 있는 오빠든
나 빼고 다 늑대 너만 몰라

Naivety

What's his name again?
Sounds familiar...
Where are you going at this hour?
Ah, whatever

Asking you to eat means
He's into you
Asking if you have a boyfriend is
Just a formality
Saying he's not like other guys
That's just what you think
The bottom line is
All men are the same

Oh please my lady
He's definitely eyeing you
He'll make a move
Oh please my baby
Come to your senses
You fool

Playboy, just a playboy
He must be a playboy
Oh please my lady
His dark intentions
You don't know what he'll do

It's infuriating, it is
Put yourself in my shoes
Anyone would be mad
Don't follow him, don't
Those wolves in sheep's clothing
They're just after you

Everyone's a wolf except me, you just don't know
Everyone's a wolf except me, you don't get it
It doesn't matter if he's a church boy
Or a friend of your parents
Everyone's a wolf except me, you don't get it

Reject him, reject him, reject him, reject him
Block him, block him, block him, block him
Reject him, reject him, reject him, reject him
Block him, block him, block him, block him

No matter the age gap
Even if he has a girlfriend
Everyone's a wolf except me, you just don't know

I can picture it, it's obvious
His attitude
Makes me shake my head
Saying he's feeling down lately
Means he's lonely
Otherwise, why would he
Contact you?
Asking for advice
Or to set him up with a girl
Come to think of it, his
True intentions are with you
It's on and on and on
Tell him you have a boyfriend
Remember, men are
All wolves except me

It's infuriating, it is
Put yourself in my shoes
Anyone would be mad
Don't follow him, don't
Those wolves in sheep's clothing
They're just after you

Everyone's a wolf except me, you just don't know
Everyone's a wolf except me, you don't get it
It doesn't matter if he's a church boy
Or a friend of your parents
Everyone's a wolf except me, you don't get it

I love you so much
That's why I worry needlessly
It's not that I
Don't trust you
It's the men around you
They won't leave you alone
Just stay by my side

Please be my baby

Wait, wait
Uh, listen closely, for example
Let's say I told you I had to go meet
A younger girl from my school club
For some work
And it just happens to be at night
Even if it's for a project
Of course, this girl is a beautiful,
XX chromosome-having junior
You understand how I feel, right?
You're like the ocean
The deeper I fall for you
The worse my heartache gets

Everyone's a wolf except me, you just don't know
Everyone's a wolf except me, you don't get it
It doesn't matter if he's a church boy
Or a friend of your parents
Everyone's a wolf except me, you don't get it

Reject him, reject him, reject him, reject him
Block him, block him, block him, block him
Reject him, reject him, reject him, reject him
Block him, block him, block him, block him

No matter the age gap
Even if he has a girlfriend
Everyone's a wolf except me, you just don't know