Текст и перевод песни BTOB - Only one for me

Only one for me

난 지금 네게 가고 있는 길이야
봄의 끝보다 훨씬 빠르게
할 말이 있는 걸 말하지 않으면
평생을 후회하며 살 것 같아
아마도 살 것 같아 너랑 숨 쉬면
정신 못 차리겠어 눈이 감기고
I just want you to know
I'm the real one that you're looking for
걱정은 불안함 안에 가둬 건너편에 다 놔두고
이제부터 우리 사진 주워 담아
네 손아귀 안에 아기자기 걸어 둘 거야
어디든지 보이게 해줘
나 없인 안 된다 해줘
너 없인 안 된다 난 너여야 한다
아무리 생각해도 난 결국 너야
후회하긴 싫다 너를 사랑한다
Cause you are the only one
나는 너뿐이라는 걸
Hah ah ah ah ah ah ah
Let's get it on let's get it on
Hah ah ah ah ah ah
Why don't you be my girl
Hah ah ah ah ah ah ah
Let's get it on let's get it on
Cause you are the only one for me
아직도 네게 가고 있는 길이야
여름밤 공기보다 뜨겁게
그리워했던 널 붙잡지 못하면
평생을 후회하며 살 것 같아
네가 너무 보고 싶어서 yeah yeah yeah
Girl I swear this ain't no booty call nah nah nah
그냥 생각나서 하는 것도 아니야 (nope)
드디어 정신 차렸어 너 없인 안 된다는 걸
Now I know now I know
다시 시작해 볼 생각 있으면 처음처럼
만날 생각이 있으면 lemme know
Let's give it a go
너 없인 안 된다 난 너여야 한다
아무리 생각해도 난 결국 너야
후회하긴 싫다 너를 사랑한다
Cause you are the only one for me
나의 여름 널 어떻게 하겠니
해를 몇 번을 넘겨도 you and me
너를 사랑해 사랑해 또 말하고 말해도
오직 너여야만 I can live
우리 뜨겁게 잡은 손 꽉 잡아 더
여름밤의 love 꽉 안아 더
두근두근 우린 구름 구름 위
이대로 우리 둘 2
너 없인 안 된다 난 너여야 한다
[창섭/현식] 아무리 생각해도 난 결국 너야
후회하긴 싫다 너를 사랑한다
Cause you are the only one
나는 너뿐이라는 걸
Hah ah ah ah ah ah ah
Let's get it on let's get it on
Hah ah ah ah ah ah
Why don't you be my girl
Hah ah ah ah ah ah ah
Let's get it on let's get it on
Cause you are the only one for me

La seule pour moi

Je suis en route vers toi maintenant
Bien plus vite que la fin du printemps
Si je ne te dis pas ce que j'ai à te dire
Je vais passer ma vie à le regretter
Je pense que je vais passer ma vie à respirer avec toi
Je ne peux pas me calmer, mes yeux se ferment
Je veux juste que tu saches
Je suis celui que tu cherches
J'enferme l'inquiétude dans l'incertitude, je la laisse de l'autre côté
À partir de maintenant, je vais ramasser nos photos
Je les placerai dans le creux de ta main, toutes mignonnes
Fais-les voir partout
Dis que tu ne peux pas faire sans moi
Je ne peux pas faire sans toi, je dois être toi
Peu importe comment j'y pense, au final, c'est toi
Je ne veux pas le regretter, je t'aime
Parce que tu es la seule
Je n'ai que toi
Hah ah ah ah ah ah ah
Let's get it on let's get it on
Hah ah ah ah ah ah
Pourquoi tu ne serais pas ma fille
Hah ah ah ah ah ah ah
Let's get it on let's get it on
Parce que tu es la seule pour moi
Je suis toujours en route vers toi
Plus chaud que l'air d'une nuit d'été
Si je ne te retiens pas, toi que j'ai tant désirée
Je vais passer ma vie à le regretter
Je veux tellement te voir, yeah yeah yeah
Girl, je te jure que ce n'est pas un appel de dernière minute, nah nah nah
Ce n'est pas non plus juste parce que je pense à toi (nope)
J'ai enfin compris que je ne peux pas vivre sans toi
Maintenant je sais maintenant je sais
Si tu veux recommencer, comme au début
Si tu veux me rencontrer, fais-le moi savoir
Let's give it a go
Je ne peux pas faire sans toi, je dois être toi
Peu importe comment j'y pense, au final, c'est toi
Je ne veux pas le regretter, je t'aime
Parce que tu es la seule pour moi
Mon été, que vais-je faire de toi
Même si le soleil se lève plusieurs fois, toi et moi
Je t'aime, je t'aime, même si je le répète encore et encore
Je ne peux vivre que avec toi
Nos mains brûlantes, serrons-les plus fort
L'amour de la nuit d'été, serre-le plus fort
Nos cœurs battent, nous sommes sur les nuages
Comme ça, nous deux, 2
Je ne peux pas faire sans toi, je dois être toi
[Changsub/Hyunsik] Peu importe comment j'y pense, au final, c'est toi
Je ne veux pas le regretter, je t'aime
Parce que tu es la seule
Je n'ai que toi
Hah ah ah ah ah ah ah
Let's get it on let's get it on
Hah ah ah ah ah ah
Pourquoi tu ne serais pas ma fille
Hah ah ah ah ah ah ah
Let's get it on let's get it on
Parce que tu es la seule pour moi