Outsider (Japanese Version) - BTOB перевод на немецкий

Outsider (Japanese Version)

気分が下がる Daily trouble うんざりな Day-by-day
つまらないドラマのような一日 耐える Game
I know 分かってるのになんで 息詰まるような Vibe
Just give me a chance tonight

Take a look back at my life one time, one time
Something doesn't add up, there's no way that I'm human (no chance)
I could be a robot (Could be) Otherwise maybe I'm... (what?)
Truman in real lif,e say, the same phrase every time (good morning)
I just want something new (want something new)
Just do what I want to (when I wanna)
I don't wanna be the same as everybody else
No, I just wanna be (Watcha wanna be)

I wanna be an outsider
誰かと似たくは無い An outsider
誰も知らない世界一人溺れて
Just feel the silence
Just let me be, set me free
I just wanna be an outsider

Outsider
ああ、ちょっとお時間いただきます

東西南北 敵いる 窮地
Oh, please, somebody, help me, my homies
万事が油断すりゃ終わる 現に 海より塩っぱめだな Story
生・き・ろ！ グルリ グルリ 転げまわり どんより 瞳孔開こう
起きろ Goal in 目標へと疾走
両目がウルったら 狂ってる 猛獣系で Grrrr, uh
Yes, I'm a dreamer I don't give a... huh

相変わらず Stuck in a slump フラフラな Everyday
過ぎてもまた来る今日が 心へこませて
I know 誰でもあるさ 目に憂鬱な Vibe
Just give me a chance tonight

I wanna be an outsider
誰かと似たくは無い An outsider
誰も知らない世界一人溺れて
Just feel the silence
Just let me be, set me free
I just wanna be an outsider

Outsider

明日が来ても
自分の道へ 僕だけの Vibe right

(Outsider, outsider)
I'm gonna be an outsider
見つめて 違う僕まで An outsider
誰も知らない世界一人溺れて
Just feel the silence
Just let me be, set me free
Now you're looking at the outsider
Outsider

Außenseiter (Japanische Version)

Meine Stimmung ist im Keller, täglicher Ärger, ich habe es satt, Tag für Tag.
Ein Tag wie ein langweiliges Drama, ein Spiel, das ich ertragen muss.
Ich weiß es, ich weiß es, aber warum diese erstickende Stimmung?
Gib mir heute Abend einfach eine Chance.

Ich blicke auf mein Leben zurück, einmal, noch einmal.
Irgendetwas stimmt nicht, ich kann unmöglich ein Mensch sein (keine Chance).
Ich könnte ein Roboter sein (könnte sein), oder vielleicht bin ich... (was?)
Truman im echten Leben, sage jedes Mal denselben Satz (guten Morgen).
Ich will einfach etwas Neues (will etwas Neues).
Tu einfach, was ich will (wann ich will).
Ich will nicht so sein wie alle anderen.
Nein, ich will einfach nur sein (was willst du sein?).

Ich will ein Außenseiter sein.
Ich will niemandem ähnlich sein, ein Außenseiter.
Ich ertrinke allein in einer Welt, die niemand kennt.
Fühle einfach die Stille.
Lass mich einfach sein, befreie mich.
Ich will einfach ein Außenseiter sein.

Außenseiter
Ah, gib mir bitte einen Moment.

Feinde in allen Himmelsrichtungen, in einer Zwickmühle.
Oh, bitte, jemand, hilf mir, meine Freunde.
Alles ist vorbei, wenn du unachtsam bist, tatsächlich ist die Geschichte salziger als das Meer.
Lebe! Rolle dich herum, öffne deine trüben Pupillen.
Wach auf, sprinte auf dein Ziel zu.
Wenn meine Augen tränen, bin ich verrückt, wie ein wildes Tier, Grrrr, uh.
Ja, ich bin ein Träumer, ich pfeife drauf... huh.

Wie immer stecke ich in einer Krise fest, jeder Tag ist wackelig.
Auch wenn er vergeht, kommt der heutige Tag wieder und deprimiert mich.
Ich weiß, jeder hat mal so eine melancholische Stimmung.
Gib mir heute Abend einfach eine Chance.

Ich will ein Außenseiter sein.
Ich will niemandem ähnlich sein, ein Außenseiter.
Ich ertrinke allein in einer Welt, die niemand kennt.
Fühle einfach die Stille.
Lass mich einfach sein, befreie mich.
Ich will einfach ein Außenseiter sein.

Außenseiter

Auch wenn der Morgen kommt,
gehe ich meinen eigenen Weg, nur meine eigene Stimmung zählt.

(Außenseiter, Außenseiter)
Ich werde ein Außenseiter sein.
Bis ich mein anderes Ich sehe, ein Außenseiter.
Ich ertrinke allein in einer Welt, die niemand kennt.
Fühle einfach die Stille.
Lass mich einfach sein, befreie mich.
Jetzt siehst du den Außenseiter.
Außenseiter